Significato di "打盹" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 打盹 IN CINESE

打	盹
dǎ	dǔn

CHE SIGNIFICA 打盹 IN CINESE

addormentato

睡眠

Il sonno è uno stato di riposo naturale prevalente nei mammiferi, negli uccelli e nei pesci e in altre creature, anche in invertebrati. Le caratteristiche del sonno includono il movimento corporeo ridotto, la risposta ridotta agli stimoli esterni, una maggiore assimilazione (produzione di struttura cellulare) e ridotti livelli di alienazione (decomposizione della struttura cellulare). Negli esseri umani, i mammiferi e molti altri animali che sono stati studiati, quali pesci, uccelli, topi, mosche, il sonno regolare è il prerequisito per la sopravvivenza. E coma diverso, il sonno è più facile da interrompere, tornando allo stato sobrio. La sveglia dal sonno è un meccanismo di protezione che è anche necessario per la salute e la sopravvivenza. Per le persone, il sonno rappresentava un terzo della vita, si può dire che il sonno è buona o cattiva qualità della vita è la base della metà. ...

睡眠是一种在哺乳动物、鸟類和鱼類等生物中普遍存在的自然休息状态，甚至在无脊椎动物如果蝇中也有这种现象。睡眠的特征包括：减少主动的身体运动，对外界刺激反应减弱，增强同化作用（生产细胞结构），以及降低异化作用水平（分解细胞结构）。在人類、哺乳动物及其他很多已经被研究的动物，如鱼、鸟、老鼠、苍蝇中，规律的睡眠是生存的前提。和昏迷不同，睡眠比较容易被打断，回到清醒状态。从睡眠中醒过来是一种保护机制，也是健康和生存的必须。 对于人，睡眠佔了人生的三分之一，可以说睡眠的好坏是生活质量一半的基础。...

definizione di 打盹 nel dizionario cinese

Nap sonnecchiando Altro si riferisce alla seduta o al fatto di addormentarsi ad intermittenza.

打盹 小睡。多指坐着或靠着断续地入睡。

TRADUZIONE DI 打盹

Conosci la traduzione di 打盹 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 打盹 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «打盹» in cinese.

• cinese: 打盹
• Traduttore italiano - spagnolo: dormitar
• Traduttore italiano - inglese: Doze
• Traduttore italiano - hindi: झपकी लेना
• Traduttore italiano - arabo: نعس
• Traduttore italiano - russo: дремать
• Traduttore italiano - portoghese: domitar
• Traduttore italiano - bengalese: তন্দ্রা
• Traduttore italiano - francese: sommeiller
• Traduttore italiano - malese: tertidur
• Traduttore italiano - tedesco: dösen
• Traduttore italiano - giapponese: 居眠り
• Traduttore italiano - coreano: 선잠
• Traduttore italiano - giavanese: doze
• Traduttore italiano - vietnamita: ngủ mơ màng
• Traduttore italiano - tamil: டோஸ்
• Traduttore italiano - marathi: डुलकी घेणे
• Traduttore italiano - turco: şekerleme
• Traduttore italiano - italiano: sonnecchiare
• Traduttore italiano - polacco: drzemać
• Traduttore italiano - ucraino: дрімати
• Traduttore italiano - rumeno: moțăi
• Traduttore italiano - greco: μισοκοιμώμαι
• Traduttore italiano - afrikaans: sluimering
• Traduttore italiano - svedese: slumra
• Traduttore italiano - norvegese: døse

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «打盹»

Scopri l'uso di 打盹 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 打盹 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

抛弃萌动的大烦恼（学生心理健康悦读）:

我认为打盹有如充电,可以弥补睡眠的不足。找个角落、倚斜瞌睡一会后,会使人感觉舒服一些,精神上得到缓冲,也可以解除因工作而带来的焦虑,放松心理的紧张。另外,养成了打盹的习惯以后,可以增进对睡眠的控制能力,想睡的时候就能立即入睡。不过,并 ...

李占强, 2013

谁“偷”走了你的好睡眠:

打盹可以补充睡眠不足缺少睡眠的人,打个盹就可以把睡眠补回来,而且十分有效。顾名思义,打盹的时间不能太长,10~15分钟就足够了。别小看这十几分钟,如果睡好了,十几分钟相当于两个小时的睡眠。在打盹时,最好定个闹铃或让人把你叫醒,因为十几 ...

陶红亮, 2015

比你想像的更重要！夏天節氣養生：閱讀10分鐘就上手的清涼防濕法！:

閱讀10分鐘就上手， 市面上惟一一本， 按「節氣」保養的清涼防濕古老秘訣！ 人的體質大致可分木、火、土、金、水五種，你可知自己是什麼體質的人？ ...

葉綠素, 2015

山東省志: 方言志 - 第 1 卷 - 第 414 页

方言志 山东省地方史志编纂委员会. 宁津 1Т 盹打嗝嗒儿 1)尿脬 I)尿尿抽烟®拉屎(1)拉巴巴 414 第三篇词汇. \^目方言^ \打嗝吸烟大便小便打盹荣成拔« ®吃烟 2抽烟拉屎尿尿打盹儿®打嗝儿牟平 2拔 41 儿吃烟拉屎尿尿烟台打嗝抽烟拉屎尿尿打瞌睡 ...

山东省地方史志编纂委员会, 1995

好好睡，健康活到老

说的通俗一点,就是短时间的睡眠,类似于说的打盹、打瞌睡。这里有必要区别一下假寐和打盹,假寐是自己主动的去休息,而打盹多是由于困倦,不由自主的进入低质量睡眠的状态。人们常常会有这样的体验,有时候虽然睡的时间不长,也就短短的一个小时 ...

王自立, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

以經解經: - 第 298 页

但注意=本來「做醒」的反面就是「打盹」,不打盹才可算為做醒。但在這比喻裏「倚叉酉星」的反面卻不是「打盹」'因為新郎遲延的時候'這十個童女都打盹睡看了〈S 節)。不過那些已經另外預備了油的童女'雖然同樣打盹'卻還是算為做醒。那麼'所謂「做醒」、「 ...

陳終道, 2014

刘绍棠文集/卷8 - 第 302 页

起不了炕,夏打盹儿端茶送饭,煎汤熬药,看见宝局子老板的脊背上一道黑紫的棒伤,身边一件破裂的翻毛老羊皮袄,狠咬住嘴唇才没有放声大笑。从这一天起,鹅儿黄一见夏打盹儿便脸一红、低下头眼泪打脚面;夏打盹儿也就夜夜支起耳朵睡觉,天长夜短也要 ...

刘绍棠, 2000

小荷才露尖尖角 - 第 293 页

夏打盹儿分到几亩地,也就不再扛长工,回鱼菱村自立门户。他在长工棚里卷铺盖,鹅儿黄脸色惨白走进来,有气无力地说: "打盹儿,你把我带走吧! , ,他吓了一跳,眨了眨眼说: "我不要活人妻。^鹅儿黄木木呆呆地说: "我跟那个冤家早就牛蹄子两瓣了。, ,夏打盹 ...

刘绍棠, 1984

過好每一天: 拒絕煩惱，擁抱生活 - 第 98 页

拒絕煩惱,擁抱生活 鄭石岩 迫憂疊二圭 98 我常有機會跟政要名人同行,發現他們深通小睡片刻的訣竅;交談乍停,眼簾一閤,已經示意你要打盹了。你看到他從微微點頭,到均勻微弱的打鼾,他已入定砷遊,樂在其中了。這些人]下了舟車,又是砷采奕奕,誰曉得 ...

鄭石岩, 2010

赌运

首相对我有好感开始于这样一天。那天,他和我都把指头放在嘴唇上,表示希望对方保持缄默。“那是在我侍奉皇上的第一年。一个闷热的夏天的午后,亨利王正在他的卧室中打盹儿,首相却有紧急事来谒见他。我赶忙迎上前去,把食指靠在嘴唇上,悄声告诉他:' ...

（德）霍夫曼, ‎杨武能, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «打盹»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 打盹 nel contesto delle seguenti notizie.

美新生儿与9只初生小狗同篮打盹

婴儿和小狗通常并不是如影随形的，但下面这个新生儿和在篮子里打盹儿的9只小狗看起来却无比和谐。据英国《每日邮报》9月16日报道，美国加利福尼亚州的女子凯 ... «新华网, set 15»

“官员发布会上睡觉”续：系记者太累打盹

官员发布会上睡觉”续：系记者太累打盹(图). 2015年08月14日08:41 来源：人民日报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 今天，有网友在其个人微博 ... «凤凰网, ago 15»

法官打盹，谁被漠视

法庭是一个庄重严肃的地方。如今，却有人在法庭上打盹，而此人还是法官。 日前，在江苏大丰市法院一庭审现场，有一名审判员在庭审中竟陆续打了一个多小时的盹 ... «新华网, ago 15»

双语：打盹好处多办公一族午休时间不浪费

一项更小的研究发现只睡10分钟参与者也会觉得反应更快。 3. Just thinking about taking a nap can lower your blood pressure。 想想就知道，打盹都能降血压。 «新浪网, ago 15»

女医生手术后太累在衣柜中睡着被赞“最美睡姿”

湖南省妇幼保健院妇二科副主任医师蒋丹在手术后疲惫地倚靠在衣柜里打盹儿的照片，被偶然抓拍到后，一经朋友圈发出，被网友们热捧转发。7月4日，记者看到，网友 ... «凤凰网, lug 15»

英国有意借鉴日本的“打盹文化”

日式“打盹”有一个“令人膜拜”的地方——就是在公司办公室里也能堂而皇之地打盹。在中国，如果员工上班打盹，会被视为明目张胆地偷懒，甚至可以说是对上司赤裸裸 ... «凤凰网, giu 15»

原标题：法国小猫滑翔机上打盹上千米高空“吓掉魂”

据英国《每日邮报》6月22日报道，近日，在法属圭亚那，一只贪睡的小猫钻进了一架滑翔机舱内，醒来时发现自己竟然飞翔在千米高空，待飞行员降落后它才转危为安。 «人民网, giu 15»

夏季打盹如何解决？午休时长是关键

核心提示：由春天过度到夏天之后，随着气温的升高，人体的血管、毛孔等开始舒张，皮肤的血液循环活跃起来，供给大脑的血液减少，因此人们此时很容易打盹。 «三九健康网, giu 15»

Android M推打盹功能Nexus 5续航时间延长

在Google I/O 2015大会上，谷歌正式发布了Android M系统。在Android M系统中，谷歌引入了一个名为“Doze”(打盹)的新功能，借助动作检测来确定用户有多长时间没 ... «天极网, giu 15»

预防“夏打盹” 两款夏季汤水适合你

俗话说:“春困、秋乏、夏打盹。”“夏打盹”在医学上也称之为“夏季倦怠症”，是由于夏季炎热，温度过高，使人体大量排汗，而钾元素随汗液大量排出，又得不到及时补充， ... «人民网, giu 15»