Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "жорна" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЖОРНА IN UCRAINO

жорна  [zhorna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЖОРНА IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «жорна» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

macina

Жорна

Zhorna è un dispositivo per la macinazione manuale e meccanizzata del grano, costituito da due pietre, uno sopra il secondo, da cui la parte superiore si muove sopra quella inferiore. La crosta ha una struttura molto semplice: due pietre rotonde disposte in una scatola, e un dispositivo per cui la pietra superiore è stata torcuta. Secondo la terminologia in Ucraina, le macine erano suddivise in due tipi: aperti e chiusi. Il primo apparteneva a dispositivi le cui pietre erano parzialmente o completamente aperte e la farina veniva versata direttamente nella riga letto. Il tipo chiuso aveva una scanalatura speciale attraverso la quale la farina veniva versata nella vasca. Questa variante è più perfetta. I particolari più difficili erano le pietre. Жорна — пристрій для ручного і механізованого помолу збіжжя, складений з двох каменів, одного над другим, з котрих горішній є рухомий над долішнім. Жорна мають дуже просту конструкцію: два круглі камені, влаштовані в коробці, та пристрій, за допомогою якого крутили горішній камінь. За термінологією в Україні жорна поділялись на два типи: відкриті й закриті. До першого належали пристрої, камені яких були частково або повністю відкритими, і борошно висипалось безпосередньо на підстелене рядно. Закритий тип мав спеціальний жолобок, через який борошно сипалось у посудину. Цей варіант досконаліший. Найскладнішими деталями були камені.

definizione di жорна nel dizionario ucraino

macina, rene, mn (singolo gorno, a, pp.). 1. Pietra rotonda che scorre, scopo. per pelare e macinare grano e altri oggetti solidi. Millstone delicatamente shamotily Grani: tryassya cestino, come la febbre (Kotsyuba, II, 1955, 353.); Zhorno era estremamente pesante (Tulub, Ludolov, II, 1957, 166); Avendo di energia elettrica, per non [Nikita] esso .. per spostare le macchine nei laboratori, un cursore mulino macina nei caseifici, kinoperesuvku (A. Janov, II, 1954, 157.); * In confronto Un enorme come smerigliatrice mulino e rosso come calore, sole nascente (Donch., III, 1956 71) .2. Spostare. Sulla forma visibile della luna, il sole, ecc. A causa della vykochuvalosya recinzione in pietra gigantesca macina rossa come bagliore, il mese (Donch., I, 1956, 485) .3. Un dispositivo che garantisce il grano a casa; mulino a mano Millstone costituito da una piccola scatola su gambe che ha posto due pietre plyskovatyh (Collezione Museo Polt I, 1928, 77..); Fresato in segreto a casa, è andato a macine di movimento vecchio nonno che giaceva da qualche parte sotto vhorodah e cottage (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 41). жорна, рен, мн. (одн. жо́рно, а, с.).

1. Плескуватий круглий камінь, признач. для лущення і розмелювання зерна та інших твердих предметів. Жорна м’яко шамотіли по зерну: кіш трясся, як у пропасниці (Коцюб., II, 1955, 353); Жорно було надзвичайно важке (Тулуб, Людолови, II, 1957, 166); Здобувши електричний струм, пустив [Микита] його.. рухати верстати в майстернях, жорна в млині, бігунці в олійниці, кінопересувку (Ю. Янов., II, 1954, 157); * У порівн. Величезне, як млинове жорно, і червоне, як жар, сходило сонце (Донч., III, 1956, 71).

2. перен. Про видиму форму місяця, сонця і т. ін. З-за кам’яної огорожі викочувалося велетенське жорно червоного, як заграва, місяця (Донч., І, 1956, 485).

3. Пристрій, яким у домашніх умовах розмелюють зерно; ручний млин. Жорна складаються з невеликого ящика на ніжках, що в нього вміщено два плисковатих камені (Збірник Полт. музею. І, 1928, 77); Мололи в себе вдома потайки, пішли в хід старі дідівські жорна, які валялись десь на вгородах та попід хатами (Хижняк, Тамара, 1959, 41).

Clicca per vedere la definizione originale di «жорна» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЖОРНА


урна
array(urna)
цистерна
array(tsysterna)
чорна
array(chorna)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЖОРНА

жонота
жоноха
жоноцький
жонухна
жорілка
жоренця
жоржина
жорнівка
жорнавка
жорно
жорновий
жорость
жорства
жорсткість
жорсткий
жорстко
жорсткуватий
жорстокість
жорстокий
жорстоко

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЖОРНА

авансцена
автодрезина
автоколона
автомашина
азіатчина
альтана
алілуйщина
ангіна
анемона
антена
арабщина
аракчеєвщина
арена
бабана
бабизна
бабруна
бабівщина
бавина
бавна
бавовна

Sinonimi e antonimi di жорна sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЖОРНА»

Traduzione di жорна in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЖОРНА

Conosci la traduzione di жорна in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di жорна verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «жорна» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

磨盘
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

muelas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

millstones
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Millstones
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أحجار الرحى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жернова
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mós
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাঁতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

meules
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

batu kilangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mühlsteine
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

石臼
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

맷돌
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

millstone
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cối xay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாறாங்கல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जात्याची तळी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

değirmentaşı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

macine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kamienie młyńskie
50 milioni di parlanti

ucraino

жорна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pietrele de moară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μυλόπετρες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

handmeul
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kvarnstenar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

møllesteiner
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di жорна

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЖОРНА»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «жорна» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su жорна

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЖОРНА»

Scopri l'uso di жорна nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con жорна e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk
Завдяки цьому жорна поступово притиралися, а їх працездатність відновлювалася. При повному зношенні жорна замінювали новими [13, с. 58]. У XIX ст. намагалися виготовляти жорна з цільного природного каменя. Та це було ...
Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009
2
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
А увійшли в моду і в потребу всупереч крайсляндвірту Сірку прадідівські жорна. Ніколи, чуєш, не мав Опришко стільки роботи, як того страшного окупаційного року: жорна замовляли і свої-таки сусіди, і сторонські газди, приїжджали ...
R. M. Fedoriv, 1988
3
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
Валерій Войтович, 2006
4
Pisʹmo zalozhnika: dokumentalʹnyĭ roman v 5-ti chasti︠a︡kh
Вгктор эбирае жорна. Вгктор збирае жорна. Ниш доба мгнорна. Завтра буде мажорна... Вгктор збирае жорна. Вгктор збирае жорна. 1де хтось до Нью-Йорка, 1де хтось у Лгворно... Вгктор збирае жорна. Вгктор збирае жорна.
Andreĭ Shishkin, 2007
5
Sumni spohady: - Сторінка 25
В боротьбі українських селян за збереження свого життя поважну ролю відограли «жорна». За зарядженням влади, селяни, власники жорен, мусіли їх здати до сільради. Хто-би цього не виконав, тому загро» жувала конфіскація ...
R L Suslyk, 1951
6
Kazky i lehendy chasiv Kyïvsʹkoï ta Halyt͡sʹkoï Rusi - Сторінка 13
І раптом бачить — на дорозі лежать жорна. Підняв він ці жорна і поніс додому. А вдома жінка питає: — Чи добрий був улов? Чи багато риби приніс? — Ні, жінко, нема риби. От приніс тобі жорна. Поклав він жорна долі та з досади і ...
N. I͡E. Fomina, 2005
7
Davnʹorusʹke poselenni︠a︡ Liskove - Сторінка 62
Найбільш масовими є фрагменти скляних браслетів (понад 350 екземплярів), речі з овруцького шиферу: уламки жорен (29), пряслиця (125), бруски, грузила. Відзначимо знахідки точильних кругів, брусків, уламків жорен з пісковику і ...
Oleksandr Volodymyrovych Shekun, ‎O. M. Veremeĭchyk, 1999
8
Boĭkivshchyna, istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡
Зерно розмелювали на борошно також на ручному млині — жорнахжорна», «жорн») . Це була переважно жіноча робота. На жорнах найчастіше мололи жито і пшеницю. На Бойківщині, як і на всій території України, побутували ...
Zori͡a͡na I͡E͡vheniïvna Boltarovych, ‎I͡U͡riĭ Hryhorovych Hoshko, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1983
9
Археолоничны памъиаткий УРСР - Том 10 - Сторінка 87
На цьому ж глиняному прошарку лежали уламки розбитих жорен. Перші два з них знаходились один на одному. Діаметр нижнього жорна, яке було цілим, 50 см, товщина 7 см. Верхнє жорно, судячи з уламка, було таких же розмірів ...
Инстытут археолоhиï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1949
10
Трипольская культура на Украине
Заслуговує на увагу те, іцо при цих безперечно похоронних спорудженнях є інвентар складений умовними групами навкруги жорна (жорно, миска, горіцик, виріб з глини або каменя). Групування посуду навкруги жорна особливо ...
В. Козловская, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЖОРНА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino жорна nel contesto delle seguenti notizie.
1
Кав'ярні в Києві: це бізнес чи хобі?
І зерна на жорна потрапляють завжди різні. Не бачив, щоб хтось склеював зерна щоб змолоти їх знову. Та і кава нікому нічого не винна. Інакше її б пили ... «КИЇВ1, ott 15»
2
Жорна, якими мололи горох і кукурудзу
Жорна – два великі круглі камені з дерев'яною ручкою на дерев'яному жолобі. Посередині – ямка. Туди жменею засипали зерно й крутили один камінь ... «Gazeta.ua, ott 15»
3
Від Туманного Альбіону до Києва
про долю талановитої людини, яка потрапила під жорна царської системи. З одного боку, вона викувала талант Кобзаря, а з іншого — понівечила життя ... «День, set 15»
4
На Рівненщині відкрили музей-етнопоселення під відкритим …
Можна побачити й маслобійку, жорна та інше кухонне начиння. pic. У гончарні, ткацькому цеху та кузні поряд із виробничими верстатами представлені ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", set 15»
5
Природний відбір
Суть аналізу полягає в тому, щоб за допомогою фінансових показників продемонструвати, з якими втратами пройшли наведені банки жорна економічної ... «КИЇВ1, set 15»
6
Ярош пропонує об'єднати українських націоналістів
Цього разу режим посадив за ґрати колишнього тризубівця, а тепер свободівця Юрія Сиротюка. Влада включила жорна боротьби з націоналістами на ... «Корреспондент.net, set 15»
7
Набравши в кишені пісних пляцків і звареного бобу, діти ішли до …
Жорна в українській сім'ї початку ХХ століття - це була така ж потрібна річ, як сьогодні кавовий млинок, блендер, кухонний комбайн на кухні. "Хотіла ... «Gazeta.ua, set 15»
8
Коли Путін піде в наступ на Донбасі
Він це розуміє, але виходити з гри побоюється вже через внутрішні російські зміни – жорна змін можуть перемолоти його незважаючи на те, що навіть ... «espreso.tv, ago 15»
9
Президент подякував на урочистій академії у Львові церкві за її …
Недарма ще за життя багато хто називав його українським Мойсеєм. Так чи інакше, він провів галицьке українство через дві світові війни і жорна ... «Щоденний Львів, lug 15»
10
Підсумки дня. 5 травня: Фіскальні перспективи і многоходовочка …
Насиров, зрозуміло, пообіцяв, що його відомство буде «жити по-новому», для чого пропустить його через нещадні жорна люстрації. Головному ... «UkrMedia, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Жорна [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zhorna>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su