Significato di "заволока" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАВОЛОКА IN UCRAINO

заволока  [zavoloka]

CHE SIGNIFICA ЗАВОЛОКА IN UCRAINO

intruso

Заволока

Zavoloka è un villaggio in Ucraina, nella regione di Chernivtsi, quartiere Storozhinets.

Заволо́ка — село в Україні, в Чернівецькій області, Сторожинецькому районі.

definizione di заволока nel dizionario ucraino

copertura e, sì. Il solido velo di qualcosa di sensuale, affascinante, copre qualcosa. Occhi [Petra Fedorovich] coperti con una copertura; nei templi - stava tremando; nel petto - doloroso - rauco (pacifico, I, 1954, 325). ZAVOLOKA2, e, h e f., trascurato. Zaida, Wilderness [Lady Lyuba:] Sai, sai, su un umano, una specie di copertura. Riunì tutti i servi intorno a me e cominciò a parlare di Karmelyuk (Yu., III, 1960, 239); Nelle ... città c'erano molti sapori diversi, di cui nessuno sapeva, che vivono esattamente o in cui sono impegnati (Op., Idu .., 1958, 453); // giglio Una persona che cammina molto tempo da qualche parte, cammina. - Dov'è Hvidir? ..Non ha mai a casa. Quindi piove, la copertina del diavolo! (Mirny, III, 1954, 55); Alla fine, dopo aver visto Dmitrij, Yarina chiamò: "E dove stai vagando, zavoloko?" (Kotsyub., I, 1955, 132); Darinka aprì gli occhi e vide sopra di lui Anna che non poteva dobudytysya - "Aspetta, aspetta, latitante, che dici papà!" (A. Janov, Mir, 1956, 93). .ZAVOLOKA3, e w,. med. Incisione sottocutanea con la treccia di lino inserita in esso come mezzo di trattamento.

заволока, и, ж. Суцільна завіса чогось легкого, що заволікає, огортає що-небудь. Очі [Петра Федоровича] застилало заволокою; у висках — сіпало; у грудях— боліло-хрипіло (Мирний, І, 1954, 325).

TRADUZIONE DI ЗАВОЛОКА

Conosci la traduzione di заволока in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di заволока verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «заволока» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 侵入者
• Traduttore italiano - spagnolo: intruso
• Traduttore italiano - inglese: intruder
• Traduttore italiano - hindi: घुसेड़नेवाला
• Traduttore italiano - arabo: المتطفل
• Traduttore italiano - russo: пелена
• Traduttore italiano - portoghese: intruso
• Traduttore italiano - bengalese: অনধিকারপ্রবেশকারী
• Traduttore italiano - francese: intrus
• Traduttore italiano - malese: Tutup
• Traduttore italiano - tedesco: Eindringling
• Traduttore italiano - giapponese: 侵入者
• Traduttore italiano - coreano: 침입자
• Traduttore italiano - giavanese: intruder
• Traduttore italiano - vietnamita: kẻ đột nhập
• Traduttore italiano - tamil: ஆகாத
• Traduttore italiano - marathi: घुसखोर
• Traduttore italiano - turco: davetsiz misafir
• Traduttore italiano - italiano: intruso
• Traduttore italiano - polacco: intruz
• ucraino: заволока
• Traduttore italiano - rumeno: intrus
• Traduttore italiano - greco: παρείσακτος
• Traduttore italiano - afrikaans: indringer
• Traduttore italiano - svedese: inkräktare
• Traduttore italiano - norvegese: inntrenger

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАВОЛОКА»

Scopri l'uso di заволока nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con заволока e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Общая и частная хирургия - Том 1 - Сторінка 437

Заволока (8etaceum, Sétot) (Атл. опер. Таб. П. фиг. 6). 5 320. Заволока состоит из полотняной тесьмы с выдерпутыми П0 краям поперечными пцткамп (аusgefranzt), длиною в два фута и В палец ширшы или, лучше, из бумажнаго ...

О. Вебер, 2013

Наставление для практических лѣкарей, содержащее в себѣ ...

Напослѣдокъ извлекаепся заволока, и покрываешся рана одними шолько карпейными связочками и компрессами. Всегда однако подкладывашь долл и 3: жно непосредсшвенно на самое ошверсшіе кусокъ понкаго полошна.

Raphael Bienvenu Sabatier, 1809

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

_ Ми вчора бачили в лозах, як пробивався табунець вепрів, _ вклюнувся в розмову Заволока. _ Поросята, так ті просто тонули. Старші свині Підпирали їх ззаду рилами. Увійшла господІ/шя й покликала всіх до столу. Черняченку ...

Юрій Мушкетик, 2006

Brane pole: roman - Сторінка 239

Тупіт звідти чути... — Чумаки почали озброюватися. Воли спокійно ремидали, незважаючи на хвилювання чумаків. Павло Повело з колодачем у руці помітив це перший, скрикнув неголосно: — Заволока правду каже — воли спокійні.

Roman Musiīovych Chumak, 1969

Без Москвы - Сторінка 338

Подлинный автограф Аввакума появился в Древлехранилище. Разыскать его удалось рижскому коллекционерустарообрядцу Ивану Никифоровичу Заволоке. Единственный, кому Заволока решился передать бесценную рукопись, ...

Лурье Лев Яковлевич, 2014

Труды по клинической хирургии (1837-1839) - Сторінка 120

Если в подобном случае протянуть заволоку через главный ход, не достигая его конца, то вся эта операция ни к чему не приведет. Напротив, она может еще ухудшить состояние. После этого травматического вмешательства ...

Николай Иванович Пирогов, ‎Иван Гурьевич Руфанов, 1959

Розсекречена память: - Сторінка 552

Киева Дмитра Заволоки 19 листопада 1935 р. секретно-полггичним вщдЪюм Ки!в- ського обласного управлшня НКВС УСРР було заарештовано завщувача вщдДлу культури 1 пропаганди Леншського районного партшного комггету ...

В. К Борисенко, ‎Служба безпеки України, ‎Міжнародний благодійний фонд "Україна 3000"., 2007

Tvory - Том 2 - Сторінка 122

Чекай! Клуб побудували на тому місці, де була хата Івана Заволоки? Іван Заволока не дожив до Дня Перемоги. Хоч віддав для нього все, що було в його силах. В перший день окупації пішов партизан-кавалерист громадянської у ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974

Ukraïns'ka vendeta: povisti - Сторінка 134

Отут і наткнувся на них рогозівський чоловік — Степан Заволока. Він давненько примітив цей бліндаж, ловив тільки слушну хвилину, щоб розібрати його на сарайчик, і цього ранку вирішив ще раз навідатися сюди. — Заглянув ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1995

Полный и всеобщий домашний лѣчебник - Том 4 - Сторінка 617

...__ лыарывныя, чисшишельны, фоншакелъ, заволока и проч- - — 5 14. О водяной болѣзни въ головѣ. нсвойсшво волѣзни водяной въ головѣ и водяной въ мозгу. а ........................ ч А к н ъ т. ... причины водяной болѣзни въ головѣ.

William Buchan, 1791

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАВОЛОКА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino заволока nel contesto delle seguenti notizie.

Рыбаки требуют увеличить число участков для любительской …

... в приоритете рыбопромышленные предприятия, а любителям уже, видимо, отдают места по остаточному принципу, – говорит Геннадий Заволока. «ГОСНОВОСТИ, ago 15»

Ще один дитячий будинок сімейного типу створили у Заволоці

Дитячий будинок сімейного типу створили в селі Заволока на Сторожинеччині. Батьки родини Юрій та Павліна Кушнірі виховують 11 прийомних дітей. «Молодий Буковинець, giu 15»

Внутренний Свет, обязательно победит тьму вокруг

Ком. 2й роты БПСМ ОН Николаев - Заволока А.И. Зам. ком. БПСМ ОН Николаев - Дмитриев Д.Ф. PS: К сожалению, система и её метастазы настолько ... «Преступности.Нет, mar 15»

Бойцы «Святого Николая» рассказали о мужестве своих …

Андрей Заволока был в этой первой группе в Славянске. «Благодаря его профессионализму и личным качествам, ребята вернулись домой без потерь и ... «Мой Город, mar 15»

В Николаеве за заслуги перед городом наградили бойцов АТО

Почетной награды были удостоены: Андрей Заволока, Евгений Степаненко, Алевтина Кулешенко, Олег Лобан, Виктор Сикоза, полковник Алексей ... «Мой Город, mar 15»

Эльдар Аскеров: «Это был мой долг перед памятью дедушки и …

Поэтому Э.Аскеров связывается с главой Анастасиевского сельского поселения Славянского района Александром Григорьевичем Заволока, который ... «1news.az, ott 14»

Николаевский тепловозо-ремонтный завод передал луганским …

Александр Заволока сообщил, что пограничным войскам нужны такие автомобили, и как можно больше. — Было бы вообще хорошо, если бы наша ... «НикВести - новости николаева, lug 14»

«Сделают вход в интернет по паспортам»

Сергей Заволока, новосибирский программист компании TallComponents (Нидерланды): «Я никаких препятствий не вижу: сегодня практически любой ... «НГС.НОВОСТИ, apr 14»

"Летающую парту" в небе России сменил "летающий компьютер"

... что он должен сделать", — рассказывает о новом самолете старший летчик-инструктор Борисоглебской учебно-авиационной базы Сергей Заволока. «Вести.Ru, dic 13»

В Малой опере впервые пройдет концерт с 4D звуком

Не нуждающаяся в представлении, бескомпромиссный экспериментатор и саунд дизайнер Екатерина Заволока (Zavoloka). Перечень международных ... «bigmir)net, ott 13»