Significato di "зоревий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗОРЕВИЙ IN UCRAINO

зоревий  [zorevyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗОРЕВИЙ IN UCRAINO

definizione di зоревий nel dizionario ucraino

Dawn, a, e, raramente. Lo stesso di stellare. [Stella cadente:] Incantesimi di un fantasma, Qui sono caduto dal cielo (Goethe, Faust, tradotto Lukash, 1955, 179); * Figurativamente. I silenziosi nell'erba sono violinisti nonviolenti, i fuochi del sole nel lago del fuoco ... (Sos., Solov., Further, 1957, 37); I nostri giorni di lavoro sono fiorenti, Dahl è ricoperta di erba, un lago ... (Brother, settembre 1949, 4).

зоревий, а́, е́, рідко. Те саме, що зо́ряний. [Падуча зірка:] Ллючи іскри зореві, Сюди я впала з неба (Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 179); * Образно. Мовчать в траві невидні скрипалі, палає захід в зоревім пожарі… (Сос., Солов. далі, 1957, 37); Наші дні у труді розквітають, Даль одкрита ясна, зорева… (Брат., Вересень, 1949, 4).

TRADUZIONE DI ЗОРЕВИЙ

Conosci la traduzione di зоревий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di зоревий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «зоревий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: zorevyy
• Traduttore italiano - spagnolo: zorevyy
• Traduttore italiano - inglese: zorevyy
• Traduttore italiano - hindi: zorevyy
• Traduttore italiano - arabo: zorevyy
• Traduttore italiano - russo: Зоревая
• Traduttore italiano - portoghese: zorevyy
• Traduttore italiano - bengalese: zorevyy
• Traduttore italiano - francese: zorevyy
• Traduttore italiano - malese: zorevyy
• Traduttore italiano - tedesco: zorevyy
• Traduttore italiano - giapponese: zorevyy
• Traduttore italiano - coreano: zorevyy
• Traduttore italiano - giavanese: zorevyy
• Traduttore italiano - vietnamita: zorevyy
• Traduttore italiano - tamil: zorevyy
• Traduttore italiano - marathi: zorevyy
• Traduttore italiano - turco: zorevyy
• Traduttore italiano - italiano: zorevyy
• Traduttore italiano - polacco: zorevyy
• ucraino: зоревий
• Traduttore italiano - rumeno: zorevyy
• Traduttore italiano - greco: zorevyy
• Traduttore italiano - afrikaans: zorevyy
• Traduttore italiano - svedese: zorevyy
• Traduttore italiano - norvegese: zorevyy

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗОРЕВИЙ»

Scopri l'uso di зоревий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con зоревий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Известия - Том 21 - Сторінка 119

Для этого были использованы спектрограммы утренней зари 16 VI 1955 (Джурун), полученные для первого зоревого пояса (т. е. в момент восхода Солнца), и для четвертого зоревого пояса (т. е. за 30 мин. до восхода Солнца).

Главная астрономическая обсерватория (Совиет Унион), 1957

Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:

Позаяк нам відомо, що кожен хемічний елемент поглинає характерний набір дуже специфічних кольорів, то, порівнюючи їх з тими, яких не вистачає у спектрі зорі, можна достеменно визначити, які елементи наявні в зоревій ...

Стівен Гокінг, 2015

Pesni︠a︡ sinikh moreĭ: Roman-legenda - Сторінка 383

«Июнь, море Баренца. На борту «Зоревого». Нет, корабельное имя нельзя разглашать. Лучше так: «Океан, 70° Норда. Борт корабля Н.». Он напишет об урагане, о плавании и командире эсминца. О первых днях самостоятельной ...

Konstantin Kudievskiĭ, 1972

Mistychnyĭ valʹs

До Зорева. - До Зорева? У Рутенію тобто? То ти ще й смілива, чаклунко - я чув, що у них нині суд. - От саме на суд мені й треба. - Кого ж вони судять? - Олексу. - Он як? То король на судилищі? Чудно... За що ж вони судять його?

Natali͡a͡ Ochkur, 2004

Я єсть народ: роздуми, суперечки, портрети - Сторінка 197

Заполонить. Зацілує ніжно-ніжно, палко-палко. Всю жагу — зоревий трунок, п'яний трунок ізоп'є. Або — «Волошки». Тонкі, прозорі акварельні фарби: Срібно і прозоро. В злотному — тополі. Обрій — у хмаринках. Навколо стерня, а ...

Юрій Яковлевич Барабаш, 1967

Ne dli︠a︡ diteĭ: literaturno-krytychni statti i eseï - Сторінка 352

Вона писатиме «ла- зоревий око тішив», оминаючи слово сніг. Вона робитиме з прикметників то прислівники, то дієслова: На моїх грядках барвінок позатикувався синьо. Ось троянда рожевіє. Вона й далі копичитиме іменники без ...

I︠U︡riĭ Sherekh, 1964

Антологія українськоі лірики: - Сторінка 96

ОРЕСТ ІВАНОВИЧ ЗІЛИНСЬКИЙ. Василь Чумак Сттьки щастя, що боюся. Залоскоче, як русалка. Шовковинками промтня перев'яже, обів'е. Заполонить. Зацтуе жжно-жжно, палко-палко. Всю жагу — зоревий трунок, п'яний трунок ...

ОРЕСТ ІВАНОВИЧ ЗІЛИНСЬКИЙ, 1978

Bereh li͡ubovi: roman ; Opovidanni͡a ; Statti - Сторінка 113

А під ранок, коли зрушиться зоревий вітерець, злегка зашумить над тобою грушеве парусся... З початком дня оріонець шукає, чим би зайнятись. Учора взяв сапку, пішов попрополювати квіти біля обеліска... Сьогодні вдома.

Olesʹ Honchar, 1988

Vatra: poeziï - Сторінка 17

poeziï Rostislav Andriĭovych Bratunʹ. Коли казали: «Відречися В1Д МрШ ПрО СВ1ТЛ1, ХЛОПЧв, ДН1... Наперек1р катам лилися Шевченка й Пушкша шсш! Коли ж у вересш червошм Настав св1танок зоревий, З бШЦЯМИ ПуШК1Н ...

Rostislav Andriĭovych Bratunʹ, 1966

Poeziï - Сторінка 13

Напереюр катам лилися Шевченка й Пушкша тснИ Коли ж у вересш червошм Настав світанок зоревий, З бійцями Пушкш йшов в колош У пмнастерц1 бойовш. Я мову братньоТ Роси ПО ПуШКШу В ДИТИНСТВ1 вчив, Як символ ...

Rostyslav Andriĭovych Bratunʹ, 1979