Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gehässig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEHÄSSIG

mittelhochdeutsch geheʒʒec = hassend, feindlich gesinnt, zu ↑Hass.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GEHÄSSIG IN TEDESCO

gehässig  [gehạ̈ssig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEHÄSSIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
gehässig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GEHÄSSIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «gehässig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gehässig nel dizionario tedesco

maliziosamente malizioso; dispettosi, esempi comuni, un uomo stronzo, un'osservazione bisbetica non così odiosa, che parla sprezzante di qualcuno. in bösartiger Weise missgünstig; boshaft, gemeinBeispieleein gehässiger Menscheine gehässige Bemerkungsei nicht so gehässig!gehässig von jemandem reden.

Clicca per vedere la definizione originale di «gehässig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEHÄSSIG


ansässig
ạnsässig 
aufsässig
a̲u̲fsässig [ˈa͜ufzɛsɪç]
durchlässig
dụrchlässig 
fahrlässig
fa̲hrlässig 
grob fahrlässig
gro̲b fahrlässig, gro̲bfahrlässig
hässig
hạ̈ssig
lichtdurchlässig
lịchtdurchlässig [ˈlɪçtdʊrçlɛsɪç]
lichtundurchlässig
lịchtundurchlässig
luftdurchlässig
lụftdurchlässig [ˈlʊftdʊrçlɛsɪç]
lässig
lạ̈ssig 
nachlässig
na̲chlässig 
unablässig
ụnablässig  , auch: […ˈlɛs…] 
undurchlässig
ụndurchlässig
unzulässig
ụnzulässig 
unzuverlässig
ụnzuverlässig 
verlässig
verlạ̈ssig
wasserdurchlässig
wạsserdurchlässig [ˈvasɐdʊrçlɛsɪç]
wasserundurchlässig
wạsserundurchlässig
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEHÄSSIG

gehaltvoll
Gehämmer
Gehampel
gehandicapt
Gehänge
gehangen
Gehängte
Gehängter
Gehänsel
Gehänsele
geharnischt
Gehässigkeit
gehauen
gehäuft
Gehäuse
gehaut
Gehbahn
gehbehindert

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEHÄSSIG

Apfelessig
Essig
altansässig
assig
auflässig
bissig
erstklassig
flüssig
gasdurchlässig
höchstzulässig
landsässig
ortsansässig
reinrassig
rissig
schalldurchlässig
stressig
unschlüssig
widersässig
überdrüssig
überflüssig

Sinonimi e antonimi di gehässig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEHÄSSIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «gehässig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di gehässig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEHÄSSIG»

gehässig bissig bösartig böse boshaft diabolisch gemein giftig hässlich infam maliziös missgünstig niederträchtig perfide teuflisch übel gesinnt übelwollend duden Wörterbuch erklärung gehässige menschen boshafte bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gehässig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „gehässig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen geässig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen wusst nicht sein kann Mein Mann haben letztes Jahr nach Jahren Beziehung davon Jahre französisch kostenlosen viele weitere universal lexikon deacademic gehässiger Mensch eine Bemerkung über jmdn sprechen böswillig garstig hämisch

Traduzione di gehässig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEHÄSSIG

Conosci la traduzione di gehässig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di gehässig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gehässig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

怀有恶意地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

malévolamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spitefully
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुर्भावना से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يسيئون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

недоброжелательно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

spitefully
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সঙ্গে দুর্ব্যবহার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

maltraitent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

spitefully
190 milioni di parlanti

tedesco

gehässig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

spitefully
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

독살
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spitefully
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hằn học
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வஞ்சினத்தை கக்கியது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

spitefully
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kindarca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dispettosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dokuczliwie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

недоброзичливо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

malițios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

spitefully
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beledig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

illvilligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

taler ille
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gehässig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEHÄSSIG»

Il termine «gehässig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 70.236 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gehässig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gehässig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «gehässig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEHÄSSIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gehässig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gehässig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su gehässig

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEHÄSSIG»

Citazioni e frasi famose con la parola gehässig.
1
Epiktet
Wenn dir jemand hinterbringt, daß der oder jener gehässig über dich spricht, so verteidige dich nicht, sondern antworte: Er wußte wohl die anderen Fehler nicht, die mir noch anhaften, sonst hätte er nicht bloß diese angeführt.
2
Theodor Lessing
Alles das, woran ich auf Erden gelitten habe und was mir am Menschen böswillig und gehässig erschien, brüchig und gemein, machtwillig oder eitel, alles das begegnete mir auf meinem Lebenswege stets im Gewande der Ideale.
3
Wilhelm Vogel
Der Mensch wird gehässig, der sich in seinen Plänen, wenn sie unedel sind, durchschaut sieht.
4
Voltaire
Der Reichtum macht die Frau arrogant, die Schönheit argwöhnisch und die Häßlichkeit gehässig.
5
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Wenn die Menschen gehässig und verhärtet sind und dich nicht anhören wollen, dann falle vor ihnen nieder und bitte sie um Verzeihung; denn in Wahrheit ist es deine Schuld, dass sie dich nicht hören wollen.
6
Werner Mitsch
Der Starke haßt, der Schwache ist gehässig.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Die Gelehrten sind meist gehässig, wenn sie widerlegen; einen Irrtum sehen sie gleich als ihren Todfeind an.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Wer Proportion (das Meßbare) von der Antike nehmen muß, sollte uns nicht gehässig sein, weil wir das Unmeßbare von der Antike nehmen wollen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEHÄSSIG»

Scopri l'uso di gehässig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gehässig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Gehässig haben sie mein Leben Mit Worten voller Eist umgeben. Opitz. Derselbe gebraucht auch das einfache hässig. »Der Wahrheit häfsig sein», sie hassen. 2) Was gehaßt wird, verhaßt. Eine gehässige Sache. Ein gehässiges Betragen.
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Einem gehässig fein, ihn hassen. Noch sind dir nicht ganz' die seligen Götter gehässig. Voß. Einem gehässig werden. Sich jemand gehässig machen, zum Feinde. Gehässiger Weis«, feindseliger Weise. Gehässig haben sie mein Leben  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Gehässig, — er, — ge, s6j. et sclv.^ «) Saß habend, bey sich cnipsindend, für das veraltete hassig. Einem gehässig seyn, ihn basscn. Einem gehässig werden. Eich jemanden gehas- flg machm, zum Feinde. Gehässig haben fle mein Leben  ...
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Gehässig , — er, — ffe, scZj. et sclv. >) Haß habend , Key sich emxfinoend , für das veraltete hassig. Einem gehässig se^'n, ihn hassen. Einem gehässig werden . Sich jemanden gehäs- ßg machen, zum Feinde. Gehässig haben fle mein Leben ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und ...
gehässig? Zur Abwehr. Den jüngst in Halle über die Union neu entbrannten alten Streit hat neuerlich auch Herr Professor Robert Prutz — er also (o tempora o mores!) der dermalige Vorfech- ter der Union! — im Deutschen Museum 1858 Nr. 4 ...
Andreas Gottlob Rudelbach, 1858
6
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und Kirche
gehässig? Zur Abwehr. Den jüngst in Halle über die Union neu entbrannten al‚ ten Streit hat neuerlich auch Herr Professor Rob ert Prutz —— er also (o tempora 0 mores!) der dermalige Vorfechter der Union! — im Deutschen Museum 1858 Nr .
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
So wird de» den Jäger» das Jägerzeug, woran das Hiftc Horn hanget, da» Gehänge genannt. S« Schenk, welchks l» dieser Beseulung üblicher ist. , Gehässig, — er, — st«, et sciv. l) Haß habend, bep sich empfindend, für. das veraltete hassig.
Johann Christoph Adelung, 1796
8
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Lk iä, qu«ä miki «äium concilist. <Lrbl?«ß, «äium gentile. <°?Hässig (säj.) infenilis, Gehässig, «äioüis, infensus, inteltus, inimicus, «äio sccenuis. Du bist deinem Bruder gehässig, tu trsrri t»o infensus es ; die Eltern sollen den Kindern niemahls ...
Carl Ehrenfried Siebrand, 1734
9
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
nicht begehrlich, nicht gehässig, recht gesinnt; mag der, bei der Auflösung des Körpers, nach dem Tode, auf gute Fährte geraten, in himmlische Welt, oder nicht so, oder wie denkst du darüber?" "Ein Krieger, 0 Kaccano, der da kein Mörder ...
Unbekannter Autor, 2012
10
Wilhelm der erste König von Wirtemberg und die ...
Gehässig mußte es nun erscheinen, wenn von seinen guten Absichten keine Notiz genommen und vielmehr das schon in Zeitschriften abgedroschene höchst unwahre Gerede über Volksnoth, über die Nothwendigkeit allseitiger Ersparnisse , ...
Reinhold Köstlin, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEHÄSSIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gehässig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wer ist "das Volk"? Nein, das sind nicht nur die Gehässigen
Musst ebenfalls zynisch und gehässig werden – nur dann hast du eine Chance auf einen Wahlsieg. Oder wenigstens auf kurzen Applaus. Aber was, wenn das ... «DiePresse.com, ago 16»
2
Justin Biebers Instagram-Account ist zurück
Einige von Biebers Followern kommentierten die mutmaßliche Partnerschaft gehässig. 29.08.2016, 18:51 Uhr. New York (dpa) - Exit vom «Biebxit»: Das Profil ... «Rhein-Neckar Zeitung, ago 16»
3
«Sind Sie für die Sicherheit oder nicht?»
Nach teils gehässiger Debatte stimmte das Parlament deutlich für das neue Polizeigebäude. Vielleicht überraschend: Auch alle Grünen und Grünliberalen ... «Der Landbote, ago 16»
4
Kult-Band aus Sossenheim: Im Quietschboys-Taumel
Ein wenig gehässig wurde es auch am Samstagabend bei den Quietschboys, die für kernige Texte bekannt sind. Aber deshalb waren viele Besucher extra ... «Taunus Zeitung, ago 16»
5
BVB-Abschiedsworte für Mkhitaryan sind ein bisschen gehässig
Die Abschiedsworte waren kalt und sogar ein bisschen gehässig. "Borussia Dortmund wünscht Henrikh Mkhitaryan für die kommende Saison (...) in der Europa ... «Derwesten.de, lug 16»
6
"Der Bachelor 2016": Willkommen in Absurdistan
Demnach schalten 56 Prozent der Zuschauer nur ein, um die Kandidaten auf die Schippe zu nehmen. Besonders gehässig sind dabei offenbar jüngere Frauen. «Web.de, feb 16»
7
Ann Kathrin Brömmel: So reagieren die User auf ihr Bieber-Cover
Darum bittet sie die User auch, nicht gehässig zu sein. Das ist zumindest auf dem Videoportal nicht möglich, denn die Kommentarfunktion für diesen Beitrag ist ... «Gala.de, feb 16»
8
TV-Debatte der US-Demokraten: Der Ton wird gehässig
CHARLESTON - Bei der letzten Fernsehdebatte vor der ersten Vorwahl haben sich die Präsidentschaftsbewerber der US-Demokraten heftige Wortgefechte ... «BLICK.CH, gen 16»
9
Leserbriefe zum Flüchtlingselend in Berlin „Sie kamen dankbar und ...
Die türkische Security behandelte uns schlecht und gehässig. Deutsche Polizei stand weit weg und unternahm nichts. Der schlimmste Tag überhaupt. «World Socialist Web Site, gen 16»
10
"Ich möchte ihn ohrfeigen": Ganz schön gehässig: Was Lehrer ...
Was passiert, wenn Lehrer sich anonym im Netz austauschen können? Sie offenbaren schockierende Geständnisse. Mit der App Whisper erzählen Pädagogen ... «FOCUS Online, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. gehässig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gehassig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z