Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "урна" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI УРНА IN UCRAINO

урна  [urna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA УРНА IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «урна» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di урна nel dizionario ucraino

urna, e, w1. Una nave, di solito sotto forma di vaso, per riporre i morti del defunto dopo la cremazione. [Kay Letiz:] Erano chiusi a casa, come se fossero spalmati nelle urne, eppure non erano sobri, i loro volti [filosofi] erano persino stati rubati (L. Ukr., II, 1951, 366); La stessa cosa, dai resti dei resti delle creature, le urne sono morte da sole ... (Zerov, Vybr., 1966, 324); È possibile ipotizzare l'incendio di cadaveri di parenti [nel tardo triplo tempo]. Forse le ceneri dei defunti furono conservate per qualche tempo nelle urne a casa, nella famiglia del defunto (Saggi dello storico dell'ucraino SSR, 1957, 69); E dagli abeti che stanno a guardare le urne sacre, dove sono nascosti i resti dei figli del popolo, i fedeli fino alla fine! (Rilsky, II, 1960, 314); // Un monumento funebre o parte di esso, che ha la forma di un vaso. Il monumento fu eretto in un giovane giardino sopra la strada, tutto scolpito in pietre carpatiche e bordato di urne di marmo (Kucher, mani d'oro, 1948, 93). Una scatola con una fessura stretta in cui le schede elettorali vengono fatte cadere a scrutinio segreto. Per sopravvivere per anni, la Vita resisterà e sconcerterà: - Vai, ragazze e giovani uomini. Tutti vanno alle urne. Sto rilasciando il bollettino per la mia patria con voi (Rilsky II, 1960, 285) .3. Un piatto rotondo per la spazzatura che viene installato sulle strade e nelle aree pubbliche. Cherkashin sollevò il diseredato e lo gettò nell'urna (Dmit., Roslyuk, 1957, 61); Dalla porta della stanza, l'addetto alle pulizie porta un'urna con la spazzatura (Golovko, I, 1957, 477). урна, и, ж.

1. Посудина, звичайно у формі вази, для зберігання праху померлого після кремації. [Кай Летіцій:] Позамикались дома, наче в урни замазались, іще й не спопелівши, обличчя в них [філософів] повитягались навіть (Л. Укр., II, 1951, 366); Те ж, від кострів що зосталось, в єдиній впокоїлось урні… (Зеров, Вибр., 1966, 324); Можна припустити спалювання трупів родичів [у пізньотрипільський час]. Можливо, попіл померлих деякий час зберігався в урнах вдома, в сім’ї померлого (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 69); І от ялини, що стоять на варті Священних урн, де сховано останки Синів народу, вірних до кінця! (Рильський, II, 1960, 314); // Надмогильний пам’ятник або його деталь, що має форму такої вази. Пам’ятник зводився в молодому саду над дорогою, увесь витесаний з карпатського каміння, по краях оздоблений мармуровими урнами (Кучер, Зол. руки, 1948, 93).

2. Скринька з вузьким прорізом, в яку опускаються виборчі бюлетені при таємному голосуванні. Щоб простелилося в віки Життя погоже та безбурне, — Ідіть, дівчата й юнаки. Усі до виборчої урни.. Я разом з вами бюлетень За Батьківщину опускаю (Рильський, II, 1960, 285).

3. Кругла посудина для сміття, що встановлюється на вулицях і в громадських приміщеннях. Черкашин підняв недокурок і кинув до урни (Дмит., Розлука, 1957, 61); З дверей приміщення прибиральниця виносить урну із сміттям (Головко, І, 1957, 477).


Clicca per vedere la definizione originale di «урна» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON УРНА


цистерна
array(tsysterna)
чорна
array(chorna)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME УРНА

урити
урихтований
урихтовувати
урихтовуватися
урихтувати
урихтуватися
урльоп
урльопас
урльопник
урма
уроїти
уроїтися
уробити
уробитися
уроблений
уробляти
уроблятися
уровище
урод
урода

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME УРНА

авансцена
автодрезина
автоколона
автомашина
азіатчина
альтана
алілуйщина
ангіна
анемона
антена
арабщина
аракчеєвщина
арена
бабана
бабизна
бабруна
бабівщина
бавина
бавна
бавовна

Sinonimi e antonimi di урна sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «УРНА»

Traduzione di урна in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI УРНА

Conosci la traduzione di урна in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di урна verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «урна» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

urna
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

urn
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कलश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

урна
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

urna
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শবাধার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

urne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Urn
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Urne
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

骨壷
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

항아리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jambangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bình đựng di cốt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கலசத்தால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रक्षापात्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

urna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

urna
50 milioni di parlanti

ucraino

урна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

urnă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δοχείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

urn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

urna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

urn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di урна

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «УРНА»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «урна» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su урна

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УРНА»

Scopri l'uso di урна nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con урна e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Урна (сборник)
Андрей Белый. й Белы Андрей Белый Урна (сборник). й Андре ) К И Н О. О 6 С ( Урна. Front Cover.
Андрей Белый, 2013
2
Скифия и Боспор - Сторінка 212
Въ 1891 г. на Глинищѣ въ полѣ небольшого кургана найдены 4 урны, изъ коихъ одна вставлена была въ квадратное отверстіе, сдѣланное въ двухъ положенныхъ одинъ на другой каменныхъ кубахъ (ОАК. 1891, 35, рис. 16, нынѣ ...
М.И. Ростовцев, 2013
3
Илион. Город и страна троянцев - Том 1
Урна с носом, глазами и ртом с зубами; уши с шестью отверстиями; каждое украшено бронзовым кольцом, на котором множество маленьких колечек из того же металла. 6. Урна без глаз и рта, но с заостренным носом; два уха, ...
Генрих Шлиман, 2015
4
Доисторическая история
Это был отличный удар, — улыбнулся сын Сиума. — Нуо не мог больше удерживать Урна. Клыки Урна разорвали бы сына Сиума. Тем временем остальные охотники в изумлении окружили Нуо, Олана и их добычу. — Урна ...
Светлана Найцева, 2015
5
Руссовы письма о ботанике - Сторінка 191
одно. Bb сЬмянникЬ. УРНА, (urna), коробочка или маковка Cb пылью, приносимою цвЬтущимЬ мохомЬ. Она бываетЬ обыкновенно поддержана выше растиЬнія на длинной или коротенькой ножкЬ Cb колпачкомЬ остроконечньшЬ, ...
Руссо Ж., 2014
6
Погребальные комплексы позднего Триполья: Свод источников
лого человека. Урна представляла собой горшок средних размеров. Погр.2, квадрат И/5. Урна с пережженными костями взрослого человека. Инвентарь отсутствовал. Погр.3, квадрат Д/5. Урна (баночный сосуд) с пережженными ...
Валентин Анисимович Дергачев, ‎Игорь Васильевич Манзура, 1991
7
Черное время
Это урна. — Что? — удивилась Дарья, выглядывая поверх края своей ячейки. — Какая урна? — Стакан, внутри которого свернута часть чужой вселенной, на самом деле урна с прахом Галиктов. Ну, или усыпальница, ...
Василий Головачев, 2015
8
Urochishche sto mogil: nekropolʹ Olʹvii Pontiĭskoĭ - Сторінка 188
Сероглиняная урна — сосуд, близкий по форме античному диносу, с подлощеной поверхностью (погребение 1964/3; первые века нашей эры). Этот сосуд использовался как урна дважды, поскольку на его дне имеются следы ...
Valentyna Anatoliïvna Papanova, 2006
9
Могильники черняховской культуры: - Сторінка 86
Кальцинированные кости в 26 погребениях (68,4%) были очищены от остатков костра и в 12 погребениях (31,6%) остатки праха покойного помещены в урну имеете с остатками погребального костра. В посуде, используемой на ...
Владислав Всеволодович Кропоткин, ‎Институт археологии (Академия наук СССР), 1988
10
Избирательное право современной Франции - Сторінка 50
«Избирательная урна должна быть прозрачной. Такая урна имеет только одно отверстие» (Закон No 69-419 от 10 мая 1969 г.), предназначенное для опускания конверта с избирательным бюллетенем; до начала голосования ...
Маклаков В. В., 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «УРНА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino урна nel contesto delle seguenti notizie.
1
Александр Валов, Финансовая урна Сбербанка: Горки Город
Узнав о том, что в пустующем после Олимпиады Горки Городе пиаром занимаются бывшие чиновники олимпийского департамента, выкидывавшие из ... «Сводка Украинских и Мировых Новостей, ott 15»
2
Каждая пятая урна для голосования – прозрачная
МИНСК, 6 окт — Sputnik. Около 20% от всех ящиков для голосования, установленных в республике на избирательных участках — прозрачные, об этом ... «Sputnik Беларусь, ott 15»
3
На Петроградской стороне жертвой ДТП стали дорожный знак и …
К счастью, жертвами аварии стали только дорожный знак и урна, отмечает читатель. «Все живы и вроде более-менее здоровы, в KIA был ребенок, ... «Водитель Петербурга, set 15»
4
Урна в духе классицизма
Урны должны быть коваными, причем исполненными в стиле русского классицизма. На покупку сколь необычных, столь и необходимых предметов ... «Газета Труд, set 15»
5
Как будут работать на выборах считывающие урны?
Корея поставляет автоматические считывающие урны. Специалисты подчеркивают большую разницу между обычными прозрачными урнами, ... «Gezitter.org, ago 15»
6
Акула, урна с прахом и другие вещи, забытые в отелях
По этой же статистике восемь лет назад самыми неожиданными вещами, забытыми постояльцами в гостиницах, оказались регалии мэра, урна с ... «Днепр Инфо, ago 15»
7
В Омске стартовал проект по раскраске урн
В рамках фестиваля «Душа города» и второго паблик-арт-фестиваля в Омске проходит акция «Урна»: омские художники, детские творческие ... «Superomsk, mag 15»
8
Омичи превратят урны в арт-объекты
В Омске готовится к реализации эко-арт проект «Урна», суть которого заключается в преобразовании скучных мусорок в арт-объекты. Волонтёры ... «Mail.Ru, mag 15»
9
Урна для праха Bios, из которой можно вырастить дерево
Мало кому хочется заранее задумываться о том, что станет с нашими останками после смерти. Создатели урн Bios справедливо называют смерть ... «GIGAmir, feb 15»
10
В Киеве появилась урна с улыбкой и позитивное бомбоубежище
Группа киевских программистов организовали креативное движение, которое взялось за создание необычных арт-объектов и исправление "ошибок" ... «СЕГОДНЯ, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Урна [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/urna>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su