Significato di "зосим та саватій святі" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗОСИМ ТА САВАТІЙ СВЯТІ IN UCRAINO

зосим та саватій святі  [zosym ta savatiy̆ svyati]

CHE SIGNIFICA ЗОСИМ ТА САВАТІЙ СВЯТІ IN UCRAINO

definizione di зосим та саватій святі nel dizionario ucraino

Santi Zosim e Savashi - guardiani delle api e degli apiari, in generale apicoltura; venne a sostituire il profeta Giovanni Battista, che visse nel deserto, mangiando miele selvatico e acre; I campioni di santi venivano tenuti nelle arnie perché "sono apicoltori"; ha detto: "Zosim cucina l'ape e le nutre"; ha anche detto che sono questi i santi che dovrebbero essere pagati per l'aspetto delle api in Ucraina.

зосим та саватій святі — охо­ронці бджіл і пасік, взагалі бджіль­ництва; прийшли на зміну проро­кові Іоанну Хрестителю, що жив у пустелі, харчуючись диким медом та акридами; образки святих тримали на пасіках, бо «вони — пасічники»; казали: «Зосим варить бджолам ситу і годує їх»; переповідали на­віть, що саме цим святим треба за­вдячувати за появу бджіл в Україні.

TRADUZIONE DI ЗОСИМ ТА САВАТІЙ СВЯТІ

Conosci la traduzione di зосим та саватій святі in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di зосим та саватій святі verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «зосим та саватій святі» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 圣徒佐西马和Savvaty
• Traduttore italiano - spagnolo: Santos Zosima y Savvaty
• Traduttore italiano - inglese: Saints Zosima and Savvaty
• Traduttore italiano - hindi: संन्यासी Zosima और Savvaty
• Traduttore italiano - arabo: القديسين زوسيما و Savvaty
• Traduttore italiano - russo: Зосима и Савватий празднике
• Traduttore italiano - portoghese: Santos e Zózimo Savvaty
• Traduttore italiano - bengalese: Zosima ও পবিত্র Savvaty
• Traduttore italiano - francese: Saints Zosime et Savvaty
• Traduttore italiano - malese: Pujian dan citarasa orang suci
• Traduttore italiano - tedesco: Saints Zosima und Sawwatij
• Traduttore italiano - giapponese: 聖人ZosimaとSavvaty
• Traduttore italiano - coreano: 성도 Zosima 및 Savvaty
• Traduttore italiano - giavanese: Padha saosa puji marang para suci
• Traduttore italiano - vietnamita: Saints Zosima và Savvaty
• Traduttore italiano - tamil: Zosima பரிசுத்த Savvaty
• Traduttore italiano - marathi: Zosima आणि पवित्र Savvaty
• Traduttore italiano - turco: Zosima ve kutsal Savvaty
• Traduttore italiano - italiano: Santi Zosima e Savvatiy
• Traduttore italiano - polacco: Święci Zosima i Savvaty
• ucraino: зосим та саватій святі
• Traduttore italiano - rumeno: Saints Zosima și Savvaty
• Traduttore italiano - greco: Αγίων Ζωσιμά και Savvaty
• Traduttore italiano - afrikaans: Saints Zosima en Savvaty
• Traduttore italiano - svedese: Saints Zosima och Savvaty
• Traduttore italiano - norvegese: Saints zosima og Savvaty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗОСИМ ТА САВАТІЙ СВЯТІ»

Scopri l'uso di зосим та саватій святі nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con зосим та саватій святі e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

I︠A︡ vas, bdz︠h︡oly, blahoslovli︠a︡i︠u︡ ... " - Сторінка 22

час Саватій відчув слабкість і відправився на материк помирати. ... Герман. Дивним тоді є, чому церква не удостоїла його такою ж шаною - золотим німбом святого, як це сталось з Саватієм та Зосимом? Важко повірити і в ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2005

Kukholʹ medu - Сторінка 25

Герман і монах Зосима прибули на острів. ... такою ж шаною - золотим німбом святого - як це сталось з Сава- тієм та Зосимом? Важко повірити і в те, щоб за тих умов двоє чи троє людей змогли голіруч ... Та щоб там було, а в народі Зосим і Саватій вважалися вельми популярними, особливо серед пасічників.

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2000

T.H. Shevchenko i literaturne z͡h͡ytti͡a͡ Kyïvsʹkoho ... - Сторінка 70

У творі протиставлені два образи братів — Зосима і Саватія. Шевченко звертає увагу на походження роду ... «Тінь Наполеона на острові святої Єлени», що викликає здивування Саватія низьким естетичним смаком брата (ІV, 69).

Mykhaĭlo Semenovych Hryt͡s͡aĭ, ‎Mykhaĭlo Semenovych Hryt͡saĭ, ‎V. I͡E. Shubravsʹkyĭ, 1989

Khudoz︠h︡nyk: povisti - Сторінка 244

Парасковії Тарасівні у своїй духівниці він затверджує владу матері тільки щодо Саватія, а про Зосима і словом ... а щоб повісили на липі і на черешні образи святих Зосима і Саватія; і щоб щороку на покрову правили панахиду за ...

Taras Shevchenko, 1985

Povisty: Naĭmychka - Сторінка 292

на черешні образ святих Зосима та Саватія і щоб що року на Покрову одправлено панахиду по його душі грішній та по душі праведного І. П. Котляревського та щоб раз на рік годували досхочу старців Божих і всіх, хто схоче ...

Taras Shevchenko, 1922

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

В середнику зображені на повний зріст преподобні Зосима і Саватій, повернуті один до одного. Між ними - панорама Соловецького монастиря. Вгорі середника на хмарах - голуб - Дух Святий. Персонажі позначені відповідними ...

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009

Дідух: свята українського народу - Сторінка 216

свята українського народу Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, N. H. Kovalʹ. КУДИ ТРОХИМ, ТО И ВОНО ЗА ним У ... Лишень подаються імена кількох мучеників, серед яких Трохим, Савватій та Зосим-пустельник. Я назвав саме цих осіб, оскільки в ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Праздники и обряды на Руси - Сторінка 409

Вот уже несколько веков Зосима-Савватий — этот неразрывный образ привлекает на Белое море, ... Пчела, по преданию, настолько свята в V Святые Савватий и Зосима Соловецкие («Пчела — Божья работница»)

Владимир Фомич Андреев, 2006

Нижегородские заговоры: - Сторінка 53

матушка пречистая, пресвятая Богородица дай мне Зосима Савватия соловецких чудотворцов и всех святых ... и животворящим крестом, за ним идет Зосима, Савватий соловецкие чудотворцы и все святые, Георгий храбрый, идут ...

А. В. Коровашко, ‎К. Е. Корепова, 1997

Умозрение в красках: вопрос о смысле жизни в древнерусской ...

698 Зосима и Савватий Соловецкие с житием. Конец XVI в. — 697 Зосима и Савватий Соловецкие с житием. Около 1759 — 700 Избранные святые. XVП в. — 750 Избранные святые: Екатерина, Иаков, Мария Египетская. Начало ...

Евгений Николаевич Трубецкой (князь), ‎Евгений Николаевич Трубецкой, 2006