Significato di "змотувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗМОТУВАТИ IN UCRAINO

змотувати  [zmotuvaty]

CHE SIGNIFICA ЗМОТУВАТИ IN UCRAINO

definizione di змотувати nel dizionario ucraino

Caldo, Wow, Wow, Little., LOOK, AWE, AES, DOC., PERH.1. Agitare, torcere, avvolgere in una corda, aggrovigliare qualsiasi cosa (fili, fili, ecc.) O torcere, finire con qualcosa. Sotto le spoglie di un corridore con una bobina dai capelli rossi e ferita da un filo nero (Punch, II, 1956, 150); Ha risolto [Chorbaryan] un filo nero spesso, ferendolo su un dito (Chab., Balkan, primavera, 1960, 9); * Figurativamente. La notte del raggio fu radunata e io guidai in un groviglio ... Come se l'ombra fosse caduta viva, vicino al portico nell'angolo (Oles, Vybr., 1958, 248); // Crea qualcosa (ovviamente filo), motivando. [Louisa:] È tornata di nuovo a ridere fino a ieri sera (L. Ukr., IV, 1954, 246); Gli uomini sono scappati di sera da casa. - Anche se avrebbe avuto il motorino della bobina, la donna sarebbe stata insoddisfatta (Golovko, II, 1957, 89).

змотувати, ую, уєш, недок., ЗМОТА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

TRADUZIONE DI ЗМОТУВАТИ

Conosci la traduzione di змотувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di змотувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «змотувати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 卷轴
• Traduttore italiano - spagnolo: carrete
• Traduttore italiano - inglese: reel
• Traduttore italiano - hindi: रील
• Traduttore italiano - arabo: بكرة
• Traduttore italiano - russo: сматывать
• Traduttore italiano - portoghese: carretel
• Traduttore italiano - bengalese: হ্যাঁক
• Traduttore italiano - francese: bobine
• Traduttore italiano - malese: hank
• Traduttore italiano - tedesco: Haspel
• Traduttore italiano - giapponese: リール
• Traduttore italiano - coreano: 릴
• Traduttore italiano - giavanese: Hank
• Traduttore italiano - vietnamita: loạng choạng
• Traduttore italiano - tamil: ஹாங்க்
• Traduttore italiano - marathi: सुताची लडी
• Traduttore italiano - turco: çile
• Traduttore italiano - italiano: bobina
• Traduttore italiano - polacco: kołowrotek
• ucraino: змотувати
• Traduttore italiano - rumeno: tambur
• Traduttore italiano - greco: μπομπίνα
• Traduttore italiano - afrikaans: reel
• Traduttore italiano - svedese: rulle
• Traduttore italiano - norvegese: snelle

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗМОТУВАТИ»

Scopri l'uso di змотувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con змотувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 634

ЗМОТАТИ див. змотувати. ЗМОТАТИСЯ див. змотуватися. ЗМОТУВАННЯ, я, с. Дія за знач, змотувати і. Розкочування проводів по трасі провадять способом змотування провода при обертанні барабана навколо вала, підвішеного ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Аліса в Задзеркаллі: для молодшого і середнього шкільного віку

Потім Аліса знову забралася до крісла, прихопивши з собою і кошеня, і прядиво, та почала наново змотувати моток. Але справа посувалася не надто швидко, бо дівчинка весь час розмовляла — то з кошеням, то сама з собою.

Керролл Л., 2013

Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...

Івашко почав акуратно змотувати її наново. Хлопці нічого більше не питали й не казали йому і мовчки помагали змотувати. Що ж' тут уже питати, коли найкращий голуб голодною смертю в якійсь паршивій дірці загибає. Змотавши й ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1976

Теоретичні питання фразеології - Сторінка 38

Так, у Д1есл1вних фраземах типу змотувати (змотати) вудки; скалити зуби; надути губи; губити голову таким деривацшним трансформаииям шддаються д1есл1вш компоненти, до яких додаеться аглютина- тивний аф1кс -ся.

М. Ф Алефіренко, 1987

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(зсідатися) shrink змотувати//змотати 1. (навивати, на коток тощо) reel, wind 2. (у моток) сlew up змочений 1. wetted 2. (вогкий) wet 3. (политий водою) watered змочення див. змочування змочити див. мочити, змочувати змочівний ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Шмагія

Якби зараз завалилося склепіння гроту Семи Няньок і вибралося на білий світ Жахливе Дитя, щоб змотувати світ у клубок для плетіння, - все одно чаклунові було б ніколи займатися всілякими дрібницями. - Гвардіє, до мене!

Генри Олди, 2013

Тiло™:

Шити таку ляльку не можна, слід лише змотувати заспіраллю знитокі клаптиків тканини. Якось дід розповівйому, що мотанка — то посередник міжживими, померлими й ще не народженими. Тому вона має бути безликою, а та, що ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Обитель героїв

змотувати клубок на заговорену шпульку. Риси Драммона, від природи невиразні, спотворилися цілою серією первинних начерків. Так перебирає струни віртуоз-лютняр: перевіряючи настройку, від ряду дисонансних акордів ...

Генри Олди, 2013

Сонячний Птах:

Я припинив змотувати волосіньі подивився вгору. Ми ніколи не дивилися на отвір удахупід цимкутом. Формаотвору вгорі змінилася. — Он там,Бене. Збоку,— показала Саллі.— Бачиш уламок скелі, який звідтистримить? Він надто ...

Вілбур Сміт, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4298

... цього 113443 unworn непоношенний 113444 unworried безтурботний 113445 unworthily негідно 113446 unworthiness негідність 113447 unworthy недостойний 113448 unwound розмотують 113449 unwounded змотувати 113450 ...

Nam Nguyen, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗМОТУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino змотувати nel contesto delle seguenti notizie.

Юрій Касьянов: "Час волонтерських організацій закінчився"

Тепер, коли вже немає ресурсів і треба змотувати вудки, люди, котрі добровільно прийшли волонтерити, починають вважати господарем того, хто ... «Дзеркало Тижня, set 15»

17 серпня: вітаємо Ірин, Максів і Андріїв

1918 – гетьман Скоропадський встановив по Україні 8-годинний робочий день. Так що обґрунтовано можна «змотувати вудки» відразу по дзвінку. «UkrMedia, ago 15»

12 червня. Огляд преси. Слідом за нафтобазою загорілися торф …

До речі, свого наймолодшого 19-річного бійця я намагався тримати біля цієї машини - у відносно безпечному місці. доручав йому змотувати рукава ... «Newsru.ua, giu 15»

Сьогодні, 14 жовтня: свято Покрови Пресвятої Богородиці

Джордж Істмен запатентував фотоплівку на паперовій основі, котру можна було змотувати в котушку і використовувати в такому вигляді у фотоапараті. «20 хвилин, ott 14»

Як у Рівному День системного адміністратора святкували [ФОТО]

Вони взяли участь у конкурсах, де потрібно було на швидкість змотувати кабель та збирати клавіатуру, грати у твіст та піднімати однією рукою жорсткі ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", lug 14»

Даішники зніматимуть спроби дати їм хабар на відео

Йому вже можна змотувати удочки в ' путландію ' поки є ше накошена капуста, ато можна остались при бубнових інтересах)). Григорій Іванович 12 ... «Волинські Новини, giu 14»

Появу колючого дроту на кордоні з РФ прикордонники пояснили …

Тоді ж взагалі доведеться кордон знімати, це доведеться назад дріт змотувати?? Мабуть усі розуміють що "дива" не станеться." відповісти цитувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, ott 13»

Як опозиція знову нічого не підняла

"УДАРівці" швидко починають змотувати прапори. На сцену виходять ті самі жіночки в національних костюмах. Натовп починає "витікати" в різні боки. «Kyiv.Svidomo, mag 13»

Жителі Виноградівщини скаржаться на Закарпатгаз через …

... щоб укластися по кубиках, а тут на.... самі заставляють людей красти газ, змотувати, платити тим же самими контролерам половину за спожитий газ, ... «Мукачево.нет, feb 13»

Кросна... Маленький штрих з історії Закарпаття

Наймолодші мали роботу змотувати ті смужечки в клубки, відтак – на тоненькі прутики. Останні вкладали в човники, за допомогою яких потім ткали ... «Закарпаття online, mar 11»