Significato di "здичавіти" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗДИЧАВІТИ IN UCRAINO

здичавіти  [zdychavity]

CHE SIGNIFICA ЗДИЧАВІТИ IN UCRAINO

definizione di здичавіти nel dizionario ucraino

ti benedica, yyu yesh, doc.1. Diventa selvaggio, senza privilegi (sugli animali). In Australia, il dingo è completamente selvaggio e ora, come i nostri lupi, qui c'è una grande devastazione tra la fauna locale (Guida alla zoogeografia, 1956, 19); // Diventa incolto (sulle piante). I cumuli dei miei aceri crescevano con la spugna, i meli erano selvatici, un quadro pesante appariva davanti ai miei occhi (Yu Yanov., V, 1959, 143); Dalla morte di Arcadia ... nessuno era coinvolto in loro da [blackberry], ed erano selvaggi (Willde, Sisters, 1958, 408); // Diventa lanciato, diserbato con erba (su giardino, campo, ecc.). La terra si gonfierà con le erbacce, sfortunatamente, la gente dimenticherà quale rotazione delle colture era ... (Kucher, Chernomorets, 1956, 207) .2. Spostare. Esci dalla gente, dalla comunità, diventa inumano. Quello vecchio è completamente selvaggio. Alcuni pensavano addirittura che fosse pazzo, perché era completamente alienato dalla gente, rinchiuso nella sua casa (Irchan II, 1958, 188).

здичавіти, ію, ієш, док.

TRADUZIONE DI ЗДИЧАВІТИ

Conosci la traduzione di здичавіти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di здичавіти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «здичавіти» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 泛滥成灾
• Traduttore italiano - spagnolo: funcionar salvaje
• Traduttore italiano - inglese: run wild
• Traduttore italiano - hindi: जंगली चलाने
• Traduttore italiano - arabo: عربد
• Traduttore italiano - russo: одичать
• Traduttore italiano - portoghese: correr solta
• Traduttore italiano - bengalese: আগাছার মতো গজিয়ে ওঠা
• Traduttore italiano - francese: courir sauvage
• Traduttore italiano - malese: berjalan liar
• Traduttore italiano - tedesco: verwildern
• Traduttore italiano - giapponese: 暴れます
• Traduttore italiano - coreano: 방목되다
• Traduttore italiano - giavanese: mbukak alam bébas
• Traduttore italiano - vietnamita: chạy hoang dã
• Traduttore italiano - tamil: காட்டு ரன்
• Traduttore italiano - marathi: वन्य चालवू
• Traduttore italiano - turco: azmak
• Traduttore italiano - italiano: scatenare
• Traduttore italiano - polacco: zdziczeć
• ucraino: здичавіти
• Traduttore italiano - rumeno: rula sălbatice
• Traduttore italiano - greco: τρέξει άγρια
• Traduttore italiano - afrikaans: hardloop wild
• Traduttore italiano - svedese: flöda
• Traduttore italiano - norvegese: løpe løpsk

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗДИЧАВІТИ»

Scopri l'uso di здичавіти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con здичавіти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 137

... pres. р. barbarizing) 1. призводити до стану варварства (здичавілості); 2. здичавіти; стати варваром; 3. пересипати мову варваризмами; зловживати іноземНИМИ СЛО В alМПИ. barbarous [' bСlb(q)rds] а 1. варварський, жорстокий ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 357

(позбуватися) to get rid of. здичавілий прикм. wild; feral. здичавілість wildness. здичавіння running wild; going wild. здичавіти 1. (про рослини) to run wild; (про тварин) to grow wild; 2. перен. (про людей) to become/to grow unsociable, ...

Гороть Є. І., 2009

Працы ... - Томи 8 – 13 - Сторінка 82

Таким чином місце грецьких колоній збігається з місцем виростання здичавілих лоз. Пачоський вважав, що з часів великої грецької колонізації культурний виноград у здичавілому стані не міг би зберегтися через те, що південні ...

Киев (Украине) Украïнсʾкии науково-дослидний институт винограднитства им. В. Е. Таирова, 1936

Iсторiя фiлософiï права: Фiлософiя права - Сторінка 169

Досвід і етнографія довели, що людина може здичавіти до стану тварини, але що це не є її природний стан. Здичавіння є наслідок украй несприятливих для соціальних стосунків умов людської природи. Неможливо, щоб сама ...

Памфил Данилович Юркевич, 1999

Ti, shcho zostalysi͡a: roman - Сторінка 150

Ленін писав свої слова за кілька років до Кольчиного народження, але писав він і про Кольку. Колька Лисакович і його «кореші», з якими він швидко заприязнився, і були тими здичавілими представниками нації. Колька зв'язався з ...

Mykola Bilkun, 1980

Problemy derz︠h︡avnosti ta nat︠s︡ionalʹno-kulʹturne ...

За М.Реріхом, революції не лише знищують найцінніші культурні пам"ятки, але й поширюють дух здичавіння, адже кровопролиття завжди пробуджує найтемніші інстинкти. "Якою працею та самовідданістю доведеться знову ...

A. I. Pashuk, 1993

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

40 Мовчали навіть вартові од вежі, здичавілі в степу й охочі до розмови, бо ж їм завжди кортіло розпитати в подорожніх, коли-не-коли з ними здибаючись, щб ж воно там діється в широкому світі. Мовчали. може, ще й тому, що від ...

Олександр Ольченко, 2013

Діти капітана Гранта

На карнизах гірських схилів, до яких не досягали кулі, гуляло безліч диких кіз, у кущах траплялися здичавілі кішки — єдині хижаки на всьому острові. На восьму вечора всіповернулися на яхту, а опівночі «Дункан» покинув архіпелаг ...

Верн Ж., 2014

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 197

минав, мовби ішов Тамтим світом, зрештою, на розпутті я побачив, що одне село так і називалося... і всюди серед зруйнованих будівель і парканів стирчали могутні здичавілі гілки і пагони дозріваючих порічок, набравшись ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Вогненні стовпи: Тетралогія

эрожніла хата, _ і батько з матір,ю, і Юзьо, і баба :я, котрі завжди були тільки челяддю у всевладного [ієї порожнечі заповнити не змогли; сад серед літа вів, і зелепужна зав,язь посипалася долі, перестала пасіка, а здичавілі рої ...

Роман Іваничук, 2009

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗДИЧАВІТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino здичавіти nel contesto delle seguenti notizie.

Його позивний – Знахар

Реально можна здичавіти. От біжить людина, ховається від обстрілу, головою вдаряється об бліндаж. Струс мозку… — Ви були на фронті досить довго ... «Високий Замок, set 15»

Повінь на Балканах – це кара Божа за перемогу Кончіти Вурст …

... цю постать, яка уподібнюється до Ісуса. Бог заслав на нас цей дощ, щоб нагадати, що людство не повинне здичавіти", - наголосив Амфілохій. «iPress, mag 14»

Кіт вартістю з трикімнатну квартиру

Якщо кіт росте у вольєрі, мало спілкується з людьми, може здичавіти. Але якщо він щодня з людьми, з дітьми — стає добрим. Ось наш Рафаель просто ... «Україна молода, gen 11»

І створив Бог мавпу

Як же зміг вижити і не здичавіти Робінзон Крузо? Адже цей літературний образ було створено на основі справжньої історії з життя людини? — Робінзон ... «Україна молода, giu 06»