Significato di "зварити" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗВАРИТИ IN UCRAINO

зварити  [zvaryty]

CHE SIGNIFICA ЗВАРИТИ IN UCRAINO

definizione di зварити nel dizionario ucraino

cucinare, saldare, saldare, sporgenza. Doc. cucinare 1. Per prendersi cura di una persona, per seppellire qualcuno da cucinare (Barv., Opp., 1902, 191); La vecchia barabolia cotta e così così accettava la suva (Kotsyub., I, 1955, 91); - Sono in grado di cucinare una piccola tazza di caffè turco - forte e amaro (Yu Yanov., II, 1958, 78); - Guy, avrei cucinato una birra ... solo un sacco di pasti (Vovchok, VI, 1956, 288); // raramente Riempire con acqua bollente, liquido bollente, vaporizzando parte del corpo; concludere La resina bolle come il caffè turco, il maestro prova la resina. Lei non viene catturata, andiamo! Stai attento, perché ti sveglierai una gamba (Yu Yanov., II, 1958, 128). "Maquitra cotto - qualcuno ha misurato, pensato, orientato. - E ha davvero e davvero tirato [il campanello sul campanile], ma non sulle spalle, ma su una leva. Cotto il maquitra ... (Zb., Malin bell, 1958, 89); I cugini (birra) non cucinano (non cucinano) con qualcuno - l'impossibilità di capire, d'accordo con qualcuno. - No, non cucini il porridge! - si fece prendere dal panico, chiudendo il libro (Peace, III, 1954, 181); - Dovrai cercare un altro consigliere, perché non cucini con questo porridge (Dobr., Teche river .., 1961, 237); Con un pazzo, non cucinare la birra (Ukr .. fri .., 1955, 249). IMPORTANTE 2 vedi.

зварити, зварю́, зва́риш, перех. Док. до вари́ти 1. Скотинку нікому доглядати, борщику нікому зварити (Барв., Опов.., 1902, 191); Стара зварила бараболі й так-сяк прийняли свата (Коцюб., І, 1955, 91); — Я вмію зварити маленьку чашку турецької кави — міцної й гіркої (Ю. Янов., II, 1958, 78); — Гай, зварив би я пивце… тільки що треба багато заходу (Вовчок, VI, 1956, 288); // рідко. Обпекти окропом, киплячою рідиною, парою яку-небудь частину тіла; обварити. Смола кипить, як турецька кава.. Майстер пробує смолу. Ей, не лови гав, роззява! Бережись, бо звариш ногу (Ю. Янов., II, 1958, 128).

TRADUZIONE DI ЗВАРИТИ

Conosci la traduzione di зварити in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di зварити verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «зварити» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 厨师
• Traduttore italiano - spagnolo: cocinero
• Traduttore italiano - inglese: cook
• Traduttore italiano - hindi: रसोइया
• Traduttore italiano - arabo: طبخ
• Traduttore italiano - russo: сварить
• Traduttore italiano - portoghese: cozinheiro
• Traduttore italiano - bengalese: রাঁধুনি
• Traduttore italiano - francese: cuisinier
• Traduttore italiano - malese: tukang masak
• Traduttore italiano - tedesco: Koch
• Traduttore italiano - giapponese: コック
• Traduttore italiano - coreano: 요리사
• Traduttore italiano - giavanese: masak
• Traduttore italiano - vietnamita: đầu bếp
• Traduttore italiano - tamil: சமையல்காரர்
• Traduttore italiano - marathi: कूक
• Traduttore italiano - turco: aşçı
• Traduttore italiano - italiano: cuoco
• Traduttore italiano - polacco: kucharz
• ucraino: зварити
• Traduttore italiano - rumeno: bucătar
• Traduttore italiano - greco: μάγειρας
• Traduttore italiano - afrikaans: kok
• Traduttore italiano - svedese: kock
• Traduttore italiano - norvegese: kokk

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗВАРИТИ»

Scopri l'uso di зварити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con зварити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zhytti︠a︡ v Plasti: osnovy plastovoho znanni︠a︡ dli︠a︡ ...

Масло. Яйця. Молоко, сир. Мясо. Риби. Овочі. Гриби. і Цукор. ` і Чай. Сіль, перець. З тих річей ти повинен вміти приладити смачно найпрості- ` ші страви, як :. ' \ Спекти хліб. І \ Зварити клюски й пироги (з сиром, бараболею, ягодами).

Oleksander Tysovsʹkyï, 1921

Украïнська родина: родинний и громадський побут - Сторінка 339

Фасулю зварити. Коли увариться, поколотити, посолити. Додати кислої капусти. Колотимем розколотити. Зварити. Як готове, додати засмаженої цибулі на олійови, кеть піст, а як не піст, то заправляют мастев (смальцем) з джу- ...

Lidii͡a͡ Orel, 2000

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(стоплений, про метал) fused зварення див. зварювання зварити див. варити, зварювати зварний 1. (придатний до зварювання) weldable 2. (зварений, нрк.) welded зварність weldability зварювальний weld, welding зварювальник ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Parani︠u︡ky: rid prostyĭ, ale slavnyĭ

Це саме крт, кмин зварити у вод1 1 прощдити через платок, умивати 3 рази в день оч1. Лжує великий бшь очей. 30. КРЕЙДА 1 МУКА 3 КОСТЕЙ. Крейду потерти на порох 1 дрібку цього порошку щодня з водою випити або дрібку ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

Робінзон Крузо

Наприклад,я подумував зробити з ячменю солод, а вже зсолоду спробувати зварити пиво. То булазвичайнапримха, і хочазробитисолод –не така вже й складна штука, я весьчасвідмовляв себе, бо розумів, що для цього мені ...

Данієль Дефо, 2015

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 325

ЗВАРИШ: каші (пива) не звариш (не навариш) з ким. Не домовишся, не дійдеш згоди, взаєморозуміння з ким=небудь.— Ні. з вами каші не звариш! — промовив голосно панич, закриваючи книжку. — Ідіть краще та пісні заспівайте ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 званням ор. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — званш — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — звань д!есл. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗВАРИТИ, (зготува- 4 0,0028 1 0,0003 б 4 б 0,010 0,0044 ти страву) зварити 1 0,0007 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Великий голод в Україні 1932-1933 років: свідчення ... - Сторінка 69

Підуть там, принесуть чи муки чи щось такого - скоренько спекли чи зварили й з'їли. Ну, один був такий випадок, що принесли (чи старша сестра, чи брат, я вже не пригадую, хто приніс) буряки, картоплю, отаке, що можна ...

James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008

Запорожці

Та воно ж нездатне ні спекти, ні зварити, нездатне показати й розказати наймичкам, як варити борщ, як спекти паляниці та хліб, нездатне ні до чого, бо має білі ручки, бо звикло паніти і не бралося і за холодну воду. Ох! ох!

Іван НечуйЛевицький, 2007

Хвороба Лібенкрафта

Одне завтра малій на сніданок. А два можу тобі зараз засмажити. Або зварити. Хліб ще є. Півбуханця. — Умгу... — промимрив Ігор, кладучи голову на лікті й намагаючись потамувати різачку у шлунку. — Що «умгу»? — перепитала ...

Олександр Ірванець, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗВАРИТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino зварити nel contesto delle seguenti notizie.

Поради супергосподарки. Як варити яйце, щоб воно не тріснуло

Супергосподарка Ірина Гулей розповіла секрет, як зварити тріснуте яйце. Для цього потрібно в холодну воду додати оцет. Подiлитись посиланням: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Як зварити яйце "навиворіт" у 7 простих кроків (відео)

Ви дізнаєтеся простий спосіб, як зварити яйце так, щоб поміняти його головні складові місцями, тобто щоб жовток був зовні, а всередині виявився білок. «Хрещатик, ago 15»

У Данії почнуть продавати пиво з сечі

Такої кількості людей достатньо, щоб зварити 25 тисяч літрів живого пива. Про це пише Еспресо.TV з посиланням на Hi-News. Зібрана сеча буде ... «espreso.tv, lug 15»

Ведучий «Ревізора» не зміг зварити в Голландії борщ

Скажімо, справжній український борщ можна зварити тільки в Україні. Пам'ятаю, готував його в Голландії, але добитися потрібного смаку не зміг, – додав ... «Новий канал, mag 15»

Нові тарифи ЖКГ: наскільки дорожче стане вмитися, випрати …

Наші розрахунки показали схожий результат: наприклад, щоб зварити каструлю борщу (3 л) треба витратити близько 80 л газу вартістю 0,1 грн. «Finance.ua, mar 15»

Коломойський барикадується в "Укрнафті", будують паркан …

Залишилося "зварити" кілька секцій", - зазначив він. При цьому на вулиці чатують два бійці "невідомого батальйону", а всередині крізь затемнені вікна ... «Українська правда, mar 15»

Антикризові рецепти смакоти від відомих рівнян

... гарний і не надто дорогий. І якщо, наприклад, звечора зварити буряк та велику білу квасолю, то на подальше приготування знадобиться 15-20 хвилин. «ВСЕ - сайт чесних новин, mar 15»

Як пити і не п'яніти та чим замінити олів'є: секрети ведучого …

Колись я намагався зварити борщ не в Україні. Це був зовсім інший борщ (усміхається). У Штатах ви борщ не зварите. Там немає ні смачного буряка, ... «ICTV, dic 14»

Відео варіння iPhone 6 в кока-колі стало хітом інтернету

Відеоблогер з YouTube показав, що буде з новим iPhone 6, якщо зварити його в кока-колі. Ролик з експериментом, який набрав за пару тижнів понад 2,5 ... «Стик, dic 14»

На майдані Незалежності варять секретний борщ

В умовах польової кухні волонтери обіцяли зварити смачний борщ за особливим рецептом, який козаки тримають у таємниці. 1lcprGEQnEQ. Окрім того ... «Рівне вечірнє, dic 14»