CHE SIGNIFICA ЗНИШКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «знишка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di знишка nel dizionario ucraino
znyshka, avv., pubblicato. La stessa cosa di un pazzo. Mi sono liberato della bocca della mia bocca e un sorriso ha ricominciato a lampeggiare (Grab. I, 1959, 464); Nel frattempo, le ragazze del diavolo sussurravano qualcosa (voi. I, 1959, 235); [Elena:] Senti la paura della figlia di Zevsov, e il timore con la mano non la toccherà (Goethe, Faust, tradotto da Lukash, 1955, 343). знишка, присл., розм. Те саме, що ни́шком. Коло уст у мене знишка Знов забігала усмішка (Граб., І, 1959, 464); Тим часом дівчата знишка щось пошепотіли (Вас., І, 1959, 235); [Єлена:] Не личить переляк дочці Зевесовій, І страх рукою знишка не торкне її (Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 343).
Clicca per
vedere la definizione originale di «знишка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗНИШКА»
Scopri l'uso di
знишка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
знишка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Не кождий слабий, що стогне. Проск. Не кожний пінті,, що хропить. ІІ.І. Знишка та зтишка. Прав. Ниж., Лів. Зпідтишка мішки (') рве. Лів. — Так нк та свиня: стишка (~) иішки рве. 3. (') гребді, .'/«.< . (*) знишка. Л'Іш. Зпідтишка литки рве.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Ледві вже його розговорила: і цілувала вже, і обнімала,насилу стишився. МВ. (О. 1862. Ш. 66). Навіки стишилась. Мил. 165. І Стишіти,.ш1ю, вш, гл. Стихиуть. Волыи. г. уСлов. Д. Эварн. Стйшва, иар.=Стпхи. 2. Знишка та стишка.
3
Dyke pole: istorychnyĭ roman - Сторінка 231
... своєму прапорі напишемо, а те, Мельхіседекове писання, як народилося знишка, так знишка й помре. Правда ж? — Правда, батьку отамане! — озвалися грушівці хором. — Ну що ж, — оглянувся отаман, — пізнувато вже.
Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1988
Я ж співав на весь голос: Да ніхто сього не знав, Як Мазепа світ зміняв, Тільки його зазнав Кочубей да Іскра, Написали письмо знишка; А воронізький секретар Поважний ходить, Да поважний ходить, Да стиха говорить. А Полуботок ...
Розумний чоловік собой не бришка, А тішиться чужою річчю знишка. Чи скаже, розсудив, з повагою словце, Утішить серце й глузд, як добрее винце. ПРАЦЬОВИТИЙ ВЕДМІДЬ Якось один Ведмідь, Який мав силу й глузд.
6
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Знишка мішки рве: то ие такий чоловік. Черк. у. Лк ниия собака—антика рве. Ном. М: 3039. Знйшпнути, ну, неш, іл. Притихнуть, сыолкиуть. Знищення, шт, с. Уничтоженіе, истребленіе. Знйщити. См. Знищувати. _ Знищіти, щію, еш, ...
7
Volodymyr Monomakh: istorychnyĭ roman - Сторінка 26
Наші князі вашим ханам відкуп платили не тому, що ви сильніші, а тому, що ви розбійники, — відрізав Зорян. — Ви ж відкритого, чесного бою уникаєте, нападаєте знишка. Людина сильніша собаки, а коли та вчепиться за нею, то, ...
Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1992
8
Tvory: Romany - Сторінка 87
Ой народ який — знишка та стишка купили мого Хому за три огляди. — Може, Мартохо, тепер стануть вимагати з вас викуп за Хому, — гомонів люд на автобусній зупинці. — Авжеж, водиться так по чужих світах. Украдуть гангстери ...
9
1909-1932 - Сторінка 77
Батько знишка шепнув щось матері, і діти бачили знову, як зразу здригнула вона й сполохано кинула погляд на гостя. Знову поліз угору чуб у дітей: «Ой, ма- буть-таки, мороз!» Мороз почав нащось розпитувати, чи приїхав на свято ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974
10
Otruta dli͡a kni͡ahyni: roman - Сторінка 407
Косують оком знишка: пощо хрестилась ще раз? Пощо віру наших пращурів ставиш у залежність від ромейського Бога? Бачить, що після того її хрещення і служниці, і веслярі, і купчини, і посли-бояри якось віддалились від неї, ...
