Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "intruso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INTRUSO

La palabra intruso procede de in- y el latín trusus, participio pasivo de trudĕre, empujar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INTRUSO IN SPAGNOLO

in · tru · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTRUSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Intruso può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INTRUSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «intruso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Ricerca casa

Allanamiento de morada

La ricerca dell'abitazione è un reato la cui commissione è determinata dal fatto di entrare nel domicilio, o in locali di una persona senza il suo consenso o rimanere in lui contro la sua volontà. Il caso più comune è quello del furto. Questo crimine è abituale che è in competizione con i crimini con gli altri. I requisiti per poter entrare nel domicilio di una persona senza il loro consenso dipenderanno da ogni sistema giuridico, anche se nei sistemi giuridici democratici di solito sono rigorosi, cercando con questo la protezione del diritto alla privacy. El allanamiento de morada es un delito cuya comisión viene determinada por el hecho de entrar en el domicilio, o local de una persona sin su consentimiento o permanecer en él contra su voluntad. El caso más habitual es el del robo con allanamiento de morada. Este delito es habitual que se encuentre en concurso de delitos con otros. Los requisitos necesarios para poder entrar en el domicilio de una persona sin su consentimiento dependerán de cada ordenamiento jurídico, si bien en los ordenamientos jurídicos democráticos suelen ser rigurosos, buscando con ello la protección del derecho a la intimidad.

definizione di intruso nel dizionario spagnolo

La prima definizione di intruso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che è stata introdotta senza diritto. Un altro significato di intruso nel dizionario è quello di qualcosa raggiunto dall'intrusione. Anche l'intruso si alterna a persone di livello più alto del tuo. La primera definición de intruso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se ha introducido sin derecho. Otro significado de intruso en el diccionario es detentador de algo alcanzado por intrusión. Intruso es también que alterna con personas de condición superior a la suya.
Clicca per vedere la definizione originale di «intruso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INTRUSO


abstruso
abs·tru·so
bielorruso
bie·lo·rru·so
campuruso
cam·pu·ru·so
druso
dru·so
guaruso
gua·ru·so
ñaruso
ña·ru·so
ruso
ru·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INTRUSO

introito
intromisión
introspección
introspectiva
introspectivo
introversa
introversión
introverso
introvertida
introvertido
intrusa
intrusamente
intrusar
intrusarse
intrusear
intrusete
intrusión
intrusismo
intrusivo
intubación

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INTRUSO

abuso
aplauso
ayuso
buso
confuso
desuso
difuso
fuso
guatuso
huso
iluso
incluso
inconcluso
luso
multiuso
obtuso
recluso
suso
uso
yuso

Sinonimi e antonimi di intruso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INTRUSO»

intruso espectaculo vivo pelicula lpda pastillas informatico juego allanamiento morada delito cuya comisión viene determinada hecho entrar domicilio local persona consentimiento permanecer contra voluntad caso más habitual robo primera lengua española introducido otro detentador algo alcanzado intrusión intruso también alterna personas condición superior suya cuentos fantásticos howard lovecraft august derleth ahora brian lumley entre creado fomentado desarrollado mitos cthulhu hasta adquirir actual amplia popularidad mete lleno dilema determinar cómo puede definir robot humano interpretar qué consiste hombre tarea nada fácil teniendo cuenta siglos filosofía conseguido josé bonaparte apuntes históricos edén testigo amor historia daiquiris blodie manes whiskys peñas dubonets martinis helados favor

Traduzione di intruso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INTRUSO

Conosci la traduzione di intruso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di intruso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intruso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

侵入者
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

intruso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

intruder
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घुसेड़नेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المتطفل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нарушитель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

intruso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনধিকারপ্রবেশকারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

intrus
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penceroboh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Eindringling
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

侵入者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

침입자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

intruder
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kẻ xâm nhập
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆகாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घुसखोर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

davetsiz misafir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intruso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

intruz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

порушник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

intrus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρείσακτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

indringer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inkräktare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

inntrenger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di intruso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTRUSO»

Il termine «intruso» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.698 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «intruso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di intruso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «intruso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INTRUSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «intruso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «intruso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su intruso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INTRUSO»

Scopri l'uso di intruso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intruso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El intruso: Y otros cuentos fantásticos
Howard P. Lovecraft, August Derleth y, ahora, Brian Lumley, entre otros, han creado, fomentado y desarrollado los Mitos de Cthulhu hasta adquirir su actual y amplia popularidad.
Howard Phillips Lovecraft, 1995
2
Intruso
Intruso nos mete de lleno en el dilema de determinar cómo puede definir un robot a un ser humano e interpretar en qué consiste ser hombre, tarea nada fácil teniendo en cuenta que siglos de filosofía no lo han conseguido.
Robert Thurston, 2013
3
Un intruso en el Edén/Testigo de amor
Un intruso en el Edén.
Kasey Michaels, Linda Turner, 2009
4
HISTORIA DE UN INTRUSO 2a. Ed.
daiquiris, blodie manes, whiskys en las peñas, dubonets, martinis helados por favor que estén muy secos>, ice coffees... En el transcurso de su atraco recordé su mortífero <golpe de ala> que se hizo célebre en la universidad. Su embestida  ...
5
El Intruso
EL. INTRUSO. INACIMIENTO Nació por una chispa que el albor primero produjo en el cerebro haciendo una hendidura que dividió el cráneo. La mitad del pensamiento se volvió obscura, cubrió las luces para no desvanecerse niverse jamás.
Enrique Antonio Pedraza, 2008
6
El intruso
Vicente Barbieri. que apenas pude oír sus últimas palabras. Después calló. Yo, les confieso, no sabía qué decir. Sólo acerté a murmurar ocasionalmente: "Sí, señor, así son las cosas". Que es, me parece, como no decir nada. De pronto vi que ...
Vicente Barbieri, 1958
7
El intruso
No otro que el mismo que no termina de alterarse, a la vez aguzado y agotado, desnudado y sobreequipado, intruso en el mundo tanto como en sí mismo, inquietante oleada de lo ajeno, conatus de una infinidad excreciente.»
Jean-Luc Nancy, 2006
8
Real Cedula de S. M. y Señores del Consejo, por la cual se ...
... haya servido al Gobierno intruso de Consejero ó Ministro : el que estando antes empleado por Mí de Embajador ó Ministro, de Secretario de embajada, ó Ministerio, ó de Cónsul, haya admitido despues poder, nombramiento ó confirmacion ...
España, 1818
9
Atenta representación que los Prelados Regulares de esta ...
En virtud de esta solemne reprobación , los Intendentes debieron cesar én la ocupacion de los Conventos disueltos , extinguidos ó reformados por el Gobierno intruso , y entregarlos á sus dueños con sus efectos , fincas , rentas , bienes ó ...
‎1814
10
El Intruso: comedia dramática en cuatro acto
comedia dramática en cuatro acto Gonzalo Jover. — 49 — pesar de que ni el viento sopla ni mano alguna la empuja... La noche misma parece haber enmudecido, espantada .. La familia intenta cerrar... No puede... como si tropezara con la ...
Gonzalo Jover, 1906

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTRUSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino intruso nel contesto delle seguenti notizie.
1
"La antigua élite política quiere deshacerse de un intruso: el Partido ...
Y ahora la antigua clase política quiere deshacerse de este intruso, el PT. Es posible que en estos momentos existan buenas razones para favorecer un cambio ... «Deutsche Welle, ago 16»
2
Rendido a sus pies: un intruso esquivó a todos y alabó a Messi
Rendido a sus pies: un intruso esquivó a todos y alabó a Messi. En el arranque del segundo tiempo, un fanático de la Pulga ingresó al campo de juego y logró ... «Diario Uno, giu 16»
3
Un intruso irrumpe en la pista de Manises y obliga a aplazar un ...
J. Sierra | Valencia Un vuelo de la compañia Vueling fue obligado a abortar su maniobra de aproximación al Aeropuerto de Valencia a consecuencia de la ... «levante.emv.com, giu 16»
4
Fallece otro imputado en el 'caso de los ERE' que fue incluido como ...
Un investigado en el caso de los expedientes de regulación de empleo (ERE) fraudulentos que fue incluido como intruso en el expediente de Matadero de ... «20minutos.es, mag 16»
5
Intruso que se encerró en la cabina de un avión desató alerta de ...
(CNN) - Una grave alerta de seguridad se desató en el aeropuerto Heathrow de Londres cuando un intruso supuestamente se encerró en la cabina de un avión ... «CNNEspañol.com, mar 16»
6
La juez Núñez cita a declarar a un 'intruso' del ERE de Springer ...
La juez María Núñez Bolaños cita a declarar a tres personas investigadas por los expedientes de regulación de empleo (ERE) de Springer Arteferro y Dhul que ... «La Vanguardia, feb 16»
7
Un bebé era espiado por un intruso a través de una cámara ...
Un intruso la manipuló para ver al niño desde su casa, y hablarle por las noches. «¡Levántate!» le decía al pequeño, según informa CBS News y cita News.az. «ABC.es, gen 16»
8
Padre mata accidentalmente a su hijo porque pensaba que era un ...
(CNN) - Un padre de Ohio le disparó y mató a su hijo adolescente este martes después de que lo confundió con un intruso, afirmó la policía de Cincinnati. «CNN en Español, gen 16»
9
Mujer de Florida mata a su hija al confundirla con un intruso
Una mujer disparó y mató a su hija de 27 años al pensar que se trababa de un intruso que había entrado en su hogar mientras dormía, informaron el viernes las ... «El Diario NY, gen 16»
10
Intruso de la Casa Blanca tenía nota suicida (VIDEO)
El hombre que saltó la verja del jardín norte de la Casa Blanca este jueves había dejado una nota suicida a sus familiares y está ahora en custodia del Servicio ... «Mundo Hispanico, nov 15»

FOTO SU «INTRUSO»

intruso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Intruso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/intruso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z