Clicca per vedere la definizione originale di «补注» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Ancient Notes
古籍注解体式
Lo stile antico della nota, cioè l'antico tipo di nota, noto anche come stile esegetico, si riferisce all'antico stile di annotazione del libro. Gli antichi per l'angolo di nota e si concentrano su diversi, provocando un diverso tipo di corpo. La ragione principale per annotare libri antichi è l'evoluzione del linguaggio, così come le differenze tra cultura antica e moderna, come il sistema sociale, la geografia umana e così via. La maggior parte delle persone di qualsiasi età è difficile leggere gli scritti effimeri che sono stati scritti in vecchia lingua e hanno risposto al sistema sociale e alla geografia umana in quel momento e alla necessità di studiosi specializzati per spiegare il significato di questi documenti. Gli studiosi cinesi nella storia della precedente generazione di libri, specialmente i libri antichi della dinastia Tang, hanno scritto molte note. Queste annotazioni diventano una parte importante dei libri antichi cinesi, una delle caratteristiche dei libri cinesi. Fino ad oggi, la libreria è ancora molto facile vedere una varietà di libri antichi delle nuove note. ... 古籍注解体式，即古注体式，又称训诂体式，指古书注释的体式。古人作注时角度和侧重点不同，因此产生了不同的体式类型。 注解古籍的基本原因在於語言的演變，還有古今文化的差異，如社會制度、人文地理等。任何時代的多數人都難以讀懂用古語寫成、反應當時社會制度和人文地理的前代文獻，故而需要具有專門知識的學者來說明這些文獻的含義。 中國歷史上的學者對前代文獻典籍，尤其是唐代以前的古書撰寫了大量的注解。這些注解成為中國古代典籍的重要組成部份，是中國書籍的特色之一。直到今天，書店裏仍然很容易見到各種古書的新注解。...
Nota 1. Anche come "osservazioni". 2. Le note in stile antico ne prenotano una. Il commento originale da aggiungere o confutare. 3. Commentare il ruolo della spiegazione supplementare. 补注 1.亦作"补注"。
2.古书注释体式之一。对原有注释加以补充或驳正。
3.指起补充说明作用的注释。
Clicca per vedere la definizione originale di «补注» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di 补注 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «补注» in cinese.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «补注» nei diversi paesi.
FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «补注» NEL TEMPO
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «补注» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «补注» nelle fonti stampate digitalizzate dalle cinese pubblicate dal 1500 ad oggi.
Citazioni, bibliografia in cinese e attualità su 补注
ESEMPI
6 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «补注»
Scopri l'uso di 补注 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 补注 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
