Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "знехотя" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗНЕХОТЯ IN UCRAINO

знехотя  [znekhotya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗНЕХОТЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «знехотя» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di знехотя nel dizionario ucraino

disperatamente, prapl.1. Nessun desiderio, a malincuore. Ricordava solo come nell'ultima volta tutti fuggissero da lei, rifiutandosi di rispondere ai saluti o che non recitassero affatto (Kotsyub. I, 1955, 272); Propone ruppe un pezzo di pane di segale, prese la lampadina, si sedette sulla carrozza vicino al carro e cominciò a disperare (Tsupa, In the wings .., 1961, 25); Roman Petrovich lavorò disperatamente, senza interesse (Koz., Salvia, 1959, 83) .2. rara. Involontariamente, non libero. A malincuore si riferisce intorno, .. non guardare gli occhi di qualcuno a causa dei cespugli (N.-Lev., I, 1956, 53); Qualcuno le toccò la spalla, lei si voltò disperatamente e vide Julia Zhukov (Donch., V, 1957, 426). знехотя, присл.

1. Без бажання, неохоче. Вона лиш згадувала, як в останні часи всі тікали від неї, знехотя одповідали на привітання або й зовсім не одповідали (Коцюб., І, 1955, 272); Прокіп відломив шмат житнього хліба, взяв цибулину, сів на дишло біля воза і почав знехотя їсти (Цюпа, На крилах.., 1961, 25); Працював Роман Петрович знехотя, без інтересу (Коз., Сальвія, 1959, 83).

2. рідко. Мимоволі, невільно. Знехотя опираєшся навкруги, ..чи не виглядають з-за кущів чиїсь очі (Н.-Лев., І, 1956, 53); Хтось торкнувся її плеча, вона знехотя обернулась і побачила Юлю Жукову (Донч., V, 1957, 426).


Clicca per vedere la definizione originale di «знехотя» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗНЕХОТЯ


нехотя
nekhotya
тьотя
array(tʹotya)
хаботя
array(khabotya)
хотя
array(khotya)
хотя-нехотя
array(khotya-nekhotya)
чоботя
array(chobotya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗНЕХОТЯ

знетельки
знетерпеливитися
знетерпеливлений
знетушити
знетяма
знетямити
знетямитися
знетямлений
знетямлення
знетямлено
знехочу
знехтати
знехтуваний
знехтування
знехтувати
знецінений
знецінення
знецінити
знецінитися
знецінювання

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗНЕХОТЯ

багаття
батя
безкебеття
безклопоття
безклопіття
безпам’яття
безпиття
безпуття
безробіття
безсмертя
безстрастя
безсчастя
безтурбоття
безхаття
безчестя
безчуття
безщастя
бескеття
биття
білоцвіття

Sinonimi e antonimi di знехотя sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗНЕХОТЯ»

Traduzione di знехотя in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗНЕХОТЯ

Conosci la traduzione di знехотя in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di знехотя verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «знехотя» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

勉强
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

de mala gana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reluctantly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनिच्छा से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

على مضض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нехотя
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

relutantemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনিচ্ছায়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

à contrecœur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berat hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

widerwillig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

しぶしぶ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마지 못해
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kesed
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

miễn cưỡng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தயக்கத்துடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पहाटे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

isteksizce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

con riluttanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niechętnie
50 milioni di parlanti

ucraino

знехотя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fără tragere de inimă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απρόθυμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teësinnig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

motvilligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

motstrebende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di знехотя

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗНЕХОТЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «знехотя» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su знехотя

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗНЕХОТЯ»

Scopri l'uso di знехотя nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con знехотя e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Журавлиний крик
Існя обірвалася, здивовані землекопи озирнулися на :ожу, а один відказав знехотя: Бодай нам не казати, а вам не слухати, достойний ›зумовський підійшов ближче, і тоді той, Що знехотя _____ __ґит-_ґ___¬_ 4 _Д____..-._ ___--._.
Роман Іваничук, 2006
2
Над чорним морем
Саня Навроцька через силу, знехотя простягла руку й узяла букет. — Яку п'єсу ви тепер вчите на фортеп'яні? — спитав Фесенко в Навроцької. — Сказала б вам, та, їйбогу, забула. Я чимало п'єс граю, — знехотя обізвалась вона.
Панас НечуйЛевицький, 2008
3
Кайдашева сім’я:
Карпо ледве володав руками, морщив лоба, неначе сердився на свого важкого й тупого заступа. Веселому, жартовливому меншому братовi хотiлось говорити; старший знехотя кидав йому по кiлька слiв. - Карпе! - промовив Лаврiн.
Іван Нечуй-Левицький, 2015
4
Кайдашева сім’я
Веселому, жартовливому меншому братові хоті[рити; старший знехотя кидав йому по кілька слів. рпе! _ промовив Лаврін. _ А кого ти будеш оце Адже ж оце перед Семеном тебе батько, мабуть, ожеІсватаю, кого трапиться, ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
5
Вибрані твори у трьох томах: Літературознавство, публіцистика
Згадавши клепку, ми в уяві знехотя доходимо до образу бочки, та, згадавши бочку, нам не так легко згадати одну її складову частину. Та поет дуже часто і тут вибирає власне труднішу дорогу, щоби добратися до нашого серця.
Іван Франко, ‎Михайло Йосипович Шалата, ‎З. П Гузар, 2005
6
Оповідання - Сторінка 32
Дядько теж постоїть, послухае, подивиться шод1 на конячок 1, намггивши яку-небудь вороненьку з худими боками, з витертим чубком 1 повисмику- ваним хвостом, наче знехотя ткне батогом у біК 1 теж знехотя, ш до кого, властиво, ...
Володимир Кирилович Винниченко, 1968
7
Vybir iz tvoriv: - Сторінка 324
Згадавши клепку, ми в уяві знехотя доходимо до образа бочки, та згадавши бочку, нам не так легко згадати одну її складову частину. Та поет дуже часто й тут вибирае власне трудшшу дорогу, щоб добратися до нашого серця.
Ivan Franko, 1956
8
Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 451
ж постоїть, послухає, подивиться іноді на конячок і, намітивши яку-небудь вороненьку з худими боками, з витертим чубком і повисмикуваним хвостом, наче знехотя ткне батогом у бік і теж знехотя, ні до кого, властиво, ...
Vìra Ageêva, 2007
9
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 659
ЗНЁХОТЯ, приел. 1. Без бажаиня, неохоче. В она лиш згадувала, як в останнХ часи всХ тХкали вХд неХ, знехотя одповХдали на привХтання або й зовсХм не од- поеХдали (Коцюб., I, 1955, 272); ПрокХп вХдломив шмат житнього ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 301
Веселому, жартовливому меншому братові хотілось говорити; старший знехотя кидав йому по кілька слів. — Карпе! — промовив Лаврін, — а кого ти будеш оце сватать? Адже ж оце перед Семеном тебе батько, мабуть, оженить.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗНЕХОТЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino знехотя nel contesto delle seguenti notizie.
1
Корупція душить українську революцію (The Economist)
Вона керує країною (знехотя), але її головна мета полягає в казнокрадстві», – пише видання. Олігархи, як і раніше, керують Україною. Якщо уряд надто ... «Голос Америки, set 15»
2
Сьогодні, 13 вересня, народився Олександр Розенбаум
З 5 років почав займатися музикою, але навчався знехотя і закінчив музичну школу лише за наполяганням матері. Занять на фортепіано Саша волів ... «UkrMedia, set 15»
3
Проти Коноплянки діятиме "русофіл" Калачов
Через свою звичку поступово і знехотя входити в турнір, ми поступилися в стартовій грі Словаччині. Навесні програли іспанцям у Севільї. Втрачати очки ... «Gazeta.ua, set 15»
4
Росія 2.1: Перезавантаження, або пастка для еліти
... все-таки проявили – хай вимушено й знехотя, потяглись тоді, все-таки, ЗА волею українського народу, який сам першим ринувся розбудовувати свою ... «Радіо Свобода, ago 15»
5
СБУ перехопила розмову терористів про полоненого російського …
... Таким чином, вони знехотя підтвердили його приналежність до збройних сил РФ і злочинну діяльність з постачання боєприпасів на території України. «Преса України, lug 15»
6
Сучасні росіяни із задоволенням водили б по вулицях своїх міст …
... і досить реалістично підштовхувала автоматом «партизанка». Полонених знехотя звільнили тільки на площі Партизан», - описує дійство журналіст. «Преса України, giu 15»
7
Уривок з нового роману Умберто Еко
Знехотя я записався на курси німецької. Вчитися мабуть доведеться небагато, казав я собі, я ж і так все знаю. Світочем на той час був професор Ді Саміс ... «ZAXID.net, giu 15»
8
У банку «Надра» незабаром з'явиться новий великий акціонер
У 2010 році, коли в банку «Надра» працювала тимчасова адміністрація, вони знехотя погодилися реструктуризувати борг. «Найбільше не хотів ... «Вікна online, gen 15»
9
Місце, де говорять руки
Лише після того, як учителька починає урок, він знехотя йде, але ще довго дивиться на мене з-за парти. Знаєте, навіщо нам два вуха? Коли предмет ... «iPress, dic 14»
10
Які слова подарували Україні Майдан і війна
... повному обмундируванні і зі зброєю блокували українські військові частини, патрулювали міста і при цьому знехотя публічно визнавали своє російське ... «ОГО, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Знехотя [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/znekhotya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su