Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "заточуватися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗАТОЧУВАТИСЯ IN UCRAINO

заточуватися  [zatochuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗАТОЧУВАТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «заточуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di заточуватися nel dizionario ucraino

ripararlo, dormire, non fare, tech. Il pass affilare1 .. scalpelli affilati sul cerchio di macinazione (RUF. Di mashynozn. 1957, 42) .ZATOCHUVATYSYA2, uyusya, uyeshsya, nedok., ZATOCHYTYSYA, tochusya, tochyshsya, dok.1. Combatti, perdi l'equilibrio. Il mondo scompare agli occhi di Hnatov, nelle sue orecchie, è scosso, è affilato e quasi non cade ... (Kotsyub., I, 1955, 77); Lentamente girò [Scaple] dalla slitta, intrappolato dal dolore e dalla fame, tornò indietro (Zban, Sespel, 1961, 269); Nastya inciampò, scagliò, scosse, cadde nel sacco e zoznak (N.-Lev., IV, 1956, 257); Un dolore insopportabile e l'amarezza si posarono su Chaychikha. Per non martellare, si appoggiò a una vecchia pera (Stelmakh, Bread, 1959, 38); La [Mariya] del povero Chistogorov disse che era già bloccato (Bash, Nadia, 1960, 212) .2. conversazione. Scendi, scivola di lato. La slitta è affettata (Sl. Gri.); Svolazzando attraverso le buche, affilando alle svolte, ... la macchina corse immediatamente verso la strada principale (Smolich, I, 1958, 96) .3. Cuscinetto, raramente. Andare in profondità in qualcosa; essere incuneato Il fiume Dnepr si allagò e i fiumi si allagarono nel prato (Vovchok, I, 1955, 316); Il turbante scorreva, scorreva e improvvisamente iniziava, anche se in un breve periodo di lavoro un cerchio veniva improvvisamente bloccato, trattenuto dalla folla (L. Ukr., I, 1951, 443). заточуватися , ується, недок., техн. Пас. до зато́чувати1. Зубила.. заточуються на шліфувальному крузі (Практ. з машинозн., 1957, 42).

ЗАТО́ЧУВАТИСЯ2, уюся, уєшся, недок., ЗАТОЧИ́ТИСЯ, точу́ся, то́чишся, док.

1. Хитатися, втрачати рівновагу. Світ гасне в очах Гнатових, в ушах шумить, він заточується й мало не падає… (Коцюб., І, 1955, 77); Круто повернувся [Сеспель] від саней, заточуючись від горя і голоду, пішов назад (Збан., Сеспель, 1961, 269); Настуся оступилась, заточилась, захиталась, упала на канапу навзнак і зомліла (Н.-Лев., IV, 1956, 257); Нестерпний біль і гіркота налягли на Чайчиху. Щоб не заточитись, вона сперлася на стару грушу (Стельмах, Хліб.., 1959,38); Штурнула [Мар’я] бідолашного Чистогорова, що той аж заточився, (Баш, Надія, 1960, 212).

2. розм. З’їжджати, сповзати вбік. Заточуються сани (Сл. Гр.); Переплигуючи через рівчаки, заточуючись на поворотах, ..авто вмить вибігло на головний шлях (Смолич, І, 1958, 96).

3. перен., рідко. Заходити вглиб чого-небудь; уклинюватися. Розливсь Дніпро й далеко заточивсь у луку розливним затокам (Вовчок, І, 1955, 316); Юрба текла, текла і раптом стала, аж в тісну робітню якийсь гурток зненацька заточивсь, відпертий натовпом (Л. Укр., І, 1951, 443).


Clicca per vedere la definizione originale di «заточуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗАТОЧУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗАТОЧУВАТИСЯ

заторопити
затороплений
заторохкати
заторохкотіти
заторохтіти
заторочити
заторочка
заторсати
заторцьовувати
заторцьовуватися
заторцювати
заточений
заточити
заточитися
заточка
заточувальний
заточувальник
заточування
заточувати
затпрукати

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗАТОЧУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimi e antonimi di заточуватися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗАТОЧУВАТИСЯ»

Traduzione di заточуватися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗАТОЧУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di заточуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di заточуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «заточуватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

zatochuvatysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

zatochuvatysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

zatochuvatysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

zatochuvatysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

zatochuvatysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

затачиваться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zatochuvatysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

zatochuvatysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zatochuvatysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zatochuvatysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zatochuvatysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

zatochuvatysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

zatochuvatysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zatochuvatysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

zatochuvatysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

zatochuvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

zatochuvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zatochuvatysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zatochuvatysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zatochuvatysya
50 milioni di parlanti

ucraino

заточуватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zatochuvatysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

zatochuvatysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zatochuvatysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zatochuvatysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

zatochuvatysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di заточуватися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗАТОЧУВАТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «заточуватися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su заточуватися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАТОЧУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di заточуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con заточуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kozat︠s︡ʹka pomsta: istorychni povisti - Сторінка 84
своєю постіллю, а сам вийшов, щоб порозводити вартових на свої місця. Того тільки й ждав Карпо. Він знову замуркотів, устав, почав співати, заточуватися, пішов знову між юрбу, знов завернув і так заточився, що бебехнувся перед ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1995
2
Zakli︠a︡tyĭ kozak: istorychni povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 362
Того ттльки и ждав Карпо. Вш знову замуркопв, устав, почав ствати, заточуватися, тшов знов м1Ж юрбу, знову завернув 1 так поточився, що бебевхнув перед самими дверми сторожевого дому, та так сильно, що аж двер1 ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, ‎Kostʹ Lavro, 1994
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 36
Який мае здатшсть заточуватися (див. затбчуватися ') в процес1 робота. Не треба тепер витрачати час на заточування робо- чых органхв культиваторов. I долота, х лапи, I бритвы наварепХ сормайтом — чудодхйным сплавом, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 232
... заточйтися, -очуся, -очишся заточувальний заточувальник, -а затбчування, -я заточувати, -ую, -уеш заточуватися, -уюся, -уешся затрамбований затрамбовувати, -ую, -уеш затрамбувати, -ую, -уеш затратити, -ачу, -атиш; как.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Mytʹ vertanni︠a︡: povistʹ - Сторінка 155
Григорій побачив, як ведмідь став заточуватися, осідати, і тоді він ще раз натиснув на спусковий гак і почув після пострілу, як щось хряснуло. У Григорія ще тремтіли руки, коли він перезаряджав рушницю. Патрон чомусь ніяк не ...
Oleksandr Vasylʹkivsʹkyĭ, 1974
6
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Тра рукавица заторощити. НВОЛЫН. УЗяторочвв, пи, ж. Враждебныя отношенпя. Уже е з вами заморочка. НВолЫн. у. Заточйтв. ся. См. Заточуватн, ся. Заточувати, чую. еш, сов. в. ват-очнтп, чу, чаш, 1.1. 1) Закатывать, закотить.
Borys Hrinchenko, 1908
7
Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 216
... іволги висвистують, собаки тічками тирлуються, п'яниці вилежуються, поклавши під щоку камінець замість подушки, а як нема камінця, то й кулака приспособивши; тут у старовину, кажуть, поторочі заточувалися, відьми з чортами ...
I͡Evhen Hut͡salo, 1997
8
Tvory: Povnolitni dity - Сторінка 467
її від себе, то обоє заточувалися, ніби від величезного фізичного зусилля. Розчухраний, з заплилими кров'ю очима, Данко здався Дарці неприємним і чужим. — На, зачешись! — подав їй гребінець, змахуючи носовою хусточкою піт з ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1968
9
Spomyny: 1877-1904 - Сторінка 204
ли в карти і то з великими ставками, другі заточувалися п'яні, інші сварилися і кляли одні других, але до бійки ніколи не приходило між ними. Деякі з них виглядали страшно дикі й жорстокі, переважно всі зарослі, осмалені, ...
Petro Zvarych, 1976
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 434
Він знав, що дід Грицай доти не піде з двора, доки не нап'ється по самісіньку шию, доки горілка не заб'є йому памороків, доки дід не буде заточуватись та спотикаться на ході. — Орисю! чи ти пак знаєш, що в нас вже нема ні копійки ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАТОЧУВАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino заточуватися nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Типовий дворовий п'янюжка. Привели попідруки жінка й сестра"
Може заточуватися, падає. Молодим для першого лікування не рекомендує психологічних методів, гіпнозу. — Такий пацієнт, відмовившись від алкоголю, ... «Gazeta.ua, set 13»
2
Наслідки струсу мозку проявляються через багато років
Чоловік почав хитатися й заточуватися під час ходьби. Згодом у нього з'явилися тик і заїкання. Іван став дратівливим, погано спав, швидко виснажувався ... «Gazeta.ua, ott 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Заточуватися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zatochuvatysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su