CHE SIGNIFICA ЗЧИНЯТИСЯ IN UCRAINO
definizione di зчинятися nel dizionario ucraino
concludere, sembra, non., ACCETTA, appare, doc. 1. Capita che accada Per un momento si forma una confusione, i soldati siedono sui banchi al tavolo e ai piedi delle mura (Col., On the Front, 1959, 117); A Shulimka diverse volte, i litigi che passarono al massacro (The Collection of Crap., 1955, 53); E alla luce del focolare ardente nella furiosa steppa delle steppe, una battaglia apparve nel silenzio morto del boschetto assonnato (Kotsyub. I, 1955, 185); Era facile immaginare quale panico si sarebbe verificato in città, quando i guerriglieri sarebbero apparsi lì, dove non stavano aspettando (D. Bedzik, Tribù ..., 1958, 52); // solo dock Lasciati coinvolgere (per fare qualcosa di sbagliato, cattivo). - Così è successo, si è scoperto che, a mio parere, sto brontolando ... (Vishny, I, 1956, 77) .2. Alzati, alzati in piedi (sul rumore, il colpevole, il pianto, il lamento, ecc.). All'angolo di due strade il guk conclude (tu, Op., 1947, 225); Quando suonava il violino, c'era un ronzio sotto la finestra (Le, Mizhgirya, 1953, 297); L'urlo è così - Dio! La campana era molto dura per fermare l'urlo dell'anziano (Peace, V, 1955, 292); I marinai in movimento colpirono i fascisti con le baionette e un grido (Cucher, Chornomorets, 1956, 132) apparve sopra il campo di battaglia.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗЧИНЯТИСЯ»
Scopri l'uso di
зчинятися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
зчинятися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Провалля і маятник (збірник)
Але якщо околиці міста такі багатолюдні в будень, то уяви, що там має зчинятися в неділю! Саме тоді там збираютьсявсі покидьки столиці, які надень звільнилисявід необхідності працюватичи від можливості коїти свої звичні ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 190
Дѣлать, сдѣлать, производить, произвести, совершать, совершить. Всiх козаків пойла, кормила, по Івасю Вдовиченку похорон i весiлля зчинила. Мет. 424–бучу. Поднять шумъ. Зчинятися, няюся, ешся, сов. в.зчинитися, нюся, нишся ...
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗЧИНЯТИСЯ, ставатися, відбуватися; док. ЗЧИНИТИСЯ трапитися, скоїтися; (— гвалт) здійматися, підійматися З'ЯВЛЯТИСЯ, (з імли) виринати, витикатися, появлятися, показуватися, (на арені) виходити на що; (враз) падати з ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Недок.: ставитися, траплятися, ставати, учинятися [вчинятися], приключатися; зчинятися, коїтися, стрясатися. — Що сталося? — запитав Оксен, витираючи спітнілого лоба... (Григорій Тютюнник); — Не знаєте, що трапилось?
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 305
(перен.) карсзо16с1аз, бззгеГопоа'аз; 3. (хЫ.) бззге&гю его, ко- Ьё21о; 4. (техн.) 1еп§е1у- карсзо16 зчиняти -яю, -яеш недок., зчинити -ню, -ниш док. 1. 1ез2, сзша1; - шум/галас тщХ 9§ар; 2. оког, е1б1бё2 зчинятися -яеться недок.
6
Ukrains'kyĭ pravopysnyĭ slovnychok - Сторінка 52
Зчарувати ,-рую ,-еш . Зчаста приел. Зчезати , -заю , -еш . Зчезнути,-ну,-неш. Зчепити,-плю,-пиш. Зчервошти,-н1ю,'ЕШ. Зчинити(ся),-ню(ся), -ниш(ся). Зчинятися,-няюся,-ешся. Зчищати , -щаю , -еш . Зч1плювати,-плюю,-еш. Зч i су 52 ...
Hryhoriĭ Holoskevych,
1923
7
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 571
улаштбвуватися; упо- рядкбвуватися, упоряджатися; налагоджуватися; опоряджатися, опоряджува- тися, -джуеться; обладнуватися, -нуеться; справлйтися; робйтися, -биться; ствбрю- ватися, -рюеться; робйтися, зчинятися, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
8
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 716
... учиняти, учинйти (зчинйти, зчинйти) скандал. учиняться, учиниться уст. 1. (совершаться) чинйтися, -ниться и учинятися, учннитися, зчинятися, ЗЧИНЙТИСЯ, кбТтНСЯ, СКбТ'тНСЯ и разг. уко\'тися; 2. (становиться) става- ти (стаю, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
9
Русско-украинский словарь юридической терминологии
... шдняти (шдвйщувати, шдвйщити) одну. подниматься, подняться 1. шдшматися и шд!йматися, шднятися и шдшнятися; ЗДШмаТИСЯ, ЗД1ЙН51ТИСЯ, зчинятися, зчинйтися, учинятися, учинйтися; 2. по- рушуватися; 3. шдноситися, ...
10
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 134
I. ~ (о петоа) спалахувати; (о роуз1ап1) 1ёг вибухати; (о Ьоип, о ]азо1и) зшматися; (о гта1ки, о ратсе) зчинятися 2. VеЬ (о зт'ик) вибухати чим, заходится чим; р. ]азо1 радюно гукати ргорикпои(, -пи, -пои йок. 1. ~ (о петоа) спа- ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1989