Significato di "змарнувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗМАРНУВАТИ IN UCRAINO

змарнувати  [zmarnuvaty]

CHE SIGNIFICA ЗМАРНУВАТИ IN UCRAINO

definizione di змарнувати nel dizionario ucraino

spreco, uy, uesh, overshoot. Doc. sprecare - E rispetto, - Invito i miei figli, - onora il vecchio padre! Non ha svanito nulla [niente], non ha sprecato, ma ha ancora comprato e ti ha dato (Mart, Vol. 1954, 209); [Godwinson:] Quest'uomo ha già divorato il talento, sfregandolo come un ubriacone (L. Ukr., III, 1952, 79); Distruggi la forza su quella foresta, e potrebbe, e tutto sparirà ... (Chab., Standing narev .., 1959, 15); Che insensata stava perdendo la sua migliore estate! (Rud., The Last Sabbath, 1959, 38).

змарнувати, у́ю, у́єш, перех. Док. до марнува́ти. — А шануйте,— обзиваюся до синів,— шануйте старого батька! Не прогайнував нічо [нічого], не змарнував, але ще придбав та й вам передав (Март., Тв., 1954, 209); [Годвінсон:] Сей чоловік вже змарнував талант, розтринькав, мов п’яниця (Л. Укр., III, 1952, 79); Змарнуєш силу на той ліс, а воно, може, й пропаде все… (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 15); Як безглуздо вона змарнувала свої найкращі літа! (Руд., Остання шабля, 1959, 38).

TRADUZIONE DI ЗМАРНУВАТИ

Conosci la traduzione di змарнувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di змарнувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «змарнувати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 浪费
• Traduttore italiano - spagnolo: residuos
• Traduttore italiano - inglese: waste
• Traduttore italiano - hindi: अपशिष्ट
• Traduttore italiano - arabo: نفاية
• Traduttore italiano - russo: потерять
• Traduttore italiano - portoghese: desperdício
• Traduttore italiano - bengalese: অপব্যয়
• Traduttore italiano - francese: déchets
• Traduttore italiano - malese: sisa
• Traduttore italiano - tedesco: Abfall
• Traduttore italiano - giapponese: 廃棄物
• Traduttore italiano - coreano: 낭비
• Traduttore italiano - giavanese: sampah
• Traduttore italiano - vietnamita: chất thải
• Traduttore italiano - tamil: வீணாக
• Traduttore italiano - marathi: कचरा
• Traduttore italiano - turco: atık
• Traduttore italiano - italiano: spreco
• Traduttore italiano - polacco: odpady
• ucraino: змарнувати
• Traduttore italiano - rumeno: deșeuri
• Traduttore italiano - greco: απόβλητα
• Traduttore italiano - afrikaans: afval
• Traduttore italiano - svedese: avfall
• Traduttore italiano - norvegese: avfall

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗМАРНУВАТИ»

Scopri l'uso di змарнувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con змарнувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Лісова пісня

Як ми про свічник радились, тоді ще я Притчу про ТалаНТИ Нагадав: не даймо ж, браття, ані змарнувати, ні в землю закопати ті таланти, що доручив найвищий нашим дітям. Год в інс о н Сей чоловік вже змарнував талант, ...

Леся Українка, 2013

Ті, що співають у терні:

Змарнувала себе і свій порцеляновий посуд виробництва фабрики Споуда, дамаскові скатертини, розстелені увітальні перські килими— всього цього добра ніхтоне бачив, бо Фіона не товаришувалаз дружинами таких, якПедді.

Маккалоу К., 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 163

403. Зманити. См. Зманювати. Змантити, нчу, тиш, гл. Обмануть, обмошенничать. Шух. П. 85. Зманювати, нюю, еш, сов. в.зманити, ню, ниш, гл. Сманивать, сманить. Змарнити, ню, ниш, гл.—Змарнувати. Змарнив худобу. Вх. Зн. 22.

Borys Hrinchenko, 1907

Tsyhanka Aza abo Khata za selom: drama v 5-okh dïi︠a︡kh zi ...

ти. знала,. що. там дієсь в серці моїм ..... Я ґ а: _ Ягідко... то чомуж не ратуєш ся?... чи малабись свій вік змарнувати для нужденного зрадника, що випер ся тебе 1 родини? і Аза (зриваєсь): _ Я для нього свій ві-ю змарнувати?... що.

Jan Galasiewicz, 1920

Surz︠h︡yk dli︠a︡ inteligent︠s︡iï: dovidnyk z istoriï ... - Сторінка 121

Чи не цього завжди прагнув Інтер - змарнувати які-б то не були наукові здобутки Українця, а якщо не можна змарнувати - відібрати! Мені теж імпонує Европа. Я признаю Европу. А от Европа признає лише гордих і гідних. Европа ...

Roman Mat︠s︡i︠u︡k, 2004

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЗМАРНУВАТИ док., (час) згаяти, здар- муваги, згайнувати, прогаяти, промарнувати; (здоров'я) збавити; (сили) звести, перевести; (гроші) розтринькати, проциндрити ЗНАК, (умовний) сигнал, гасло; (роз- пЬнавчий) тавро, марка, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Readings in Ukrainian authors - Сторінка 167

зляка-юся, -ешся, Ьо Ьесоте *п#М- епео*. змарнйти, зее змарнувати. змарнувати, VI., гтр. : змгп- ну-ю, -еш; рег/. змарнйти: змарн-ю, -йш, Ьо \уаз1е, здиапйег, зроП. Змййна, ни, 8/., 2теупа, (пате о! а уШа#е). змж, зм1Я, зт., дга%ст; ...

C. H. Andrusyshen, ‎Ukrainian Canadian Committee, 1969

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

Я то всьодобре памнєтаю, бо якябýла малá, тоЗузанна, моябабця, вже нежи ́ли,ав палаці був кля ́штор ітамтешні матéчки товсьо берегли, недáли змарнувати. Тоди шебув там навіть павільйон і теплиці з квітами — оранжереясі ...

Наталка Сняданко, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

відходи 3. зайвий, непотрібний 4. забракований; зужитий, спрацьований 5. марнувати//змарнувати, марно витрачати//витратити (tiте — час) [weist} - by oxidation вигар (металу) - of time (марна) втрата часу abiotic - абіотичні відходи ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник - Сторінка 345

... sickly. змаршти (-¡ю, -¡еш) Р vi to become (grow) meager or lean, go to waste, languish, be exhausted (emaciated). змарн|ований (-на, -не)* wasted, lost; of useless expense; ,-^Ування п waste, useless expense. змарнувати (-ую, -уеш) P ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗМАРНУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino змарнувати nel contesto delle seguenti notizie.

Валідол від «Шахтаря» та «Парі Сен-Жермен»

Бо й справді – таке й так змарнувати. І на дев'яностій хвилині добив «Шахтаря» сам Златан Ібрагімович – він перетворив рахунок у розгромний – 0:3. «20 Хвилин, set 15»

Боділ Бовнер: "Питання освіти дуже заполітизовані"

... освіти в умовах хронічного недофінансування, корупції, відсутності стратегічного державного бачення, ми тепер боїмося змарнувати шанс на зміни. «Дзеркало Тижня, set 15»

На ділянці дороги Львів-Івано-Франківськ працюють понад 70 …

Однак дорожники знайшли, як не змарнувати гроші: замість традиційно залатати ями на зиму-дві, застосовують сучасну технологію холодного ... «Новини від ТСН, set 15»

Ділянку дороги зі Львова до Івано-Франківська ремонтують понад …

Однак дорожники знайшли, як не змарнувати гроші: замість традиційно залатати ями на зиму-дві, застосовують сучасну технологію холодного ... «Щоденний Львів, set 15»

Випуск ТСН.19:30 за 22 вересня 2015 року

Однак дорожники знайшли, як не змарнувати гроші: замість традиційно залатати ями на зиму-дві, застосовують сучасну технологію холодного ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Війна Росії з тюльпанами і сиром

По всій безмежній Росії роз'їхались бульдозери, молотарки і вантажівки, розгорілись печі, щоб розчавити, спалити, знищити, змарнувати смачні й ... «Радіо Свобода, ago 15»

Екс-комбат «Київської Русі»: найкраще з добровольчих …

Тобто, так виходить, що було б для держави дуже шкода змарнувати такий серйозний людський ресурс, людський капітал, таких людей, які зброєю ... «Радіо Свобода, ago 15»

Україна і Греція: схожість і відмінність обставин та наслідків кризи

У кулуарах знову лунає фраза, що стала популярною ще за Ющенка: "Україна ніколи не змарнує шанс змарнувати шанс". Дійсно, доброзичливість до ... «Європейська правда, ago 15»

Золота лихоманка в Індії

В цих країнах до коштовного металу особливе ставлення, тому змарнувати такий шанс там не могли. За дві торгові сесії поспіль золото подешевшало ... «euronews, lug 15»

Є потреба в українській пісні і культурному десанті на сході і …

За цей час, кажуть львівські музиканти, у цих регіонах збільшився попит на українську культуру і зараз важливо цю нагоду не змарнувати. «Радіо Свобода, mag 15»