Significato di "зловлений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗЛОВЛЕНИЙ IN UCRAINO

зловлений  [zlovlenyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗЛОВЛЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di зловлений nel dizionario ucraino

preso, e, e. Diyapr. Passare. min. h. da prendere. Ieri alla vecchiaia portò un enorme soma catturato nel fiume adiacente (Ven, VII, 1951, 198); Ogni giorno i ceceni portavano con i loro pugnali la gola del bestiame intrappolato sulle strade (Tut., Vir, 1964, 462); // preso fuori predicato. sl. I fiori apparivano ancora più spesso: venivano presi sotto il fuoco dei ragazzi vicini, un lattaio, un bidello, ma nessuno veniva catturato, ma i buketyk apparivano in momenti diversi (Gzhytsky, Hope, 1963, 62). hot [atto] - catturato nella scena di un crimine. Lo Yemen rabbrividì, come se fosse catturato da un atto caldo, e si gettò nel corridoio (Kotsyub. I, 1955, 287).

зловлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до злови́ти. Вчора до старости привезли величезного сома, зловленого в сусідній ріці (Фр., VII, 1951, 198); Чечени кожного дня пороли кинджалами горло скотиняці, зловленій на дорогах (Тют., Вир, 1964, 462); // зло́влено, безос. присудк. сл. Квіти з’являлись ще частіше.. Було взято під обстріл сусідських хлопчаків, молочарку, двірника, але даремне, не зловлено нікого, а букетики в різну пору таки з’являлись (Гжицький, Вел. надії, 1963, 62).

TRADUZIONE DI ЗЛОВЛЕНИЙ

Conosci la traduzione di зловлений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di зловлений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «зловлений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 抓
• Traduttore italiano - spagnolo: atrapado
• Traduttore italiano - inglese: caught
• Traduttore italiano - hindi: पकड़ा
• Traduttore italiano - arabo: اشتعلت
• Traduttore italiano - russo: пойманный
• Traduttore italiano - portoghese: capturados
• Traduttore italiano - bengalese: ধরা
• Traduttore italiano - francese: pêchés
• Traduttore italiano - malese: Terperangkap
• Traduttore italiano - tedesco: gefangen
• Traduttore italiano - giapponese: キャッチ
• Traduttore italiano - coreano: 적발
• Traduttore italiano - giavanese: kejiret
• Traduttore italiano - vietnamita: bắt
• Traduttore italiano - tamil: பிடித்து
• Traduttore italiano - marathi: पकडले
• Traduttore italiano - turco: yakalandı
• Traduttore italiano - italiano: catturati
• Traduttore italiano - polacco: złapany
• ucraino: зловлений
• Traduttore italiano - rumeno: prins
• Traduttore italiano - greco: αλιεύονται
• Traduttore italiano - afrikaans: gevang
• Traduttore italiano - svedese: fångad
• Traduttore italiano - norvegese: fanget

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗЛОВЛЕНИЙ»

Scopri l'uso di зловлений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con зловлений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zbirnik fiziografichnoï komisiï. Sammelschrift der ...

82) ІлнІін8 ГеггІІ£Іпеи8 Ми. Один прим, цього рідкого ґатунку зловив я в Винниках під Львовом 15. VIII. 1926. *83) Нагтіпіп8 ІІІкІІІЬІІІІк V. МГазсіаіив Сгуїі. З укр. земель неподаваннй. Прим, зловлений під верхом ПарашкІІ в скіль- ських ...

Naukove toverystvo imeny Shevchenka. Fiziografichna komisii︠︣a, 1925

Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...

Внутрішнього агента можна ще завербувати в такий спосіб: напр., десь зловили в лісі кількох повстанців і відвезли їх в район. В час слідства вдалося одного завербувати на агента. Тоді оперативники організують його втечу, що ...

Peter J. Potichnyj, ‎Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2007

Povstansʹki mohyly: propam'i͡a͡tna knyha vpavshykh na poli ...

На полю бою з нашoго боку лишилося ще 39 людей, ят боронилися до год. 1 7.20 i eсi згинули в бою, лише одного быьшовики зловили живим i живим забрали одного пораненого. Наш1 втрати: 37 вбитих, 2 зловлених, 2 поранених.

Eugeniusz Misiło, 1995

Zbirnyk Prats'.: Reports of the Zoological Museum

Дуже рідкий вид; був зловлений під корою на тополевому пеньку на леваді. 8. ЕШег ротогит аЬ. /егги^аіиз Ь а с. Станиця Луганська: 17, 25.ІУ, 6.У.927;31.У.928 (!). Красна Могила: 16.У.928; 14.УІ.929; 12.УІ.933(!). Вільхова: 5.У.929 (І).

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Zoologichnyĭ muzeĭ, 1936

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 353

Послідніми роками перестали вже так дуже пильнувати тих соляних джерел, переконавшися, що пильнування нічого не помагає, хоч і тепер скоро б кого зловили з сировицею, то кара не мине, та й то так: коли, н[а]пр., зловлять ...

Фван Франко, 1986

Taktychnyĭ Vidtynok UPA, 26-yi "Lemko": Lemkivshchyna i ...

Макова, забраний ВП і розстріляний в Риботичах дня 16.03.47 р. 14. Стрілець "Гірний" - пвд. 511 - зловлений і арештований УБП в с. Брилинці - дня 15.03.47 р. 15. Стрілець "Кора" - пвд. 510 - зловлений в с. Купно дня 17.03.47 р.

Peter J. Potichnyj, ‎Ivan Lyko, 2001

Systema nimetsʹkykh kontstaboriv i polityka ... - Сторінка 78

овлених забрали до лагерів у Стаииславові. 'Гут їх змушували вписуватися до німецької армії. Тисячі людей зловлених підчас масових облав примістили німці в таборах по селах: Св. Юзеф, Копіївка, Голосків, Мікульсдорф, ...

Mykhaĭlo H. Marunchak, 1963

Ремесло повстанця: збірник праць підполковника УПА Степана ...

Власні втрати: 18 убитими, між ними бунчужний відділу «Левадний», 6 ранених, між ними хорунжий «Бей», 3 пропало безвісти, 1 зловлено живим. Втрати ворога: 221 убитий, між ними майор і 2 капітани, та 47 ранених.

Руслан Забілий, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, ‎Служба безпеки України. Державний архів, 2007

Zbirnyk prat︠s︡ - Томи 6 – 10 - Сторінка 169

Дослідження показало, що в'язь у кількості 23 екз., зловлених у районах Новгород-Сіверська — Кладьківки 1932 р., росте так само, як і зловлений у районі Чернігова 1933 р. Через це ми подамо таблиці росту, загальні для всього ...

Instytut hidrobiolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoĭ RSR), 1931

Pidpil'ni žurnaly zakerzons'koï Ukraïny: 1945 - 1947 - Сторінка 379

В іншому випадку, газета твердить, совєтський суд покарав смертю польського поручника і трьох вояків за те, що вони розстріляли 4-ох зловлених „бандерівців". Дальше газета пише, що, мовляв, існує виразний совєтський наказ, ...

Peter J. Potichnyj, 1987

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗЛОВЛЕНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino зловлений nel contesto delle seguenti notizie.

"Рух" відбирає булаву в "Гетьмана"

1-0 і кураж, зловлений 12-им номером продовжився й у другій половині зустрічі. З виходом на поле Максима Шацьких Винники збільшили свою перевагу ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., ago 15»

Велосипедний бум в Ужгороді або бережіть залізного коня

До прикладу, зловлений у 2015 році на крадіжці чоловік зізнається у скоєнні ще 5-ти подібних діянь, вчинених за рік до того. Це передбачає, як певний ... «Заголовок. Закарпаття про головне, mag 15»

Вже пролунав перший політичний дзвінок президенту Порошенку...

Ніхто з винних у розвалі економіки країни не зловлений і не посаджений. Ніхто з підтримували терористів Донбасу нардепів не притягнутий до ... «Преса України, set 14»

Про кожну свою світлину Владлен Дроботько може розповідати …

Про кожну свою світлину фотограф може розповідати цілі історії, немов цей момент був зловлений учора, а не кілька десятків років тому. А якби свого ... «Відомості.UA, set 13»

Крокодила-людожера, якого зловили у Філіппінах, визнали …

Лулун - морський крокодил, був зловлений у вересні 2011 року в районі невеликого філіппінського міста Бунаван у результаті тритижневого полювання, ... «Newsru.ua, lug 12»

Максим Ситенков "чорний" юрист Анатолія Присяжнюка

«Зловлений на гарячому» Ситенков-довірена особа кандидата від ПР Левченка, нервово виправдовується, відмовляючись назвати себе(тупо зїзжає на ... «YouTube, mar 12»