Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Haspel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HASPEL

mittelhochdeutsch haspel = Seil-, Garnwinde, althochdeutsch haspil = Garnwinde, und mittelhochdeutsch haspe, althochdeutsch haspa, ↑Haspe.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HASPEL IN TEDESCO

Haspel  [Hạspel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HASPEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Haspel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HASPEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Haspel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Haspel

reel

Haspel

Una bobina, spesso chiamata Weife, è un aiuto tecnico per avvolgere e svolgere lunghi materiali stretti, come filati, corde, fili e nastri. Le bobine sono costituite da una struttura a rullo, a spirale oa croce, montata girevole attorno ad un asse con una manovella. Una bobina viene utilizzata al fine di portare i suddetti materiali in una forma gestibile e compatta, assicurandoli prima di impigliarsi e annodare e conservarli in questa forma fino ad un ulteriore utilizzo. Inoltre, esistono dispositivi la cui designazione deriva dalla forma della bobina che ha una funzione diversa. Eine Haspel, oft Weife genannt, ist ein technisches Hilfsmittel zum Auf- und Abwickeln von langgestreckten Materialien wie Garnen, Seilen, Drähten und Bändern. Haspeln bestehen aus einem in der Regel walzen-, spulen- oder kreuzförmigem Aufbau, der drehbar um eine Mittelachse mit Kurbel gelagert ist. Eine Haspel wird zu dem Zweck verwendet, die oben genannten Materialien in eine handhabbare, kompakte Form zu bringen, sie vor dem Verwirren und Verknoten zu sichern und sie bis zum weiteren Gebrauch in dieser Form zu lagern. Daneben gibt es Vorrichtungen, deren Bezeichnung zwar von der Gestalt der Haspel abgeleitet sind, die eine andere Funktion haben.

definizione di Haspel nel dizionario tedesco

dispositivo cilindrico per l'avvolgimento o lo svolgimento di fili, fili, nastri o. Macchina tessile, con il filo svolto dalla bobina e avvolto a forma di corda Verricello per il sollevamento e l'abbassamento dei carichi Vaso il cui contenuto è tenuto in movimento da una ruota a pale Dispositivo per rimuovere la granulometria dagli utensili da taglio alla mietitrebbia o simile. forniture. Dispositivo cilindrico per fili avvolgenti o svolgenti, fili, nastri o simili © Fatbob - Fotolia.com © Fatbob - Fotolia.com Macchina tessile per srotolare e srotolare il filo © Whitenight - Fotolia.com © Whitenight - Industria tessile di Fotolia.comTex. zylinderförmige Vorrichtung zum Auf- oder Abwickeln von Fäden, Drähten, Bändern o. Ä. Textilmaschine, mit der Garn von der Spule abgewickelt und strangförmig aufgewickelt wird Seilwinde zum Heben und Senken von Lasten Bottich, dessen Inhalt durch ein Schaufelrad in Bewegung gehalten wird Vorrichtung, die das Getreide den Schneidwerkzeugen beim Mähdrescher o. Ä. zuführt. zylinderförmige Vorrichtung zum Auf- oder Abwickeln von Fäden, Drähten, Bändern o. Ä.© Fatbob - Fotolia.com© Fatbob - Fotolia.com Textilmaschine, mit der Garn von der Spule abgewickelt und strangförmig aufgewickelt wird© Whitenight - Fotolia.com© Whitenight - Fotolia.comGebrauchTextilindustrie.
Clicca per vedere la definizione originale di «Haspel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HASPEL


Gelispel
Gelịspel
Gospel
Gọspel
Kokosraspel
Ko̲kosraspel
Mispel
Mịspel
Paspel
Pạspel 
Raspel
Rạspel
Schokoladenraspel
Schokoladenraspel
Schärhaspel
Schä̲rhaspel
Zaspel
Zạspel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HASPEL

Hasenpanier
Hasenpest
Hasenpfeffer
hasenrein
Hasenscharte
hasenschartig
Häsin
Häsitation
häsitieren
Haspe
Haspelkreuz
haspeln
Haspelrad
Haspelspule
Haspen
hasplig
Hass
Hassan
Hassausbruch
Hassel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HASPEL

Ampel
Archipel
Doppel
Erpel
Exempel
Kappel
Koppel
Kumpel
Neapel
Nippel
Opel
Papel
Rappel
Seppel
Stapel
Stempel
Tempel
Zeitstempel
multipel
simpel

Sinonimi e antonimi di Haspel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HASPEL»

Haspel haspel fleisch ingo barth mähdrescher landau dombühl kaufen wolle Eine Weife genannt technisches Hilfsmittel Abwickeln langgestreckten Materialien Garnen Seilen Drähten Bändern Haspeln bestehen Berufskolleg wuppertal Wuppertal Informationstechnik Elektrotechnik Bautechnik Chemietechnik Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Haspeln Textiltechnik wichtiges Hilfsmittel werden auch Farben zugesetzt durch Einrastkerben gegen Fleischmanufaktur zerlegung feinschnitt Zerlegung Feinschnitt Schweinefleisch Wurst Schwein Rind Internetauftritt Melsunger Jugendtreffs partner teststudio gmbh feldforschung MARKTFORSCHUNG LEIDENSCHAFT standortvorteile MITTENDRIN teststudios TESTSTUDIOS STANDORTE innovation EIGENEGerhard bauelemente Gerhard Bauelemente GmbH Tore Türen Türantriebe für Gewerbe Privat immobiliengesellschaft willkommen Interneauftritt Firma IMMOBILIENGESELLSCHAFT Aktuelle Angebote aktuelle Bautenstand realisierte Projekte weitere Druckhaus erlangen älteste Druckerei

Traduzione di Haspel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HASPEL

Conosci la traduzione di Haspel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Haspel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Haspel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

卷轴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

carrete
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रील
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بكرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бобина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carretel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রীল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

moulinet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

reel
190 milioni di parlanti

tedesco

Haspel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

リール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gulungan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

loạng choạng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரீல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रीळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

makara
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

reel
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kołowrotek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бобіна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tambur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπομπίνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rulle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

snelle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Haspel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HASPEL»

Il termine «Haspel» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 56.996 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Haspel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Haspel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Haspel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HASPEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Haspel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Haspel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Haspel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HASPEL»

Scopri l'uso di Haspel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Haspel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Ans einem Schacht forden »na» entweder durch Haspel mit Menschenhänden, oder mit dem Wa,ser - Pferd« - und Windgaipcl ; in Stölln för- derl man mit dem Karrn, Hund oder Kübel bis zum Süllork de5 ForderschachtS , oder bis auf die ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781
2
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
(ly) Haspel der Jäger, Sed rhafpel, ein großer Haspcl , worauf die neu gemachten Federn , welche ju dem sogenannten Federspiel oder Federlopven nöthig sind, gewunden werden. S. Federlappen. Haspel der Rupferdrucker, Haspelkreuz, ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789
3
Gerechter Krieg - gerechter Frieden: Religionen und ...
Haspel, Michael (2004): Gewalterfahrung und die Hoffnung auf gerechten Frieden. In: Link-Wieczorek (Hrsg.) 2004: 95- 119. Haspel, Michael (2005): Menschenrechte in Geschichte und Gegenwart. In: Frech/Haspel (Hrsg.) 2005: 15-40.
Ines-Jacqueline Werkner, Antonius Liedhegener, 2009
4
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... kann der abzuladende Frucht, Wagen mitten auf die Deele fahren, und von felbiger durch die unter dem Dache befindliche horizontale Winde, welche mit einem Haspel -Rade versehen ist, in die Höhe gewunden werden, zu welchem Behuf ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1789
5
Deutsches bergwörterbuch
Kreuzhaspel: ein Haspel, bei welchem am Ende des Rundbaumes zwei Arme unter spitzem шиш übers Kreuz durchgesteckt sind, mittels deren der Haspel getrieben wird. — Menschenhaspel: ein durch Menschenkraft in Bewegung gesetzter ...
Heinrich Veith, 1871
6
Oesterreichische Zeitschrift für Berg- und Hüttenwesen
Alda ift der erfie hafpel mit nahmen der lange. . . . . , . tief, der ander haspel. mitler genannt.......... tief. der dritte haspel. fpringer.. 14 „ tief. Von felben haspel ift eine ftreck gegen Mittag. 4 Dumplachter lang. dafelben im Stolorth ift. der vierte ...
7
Encyclopädisches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und ...
Endlich dreht man den Haspel auch durch ein Gangrad' (s. d.), daher Gangrads, Haspel. Alle diese H.n gehören zu den «in fachen H.n; ist aber das Haspelrad als ein Vorgelege, d. h. mittelst Stirnrad oder Trilling, wirksam, oder ist der H. mit ...
August Daniel von Binzer, Heinrich August Pierer, 1828
8
Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen
265 haspel: Vorlegehaspel (s. d.): Karsten Arch. f. Bergb. 7., 447. — Hornhaspel: Berghaspel (s. d.): Z. 2.. B. 35. Bäiha 309-. - Kreuzhaspel: ein Haspel, bei welchem am Ende des Rundbaumes zwei Arme unter spitzem \Vinkel übers Kreuz ...
Heinrich Veith, 1871
9
Oekonomische encyklopädie
Pocher, Förderer, Haspel.- Zlcher, Elsen.- Erz, und Gal« mey.- Gräber ..... ll. Unbeweibte. l Classe. Steiger,H«heofen Frisch, Farben- und andere Meister > - Classe. Wirkliche Kohlen .-Messer, Probe .- Hauer , Vorschmicde, Aufgießer und  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1787
10
Repertorium der Technischen Journal-Literatur
Bates, hölzerner Haspel für Baumwol- lengarn. Lond. j. C. S. V. 10. p. 175. Badnall u. Gibbon, Haspel. Br. d'inv. T. 40. p. 340. Barbet, Haspel. Br. d'inv. T. 42. p. 1. Leroux, métier à filer à broches fixes. Br. d'inv. T. 42. p. 110. Ac hard, Haspel Mir ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HASPEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Haspel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Campus Haspel soll im Oktober bezogen werden
Ein Ende der Bauarbeiten und damit der Eröffnungstermin für den Campus Haspel der Bergischen Universität Wuppertal rückt näher. In zwei Wochen soll der ... «solinger-tageblatt.de, set 16»
2
Wuppertal: Campus Haspel soll Mitte Oktober bezogen werden
Wuppertal. Ein Ende der Bauarbeiten und damit ein Eröffnungstermin für den Campus Haspel rücken näher. In zwei Wochen soll der Tüv den neuen ... «RP ONLINE, set 16»
3
Haspel-Nachbau sorgt für Aufsehen
Viel Bewunderung fand bei den Kids die nachgebaute bergmännische Haspel an der ehemaligen Schachtanlage "Carl Christoph". Foto: Gerd Fleischmann. «inFranken.de, set 16»
4
Zum Haspel geht auch einfach Wasser
Heiß begehrt, im wahrsten Sinne des Wortes, waren wieder die gekochten Haspel und gegrillten Haxen der Bleidenstadter Feuerwehr. Irgendwann habe man ... «Wiesbadener Kurier, ago 16»
5
Ingo Haspel, der Wendelsheimer Spielerberater von Andre Schürrle ...
Ingo Haspel: Im Profifußball gibt es immer wieder Situationen, bei denen man die aktuelle sportlichen Situation bei Spielern bewerten muss. Es ist ein Sport, der ... «Schwäbisches Tagblatt, ago 16»
6
Haspel soll künftig an der Akademie stehen
Die Blindschacht-Haspel, die seit 1990 auf dem Platz vor der Gaststätte Haus Wiesmann stand, musste 2014 dem Abriss des Hauses weichen. Als möglicher ... «halloherne, ago 16»
7
TSV Holtensen: Ingo Haspel über seine Arbeit als Spielerberater in ...
Spielerberater in der Fußball-Bundesliga haben einen durchwachsenen Ruf. Geldgierig würden sie versuchen, jeden Euro aus ihren Klienten herauszuholen. «StadtRadio Göttingen, lug 16»
8
Dienstälteste Apothekerin im Ländle
Im Gespräch mit Vereinschef Haspel erinnerte die Jubilarin daran, dass sie mit ihrem Ehemann Heinz Ertelt im Jahr 1958 in der Bisinger Gemeinde die erste ... «Südwest Presse, mag 16»
9
Jugendtreff „Haspel“ in Melsungen unter neuer Leitung
Melsungen. Der Melsunger Jugendtreff „Haspel“ hat eine neue Leiterin. Julia Nennstiel übernimmt das Zepter, nachdem Gabi Gessner-Görl aus ... «lokalo24.de, mag 16»
10
Denkmalpfleger Jörg Haspel über den langen Weg zum ...
Im ECHO-Interview spricht Jörg Haspel, Präsident des Deutschen Nationalkomitees im Internationalen Rat für Denkmalpflege Icomos, über die Welterbe-Idee ... «Echo-online, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Haspel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/haspel>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z