CHE SIGNIFICA ЗВИЧНО IN UCRAINO
definizione di звично nel dizionario ucraino
è consuetudine. Adv. al solito L'imperatore distribuiva abitualmente un tenero sorriso a tutti quelli che lo incontravano con uno sguardo (Kochura, Golden Letters, 1960, 194); Simon Poberezhny è confuso nella nuvola e le sue mani sono solitamente usate da una pagaia (Stelmakh, II, 1962, 212); La preghiera era di routine e piuttosto noiosa (Le, Mezhgore, 1953, 70).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗВИЧНО»
Scopri l'uso di
звично nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
звично e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 478
в звйчку — ставати повсяк- деввим, звичним. Увьйшло, вкорьнилося в звйчку. Буде каша ь чарка вина, Старшина проведе перекличку. В нас хороший-таки старшина (Мал., Звенигора, 1959, 148); За [своею] звйчкою — як аавжди, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Zoloto Mirabilisa - Сторінка 4
Котра так невимушено, елегантно, а головне - звично вийшла з авто, звично підставила щоку для поцілунку чоловікові (коханцеві?), як потім звично прийме вдома ванну, звично візьме з таці каву (шампанське, коньяк), яку принесе ...
3
Януси: український палімпсест : штрихи до політичних ...
I мщансью м1зки звично шдхоплюють плггки-пересуди, мщансьт язики звично точать ляси, добр1хуючи щось bU ... про ближнього, а мщансью носи звично сверблять В1д задоволення, бо ж тдсмерджуе чужою брудною биизною.
Павло Михайлович Романюк, Ярослав Степанович Лялька,
2004
4
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Я віднесу, – звично підійняв Максим безвладне тіло разом із ковдрою. – Це моя робота, пояснив. – Оглядайте, призначайте лікування. Але я сьогодні ж заберу Софію Андріївну в Київ. Нікуди ви її не заберете! І заховайте свої гроші.
5
Do novitnʹoho ukraïnsʹkoho svitohli︠a︡du i stratehiï: z ...
Серед звичних обвинувачень, яю звично пред'являе олиархам опозицы, що приходить до влади - розкрадання, зловживання, корупщя, шахрайство, фшансовi результати яких звично вивозяться I спраьмй, олiгархiчш режими ...
6
Софія (Не залишай...): книга 1
Хворенький! Ноги звично донесли Софію до училища, звично до дверей аудиторії. “Не думати, тільки ні про що не думати!” – весь час повторювала вона. Провела опитування, розпочала пояснювати новий матеріал. Працювала як ...
Алінайшлатаким ще свіжим Стрийським паркомі думала, думала,думала. Сьогодні вранці при входінастадіон їїчекав Юрко, у голові закалаталидзвоники. Він звично потисїйруку і промовив дуже серйозно, майже пафосно: — Сервус ...
8
Гра в паралельне читання:
Веснянесонце припікало політньому, поруч звично гула машинамивелика вулиця. Мер перерізав червонустрічку і першим підійшов набрати води з нової колонки. Охоронець із супроводу простягнувйому пластикову флягу.
9
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Ввалився до передпокою, ледве переставляючи ноги, звично видер телефонний шнур, щоб позбавити жертву можливості викликати міліцію, як вона несміливо одного разу спробувала, прохрипів чергове й знайоме: «Де ти, сучко, ...
10
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 220
При перекладі kein y предикативі звично з'являється заперечна частка “не” чи при відсутності чогось – “немає”: Das ist kein Buch: Це не книга. Hier ist kein Ausgang: Тут немає виходу. Заперечення nichts “нічого”, niemand “ніхто”, nie, ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗВИЧНО»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
звично nel contesto delle seguenti notizie.
Як українці перемагали весь світ у вересні
Вже звично "першу скрипку" серед них грала Ганна Різатдінова, на рахунку якої чотири бронзові нагороди – у вправах зі стрічкою, булавами, обручем та ... «espreso.tv, ott 15»
Енергетична дипломатія: чому Україні слід навчитися у ЄС
Термін "енергетична дипломатія" звучить для українців дещо екзотично – більш звично й буденно чути про енергетичну незалежність, обговорювати ... «Європейська правда, set 15»
Розмін Сирія – Україна не відбувся. "Зради" не сталося. Чекаємо …
Російський президент звично звинуватив США у тому, що вони "стоять за спиною київської влади". Російський парламентарій Олексій Пушков ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
Кавані: Шахтар - команда, якій звично виступати в європейських …
Кавані: Шахтар - команда, якій звично виступати в європейських клубних змаганнях. Напередодні поєдинку Ліги чемпіонів проти донецького Шахтаря ... «Champion.com.ua, set 15»
Тіна Кароль заспівала "Червону руту" і гімн України в Чехії
Кароль вже звично спускалася в зал, щоб потиснути руку кожному глядачеві і сфотографуватися на пам'ять. Під час однієї з пісень співачка сама взяла ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
Кінець «смути», майже парад у Бресті та кому програв Денікін
Це була звична для Росії боротьба у верхах за особисту владу, котра, проте, .... Ми чомусь звично вважаємо, що в часи Середньовіччя в Європі не було ... «Укрінформ, set 15»
У запорізькому Металурзі шукають гроші на харчування і …
Щоправда, в клубі звично готуються до гри з Металістом, але - не тільки, пише СЭ в Украине. Терміново шукають, де зайняти грошей на харчування ... «Champion.com.ua, set 15»
Единбурзький Фріндж та його російсько-українські мешканці
Щоб привернути увагу до шоу, потрібне окреме шоу. Навіть після одного дня на фестивалі, заходячи в будь-яке приміщення або звертаючи за ріг, звично ... «BBC Ukrainian, ago 15»
Суд над Сенцовим: "буденно, байдуже і швидко"
Пристави звично-суворо попереджають, що знімати тим, хто не з камерами, не можна. Суддю не можна знімати нікому. Нічого нового: у російських ... «BBC Ukrainian, ago 15»
Реакція митців на вирок Сенцову: це історія насаджування страху
Для нас садити режисера - це не звично, а для Росії - вже нормально. Багато діячів культури звідти просто виїхали. І сьогоднішній вирок підтверджує ... «BBC Ukrainian, ago 15»