Significato di "злобний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗЛОБНИЙ IN UCRAINO

злобний  [zlobnyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗЛОБНИЙ IN UCRAINO

definizione di злобний nel dizionario ucraino

arrabbiato, pieno di malizia; il male (a 1 punto). Una furia dell'inferno stava correndo, .. Zla, astuzia, malvagità, amarezza (Kotl. I, 1952, 176); Irritato [Ivashko] su un cuscino, non trovò nulla da schiacciare, e si sedette malvagio, esagerato (Katch., II, 1958, 349); // che esprime malizia, rabbia. Una donna si avvicinò, alta, magra, con occhi malvagi (Mar., Th., 1954, 189); Già nei buchi, sente la derisione di Darya e la cattiva rotazione di suo fratello (Stelmakh, I, 1962, 110).

злобний, а, е. Сповнений злоби; злий (у 1 знач.). Прибігла фурія із пекла, ..Зла, хитра, злобная, запекла (Котл., І, 1952, 176); Роздратовано лапнув [Івашко] по подушці, нічого не знайшов, щоб розчавити, і сів, злобний, нашорошений (Кач., II, 1958, 349); // Який виражає злобу, злість. Увійшла жінка, висока, худа, зі злобними очима (Март., Тв., 1954, 189); Уже в сінях він чує бідкання Дарини і злобне шипіння брата (Стельмах, І, 1962, 110).

TRADUZIONE DI ЗЛОБНИЙ

Conosci la traduzione di злобний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di злобний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «злобний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 刻毒
• Traduttore italiano - spagnolo: malévolo
• Traduttore italiano - inglese: spiteful
• Traduttore italiano - hindi: द्वेषपूर्ण
• Traduttore italiano - arabo: حاقد
• Traduttore italiano - russo: злобный
• Traduttore italiano - portoghese: rancoroso
• Traduttore italiano - bengalese: বিদ্বেষপরায়ণ
• Traduttore italiano - francese: rancunier
• Traduttore italiano - malese: Marah
• Traduttore italiano - tedesco: gehässig
• Traduttore italiano - giapponese: 悪意のある
• Traduttore italiano - coreano: 짓궂은
• Traduttore italiano - giavanese: angkoro
• Traduttore italiano - vietnamita: làm phiền
• Traduttore italiano - tamil: தீங்கிழைக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: दुर्भावनायुक्त
• Traduttore italiano - turco: kötü niyetli
• Traduttore italiano - italiano: dispettoso
• Traduttore italiano - polacco: złośliwy
• ucraino: злобний
• Traduttore italiano - rumeno: dușmănos
• Traduttore italiano - greco: πεισματάρης
• Traduttore italiano - afrikaans: moedswillig
• Traduttore italiano - svedese: hätsk
• Traduttore italiano - norvegese: ondskapsfull

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗЛОБНИЙ»

Scopri l'uso di злобний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con злобний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

Потом супрасльского архимандрита Тимоеея Злобу за уб1йство с престола низверглъ и на его мъсце инаго по- ставилъ (Льв1в, 1605-1606 Перест. 28); Гри- не(ц) злоба (1649 РЗВ 174 зв.). ЗЛОБНИЙ див. ЗЛОБНЫЙ. ЗЛОБНИКЪ ч.

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 597

1ван, поки й живе на св1т1, в сер- ц1 носитиме злобу на визискувача Юзефа Крапивницъкого (Чорн., Визвол. земля, 1959, 28); 3 захопленням дивиться на Радянський Союз увесь прогресивний евхт, Хз страхом, злобою ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 364

затаїти ~у на когось to bear/to have a grudge against smb. злобний malicious, spiteful; wicked. злободенн||ий topical; actual; ~e питання burning/ topical question, issue ofthe day. злободенність topical interest. злобувати to bear malice.

Гороть Є. І., 2009

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Серед диму і полум'я, мов у пекельнім гнізді, на пекельній постелі лежить його труп — спокійний, злобно всміхну- тий, з устами, трохи розтуленими, немовби тільки що сказав: — Он як! Крик! Галас! Гармидер! Тупіт кроків, брязк ...

Ivan Franko, 1979

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 43 - Сторінка 330

Скр1зь по бврош, в1д скелисто'1 Бреташ до Уралу i Стамбула, вщ Фшляндп до Слщли та Грецп записано в XIX Biuj багато BapiaHTÏB казки, яко'1 3Míct складаеться з оцих го- ловних подш: 1) Чесний чоловш доводиться злобним ...

Ivan Franko, 1986

Чорна Рада

ЗЕМЛЯЦТВО Тогда какой-то злобный гений Стал часто навещать меня. Пушкин Мене сей злобний геній навіщає Усякий раз, як я на Україну, Де дурень дУрНя в пекло поганяє, З Німещини чи Польщі оком кину. Я проклинаю ту ...

Павло Куліш, 2008

Роксоляна: - Сторінка xiv

Зробила се нарочно ів тій надії, що злобний Ггазалі додумається,чого їй треба, і своїми сатирами віджене бодай найбільше влізливих. Ггазалі зараз зміркував, вчім діло,йурочисто відповів: — О хассеке Хуррем, благословенне ...

Осип Назарук, 2013

Огненне коло

прорік хтось у темряві понуро й громогласно, а потім гримнув зі злобою й глумом: — Гей там! Которий там соплі розвішав? Завертай на піч! Доганяй вермахт! Регіт. Петро теж засміявся, почувши нарікання, репліку й сміх, надто ж ...

Іван Багряний, 2013

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

Це ураган злоби, брутально'і' лайки й цинічно'і' б ехні та наклепів на автора відповіді Юрію Смоличеві на його нещасливий ела орат, зроблений на замовлення «хазяїна», окупанта нашої батьківщини. Цей ураган морального ...

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

Slovo pro velykoho Kamenı︠a︡ra: zbirnyk stateı̆ do ...

В одному із них сам автор, немов пояснюючи джерело порожнечі своїх віршів, апелюючи до народу, спробував так визначити власне політичне і поетичне сгесіо: Я бистрим соколом вознісся Над партій злобних сірий мрак. Не криє ...

Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1956

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗЛОБНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino злобний nel contesto delle seguenti notizie.

Паркан Дінго: порятунок для овець і перешкода для диких тварин

В неволі дорослі собаки зазвичай зберігають нетовариський злобний норов і намагаються нападати на всякого, хто підвернеться під руку. Щенята динго ... «Вікна online, set 15»

Як виглядає злобний Гаррі Поттер

Інтернет-користувач BloodBlitz опублікував на YouTube відеозапис про злого Гаррі Поттера. Трейлер отримав назву "Гаррі Поттер: Хлопчик, який ... «Еxpres.ua, ago 15»

Як Чичиков виловлював контрабандистів… у Радзивилові

І в той час, коли обшукувані шаленіли, втрачали самовладання й почували злобний порив побити щиглями приємну його зовнішність, він, анітрохи не ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., giu 15»

Ми були за кілька днів до ядерної війни, - Тарас Чороновіл

Сподіваюсь, Путіну вистачить мізків випустити її. Але він мстивий, злобний карлик з ознаками садизму. Колись я мріяв стати психологом, вступав у МГУ. «iPress, feb 15»

«Місто героїв»: новий анімаційний фільм від Disney

... з'ясувати загадкові причини загибелі Тадаші. Проте їхньому розслідуванню завадила трагічна подія — в їхньому місті з'являється злобний руйнівник, ... «Велика Епоха, ott 14»

Порошенко у Львові презентував реформи та спілкувався із …

Перший коментар був злобний,але в певній мірі правдивий,і якраз тролі його і забили...І все-таки - жодного позитивного відгуку про Президента... Мика4 ... «Вголос, ott 14»

Політичні партії

Якщо всі партії твердять, що вони люблять Україну та служать Україні, то, як зауважив один трохи злобний політолог, на політичному обрії України є що ... «Українська правда, giu 12»

Тарас Чорновіл: Коли Януковичу дзвонили з Москви, він шипів …

Вітя розшифровувався дуже просто - в принципі, не злобний, але мажористий. Йому хочеться покрасуватися. Йому десь хочеться якісь машини, дівчата, ... «Українська правда, mag 12»

48 годин: що подивитися, послухати й прочитати на уїкенд

... Клемент), однорукий, але виключно небезпечний. У 1969 році агент Кей запроторив його до в'язниці, і тепер злобний інопланетянин мріє помститися. «ЛІГА.net, mag 12»

Корреспондент: Час чудес. Які технології стануть доступними …

Блокбастер Джеймса Кемерона Термінатор-2 давно став класикою, а злобний робот з рідкого металу, що вміє з легкістю змінювати форму і пропускати ... «Корреспондент.net, ott 11»