CHE SIGNIFICA ЗЧЕРВОНІТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «зчервоніти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di зчервоніти nel dizionario ucraino
rosso fuori, yyu yesh, dock. Diventa rosso, rossiccio. (. Kulish, Select, 1969, 368) come zchervoniyut nuvole mattina di estate sopra il sole che sorge divertimento, cereali integrali e ..Todi sokoche turbato; E perché i rossi sono rossi? - chiese la ragazza per le filiali non visto da qualche parte lontano, molto al di sopra, i tronchi più visibili e corteccia di loro da longevità zchervonila (Zagabria, Miracle, 1968, 56.); // Redden, coprire con un arrossire. Parlando lungo la strada in qualche modo sembra [vecchia] saggiamente orgogliosi vedova solo zchervoniye e gli occhi arrabbiati nella terra di scendere (Vovchok, I, 1955, 185) - Cristo prosvataly - prohopylasya Zinkiv e zchervonila subito: - In che e hai una lite (Golovko, II, 1957, 180); // per chi, poren., rum. Vergogna per le azioni, le azioni, ecc. Di qualcuno "Ricordo mio padre", rispose Orissa. "Non mi schiacciare!" (Star., Siege .., 1961, 14). зчервоніти, і́ю, і́єш, док. Стати червоним, червонуватим. Як літнім ранком зчервоніють хмари Над сонечком, що весело встає, ..Тоді вся дробина клекоче і сокоче (П. Куліш, Вибр., 1969, 368); А чому бори червоні? — спитала дівчина.— Бо гілля там не видно, воно десь далеко-далеко вгорі, а видимі самі стовбури і кора на них від довголіття зчервоніла (Загреб., Диво, 1968, 56); // Почервоніти, укритися рум’янцем. Говорячи так, збоку якось на неї дивиться [старий] мудро, що горда удова тільки зчервоніє, та очі гнівливі у землю спустить (Вовчок, І, 1955, 185);— Христю просватали,— прохопилася Зінька та й зчервоніла враз: — Кому що, а тобі сватання (Головко, II, 1957, 180); // за кого, перен., розм. Набратися сорому за чиї-небудь дії, вчинки і т. ін. — Пам’ятаю, батьку, — відповіла Орися. — За мене не зчервонієш! (Стар., Облога.., 1961, 14).
Clicca per
vedere la definizione originale di «зчервоніти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
4 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗЧЕРВОНІТИ»
Scopri l'uso di
зчервоніти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
зчервоніти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 190
Зчепити, ся. См. Зчіплювати, ся. Зчепурйти, рю, рйш, гл. Убрать красиво, украсить. Обмазали хату, зчетурили так, як молоду. Г. Барв. 249 Зчервоніти, нію, вш, л. Покраснѣть. По слово Улита промовить, так i зчервоніе. Г. Барв. 217.
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(сполучність) linkability зчервонілий reddened зчервоніти див. червоніти зчистити див. чистити, зчищати зчитати див. зчитувати зчитування//зчитання (показів, даних) read(ing), readout D з прямим —м (про прилад) direct-reading ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Ukrainsʹka mova: praktychno-teoretychnyĭ kurs - Сторінка 200
Пойти— піти. Покраснеть — почервоніти, зчервоніти. Покупать— купувати. Пол— підлога; на пол— додолу; на полу— долі. Полезиьій — корисний; польза — користь. Ползти— плазувати, повзти, лізти. Политический— політичний.
Petro Horet︠s︡ʹkyĭ, Ivan Shali︠a︡, 1926
1. з'єднувати. зчервоніти, зчервоштися див. 1. заша- рітися. 1, 2. зчинитися див. відбуватися, 1. статися. зчинятися див. 1. статися. зчитувач див. коректор. зчіплювати, зчленовувати, див. 1. з'єднувати. зчорнити див. 1 . ганьбити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
