Significato di "здоланий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗДОЛАНИЙ IN UCRAINO

здоланий  [zdolanyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗДОЛАНИЙ IN UCRAINO

definizione di здоланий nel dizionario ucraino

superare, e, e. Diyapr. Passare. min. h da superare. Inverno. Il mondo, come se il sonno fosse superato, dorme (U. Kravch., Vyborg., 1958, 74).

здоланий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до здола́ти. Зима. Світ, наче сном здоланий, спить (У. Кравч., Вибр., 1958, 74).

TRADUZIONE DI ЗДОЛАНИЙ

Conosci la traduzione di здоланий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di здоланий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «здоланий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 克服了
• Traduttore italiano - spagnolo: vencí
• Traduttore italiano - inglese: overcame
• Traduttore italiano - hindi: overcame
• Traduttore italiano - arabo: غلبت
• Traduttore italiano - russo: преодолен
• Traduttore italiano - portoghese: venceu
• Traduttore italiano - bengalese: কাটিয়ে উঠতে
• Traduttore italiano - francese: vaincu
• Traduttore italiano - malese: telah menang
• Traduttore italiano - tedesco: wand
• Traduttore italiano - giapponese: 克服し
• Traduttore italiano - coreano: 이겨냈
• Traduttore italiano - giavanese: menang
• Traduttore italiano - vietnamita: vượt qua
• Traduttore italiano - tamil: மீண்டதாக
• Traduttore italiano - marathi: पराभव केला
• Traduttore italiano - turco: üstesinden
• Traduttore italiano - italiano: overcame
• Traduttore italiano - polacco: zwyciężyłem
• ucraino: здоланий
• Traduttore italiano - rumeno: biruit
• Traduttore italiano - greco: νίκησα
• Traduttore italiano - afrikaans: oorwin
• Traduttore italiano - svedese: övervann
• Traduttore italiano - norvegese: seiret

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗДОЛАНИЙ»

Scopri l'uso di здоланий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con здоланий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 545

Зима. СвХт, наче сном здоланий, спить (У. Кравч., Вибр.. 1958, 74). ЗДОЛАТИ, аю, аеш X рХдко ЗДОЛ1ТИ, по, 1еш, док. 1. перех. Перемогти в боротьб1, шдкорити силою зброХ. ПХд дев' яте травня в н1чку ЗвХстка пролунала: ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Ukraïnsʹkyĭ, alʹmanakh - Сторінка 207

Так от в кущах спочивав неборак Одиссей богорівний, Сном та трудами здоланий. Богиня Атена тим часом В город пішла Феакійців, у, землю народа чужого, Що проживали колись то давно в Іперії широкій, В близькім сусідстві з ...

Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1921

Бо війна — війною...Через перевал

Ці вантажили в кабіну речі, а я стояв і далі, розй, здоланий пережитиМ і продуманиМ, не вірячи, рятовані. Такого почуття довелося Мені вже один ати, коли Мене випускали з воркутинського табо›лю, і я вертався до людей з ...

Роман Іваничук, 2008

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(необґрунтований) alleged здогадно by guess здогадуватися//здогадатися guess, surmise, conjecture див. тж гадати; припускати здоланий surmounted здоланний surmountable, superable здолати див. долати здоровий healthy ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Хрест

Кушнірук, отямлюючись і все ще мало вірячи у власне спасіння, як той здоланий борець, щосили лупив, як по татамі, кулаком по землі. Є такий незрівнянний погляд живої істоти, яка робить що-небудь усупереч власній волі, ...

Василь Базів, 2011

Менсфілд-парк

Батько не здоланий. На інше не слід було й сподіватися. Він іще в силі розмірковувати і діяти; і я пишу за його проханням, щоб запропонувати тобі повернутися додому. Він дуже цього бажає — заради матері. Я буду в Портсмуті ...

Джейн Остен, 2014

Іліада

Тож до безсмертних богів він з такими словами звернувся: «Горе, як жалко мені відважного духом Енея! Здоланий сином Пелея, він скоро зійде до Аїду, 295 Тож, нерозумний, послухався лучника він Аполлона, Той же від нього ...

Гомер, 2006

Одіссея

Керою здоланий, вже відійшов він в оселю Аїда, _ Тож керував Алкіной, тямовитістю богу подібний. В дім Алкіноя ввійшла ясноока богиня Афіна, Про поворот Одіссея відважного дбаючи в мислях. В спальню проникла, майстерно ...

Гомер, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1074

... to ban/to outlaw - забороняти проституцію; to engage in — займатися проституцією; 2. проституювання. prostrate [' prРstrelt] а 1. розпростертий, що лежить ниць; 2. повалений, повергнутий, зневажений; — enemy здоланий ворог; ...

Гороть Є. І., 2006

Symvoly ukraïnstva: khudoz︠h︡nʹo-informat︠s︡iĭnyĭ dovidnyk

Захист вщ цього гр1ха - милють до знедолених 1 милостиня бщарям, пом1рнють у своУх майнових прагненнях та щедрють до вбогих - тод! буде здоланим 1 цей митний бар'ер. Дев 'яте митарство - неправда, вчинена в думках, ...

Anatoliĭ Bahni︠u︡k, 2008

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗДОЛАНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino здоланий nel contesto delle seguenti notizie.

Арсеній Яценюк - курсантам військової академії: "Завдяки вам …

В вашому внутрішньому дусі, впевненості, у вашій єдності та нашій спільній вірі, що ворог буде здоланий, Україна відновить територіальну цілісність і ... «Урядовый портал, set 15»

Яка країна нам потрібна? Візія для України від Несторівської групи

... розроблена візія Несторівської групи не є чиєюсь фантазією чи забаганкою, а реалістичною можливістю, до якої, втім, веде непростий, хоч і здоланий ... «Українська правда, feb 15»