Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "зноситися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗНОСИТИСЯ IN UCRAINO

зноситися  [znosytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗНОСИТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «зноситися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di зноситися nel dizionario ucraino

svanire, svanire, svanire, non poco., CREARE, risplendere, sedersi; min. h stanchi, consumati, alci; dok.1. Entrare in relazioni, negoziare, stabilire relazioni con qualcuno; comunicare C'erano solo tre buoni amici in lei, con i quali stava costantemente svanendo (Cobb, II, 1956, 33); Io, con questa signora, non mi sono mai azzoppato, altri hanno combattuto con lei per lei (Pace, V, 1955, 391); Nicolae raccolto tutti i membri della delegazione camera Creanga professore, detto collegamento viene interrotto e quindi modo di comunicare con l'ambasciata (Chub., Balcani. Spring 1960, 428) .2. conversazione. Stessa impostazione sul 1 - 3, 7. sul petto mare in tempesta è aggrappato alle criniere bianche, il poryvno znosyachys fino gabbiani allarmante arricciati (zban, Sespel 1961, 4.); Per molto tempo il sole cocente è caduto nello zenith (Tulub, Ludolov, II, 1957, 466); 3 camini bianchi fumo rosa che sale (Rilsky, II, 1960, 72); Un vortice cadde sulla foresta ... (Dosv., Vyborg., 1959, 65); La tomba di montagna si sbriciola sulla steppa (Zerov, Vyborg., 1966, 415); La bocca sta sussurrando un nome morto, Hope è indebolito (Star, Poet., 1958, 83) .3. solo dock Rimanda l'uovo (circa gli uccelli). Non importa dove l'altro fallisce ... pollo, troverà e porterà il testicolo (Barv., Opp., 1902, 194); Calciò i polli in cerca di nidi da demolire ... (Gonchar, III, 1959, 318) .4. solo un pochino Il pass demolire 1 - 8.DELETE vedere зноситися, зно́шуся, зно́сишся, недок., ЗНЕСТИ́СЯ, су́ся, се́шся; мин. ч. зні́сся, знесла́ся, ло́ся; док.

1. Входити в стосунки, переговори, установлювати зв’язки з ким-небудь; спілкуватися. В неї були лиш три добрі знайомі, з якими ненастанно зносилася (Коб., II, 1956, 33); Я з цією господинею [цензурою] ніколи не зносився сам, за мене другі з нею цяцькалися (Мирний, V, 1955, 391); Ніколає, зібравши всіх членів делегації в кімнаті професора Крянге, сказав, що зв’язок перервано і тому немає можливості знестися з посольством (Чаб., Балкан. весна, 1960, 428).

2. розм. Те саме, що здійма́тися 1 — 3, 7. Над вируючим морем, то припадаючи грудьми до білих грив, то поривно зносячись вгору, тривожно вились чайки (Збан., Сеспель, 1961, 4); Давно знеслося пекуче сонце у зеніт (Тулуб, Людолови, II, 1957, 466); 3 білих димарів Дим угору зноситься рожевий (Рильський, II, 1960, 72); Над лісом знісся вихор… (Досв., Вибр., 1959, 65); Над степом зноситься гора-могила (Зеров, Вибр., 1966, 415); Уста шепочуть мертве ймення, Надія зноситься слаба (Стар., Поет. тв., 1958, 83).

3. тільки док. Відкласти яйце (про птахів). Хоч би де знеслась інша.. курка, він те яєчко знайде й принесе (Барв., Опов.., 1902, 194); Кудкудакали кури, шукаючи гнізд, щоб знестися… (Гончар, III, 1959, 318).

4. тільки недок. Пас. до зно́сити 1 — 8.

ЗНОСИ́ТИСЯ див.


Clicca per vedere la definizione originale di «зноситися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗНОСИТИСЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗНОСИТИСЯ

зновити
зновляти
знововірений
знову
знову-таки
зноровити
зноровитися
знос
зносини
зносити
зносок
зносостійкість
зносостійкий
зночі
зношати
зношеність
зношений
зношення
зношування
зношувати

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗНОСИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimi e antonimi di зноситися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗНОСИТИСЯ»

Traduzione di зноситися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗНОСИТИСЯ

Conosci la traduzione di зноситися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di зноситися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «зноситися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

擦伤
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desgaste
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scuff
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खरोंच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أبلى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сноситься
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

raspar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উঠা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

éraflures
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Pakai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schlurfen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スカッフ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

목덜미
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Dipake mati
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kéo lê chân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எழுந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ऊठ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kalkmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

strascicare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zdzierać
50 milioni di parlanti

ucraino

зноситися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

uzură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαλώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skure
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

scuff
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

scuff
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di зноситися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗНОСИТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «зноситися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su зноситися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗНОСИТИСЯ»

Scopri l'uso di зноситися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con зноситися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(будівлю/споруду) demolish, destroy (a bиilding/construction) зноситися див. зношуватися зносотривкий 1. wearproof, wear-resistant, wear-resisting 2. (міцний) rugged 3. (про покрив) antiwear 4. (абразивно тривкий) abrasion-resistant, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Стали зносить. Рудч. Ск. ІІ. 58. Така вода, тшса, борежечки зносить. Мл. л. сб. 329. А далі і внесло млинок. Хата. 51. 2) Снашинать, снести изъ разиыхъ м'Ьстъ въ одно. Знеиистою силою збфає і вносить людям гроша. Стор. МПр.
Borys Hrinchenko, 1908
3
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 66
х1к1) (ренраку) зносити (переносить) ©*Вг-*л- (таеру) ©;й Йл л (шнтаЬсуру) зносити (износить) ®;Щ~&^ (к'-фурусу) Ш^йл (цукаифурусу) зноситися ( возноситься, иметь сношения) (коосьоо-суру) ©^йлл (дам- пан-суру) ...
Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
4
Ukraïnsʹka t︠s︡erkva za chas ruïny (1657-1687) - Сторінка 455
посол Радзієвський, і між іншими справами просив турецький уряд заборонити Костянтинопольсь- кому Патріярхові зноситися з козаками, що той робить під виглядом релігійних справ, — нехай турецький уряд накаже, щоб ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1956
5
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗНОСИТИ Ыесл. недок. 1. (що) (перено- сити з одного мгсця в шше) зносити: що па- ггЬ(р) зносили зъ изъдепъки до склеп8 йг. 10 (Лыив, 1636 ЛСБ 1054, 18 зв.); (що) (зшмати з чого-небудь) зносити: по- то(м) росказа(в)ши сл8га(м) ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 175
Стали зносить. Рудч. Ск. П. 58. Тиха вода, тиха, бережечки зносить. Мл. л. сб. 329. А далi i знесло млинок. Хата. 51. 2) Снашивать, снести изъ разныхъ мѣстъ въ одно. З нечистою силою збірав і зносить людям роші. Стор. МПр.
Borys Hrinchenko, 1907
7
Проби
Не маючи ані крихти твердості, щоб зносити всілякі напасті та долати перепони, і не вміючи постійно напружувати волю, щоб вести і залагоджувати справи, як мені того хотілося б, я, покладаючись у всьому на долю, якомога ...
Мішель Монтень, 2014
8
Робинзон Крузо
Моя одежа дуже зносилась: із білизни в мене давно вже не залишилось нічого, крім клітчатих сорочок, що я знайшов у скринях наших матросів і дуже беріг, бо на острові часто бувала така спека, що доводилось ходити в самій ...
Данієль Дефо, 2004
9
Slovo v apert︠s︡ept︠s︡iĭniĭ systemi poetychnoho tekstu: ...
Скаж1мо, пряме значення перехщного діеслова "зносити", за СУМом: "довго носячи, робити старим або непридатним для користування", мае безпосеред- ню вказівку на об'ект: одяг, взуття тощо (СУМ, III, 672). У Шевченка ...
Anatoliĭ Moĭsii︠e︡nko, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Instytut filolohiï, 2006
10
Ж-Н - Сторінка 175
ки лгсие зносять. Грин. Ш. 246. 1О)—гол0в6ю. Быть въ состоянйи по своему уму сделать что-либо, соображать, вообразить, уразумЪть. Чи вен би ж громадське дело знес головою. „Шев. у. 1Цо ж вам, свату, вражу я?
Борис Хринченко, 1958

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗНОСИТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino зноситися nel contesto delle seguenti notizie.
1
Незаконно побудовані будівлі мають зноситися коштом …
Сергій Гусовський, голова фракції "Об'єднання "Самопоміч" у Київраді, підтримав активістів та громаду в Господарського суді міста Києва. Чергове ... «Телеканал новин 24, set 15»
2
Під час декомунізації не буде війни з намогильними пам …
Вже є інформація про те, що буде зноситися. І я знаю, що «Ізоляція» вже виступає проти того, щоб щось ліквідовували. Чому саме? Євгенія Моляр. «Радіо Свобода, mag 15»
3
Сезонна робота
Також майстри радять після зими замінити «двірники», які від перепадів температури можуть зноситися. Для автомобіля Lanos один «двірник» коштує ... «Львівська Газета, apr 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Зноситися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/znosytysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su