Significato di "分斤掰两" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 分斤掰两 IN CINESE

分	斤	掰	两
fēn	jīn	bāi	liǎng

CHE SIGNIFICA 分斤掰两 IN CINESE

definizione di 分斤掰两 nel dizionario cinese

Anche a Fengyin piacciono molto le analogie.

分斤掰两 比喻过分计较。

TRADUZIONE DI 分斤掰两

Conosci la traduzione di 分斤掰两 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 分斤掰两 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «分斤掰两» in cinese.

• cinese: 分斤掰两
• Traduttore italiano - spagnolo: Dos libras rompiendo puntos
• Traduttore italiano - inglese: Two pounds breaking points
• Traduttore italiano - hindi: अंक तोड़ने के दो पाउंड
• Traduttore italiano - arabo: جنيهين كسر نقطة
• Traduttore italiano - russo: Два фунта излома
• Traduttore italiano - portoghese: Duas libras quebrando pontos
• Traduttore italiano - bengalese: দুই কিলো ব্রেকিং
• Traduttore italiano - francese: Deux livres points de rupture
• Traduttore italiano - malese: Pecah dua kilo
• Traduttore italiano - tedesco: Zwei Pfund Bruchstellen
• Traduttore italiano - giapponese: ポイントを壊す2ポンド
• Traduttore italiano - coreano: 포인트를 깨는 두 파운드
• Traduttore italiano - giavanese: Breaking loro kilos
• Traduttore italiano - vietnamita: Hai bảng điểm phá vỡ
• Traduttore italiano - tamil: இரண்டு கிலோ பிரேக்கிங்
• Traduttore italiano - marathi: दोन किलो तोडत
• Traduttore italiano - turco: iki kilo Breaking
• Traduttore italiano - italiano: Due chili di rottura punti
• Traduttore italiano - polacco: Dwa funty łamanie punktów
• Traduttore italiano - ucraino: Два фунта зламу
• Traduttore italiano - rumeno: Două de lire sterline puncte de rupere
• Traduttore italiano - greco: Δύο κιλά σπάζοντας σημεία
• Traduttore italiano - afrikaans: Twee pond breek punte
• Traduttore italiano - svedese: Två pounds bryta poäng
• Traduttore italiano - norvegese: To pounds bryte poeng

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «分斤掰两»

Scopri l'uso di 分斤掰两 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 分斤掰两 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕那邢大舅已经听了王仁的话,又可分肥,便在邢夫人跟前说道:“若说这位郡王,是极有体面的。若应了这门亲事,虽说不是正配,管保一过了门,姐夫的官早 ... 从今分两地,各自保平安。奴去也,莫牵连。(第五回) 分金掰两亦作“分斤掰两”、“分斤拨两”。比喻为人 ...

裴效维, 2015

分类汉语成语大词典: - 第 543 页

【分斤 81 两】^11 1*11 1*1 11*118 女英雄传》第十五回: "不是我说句分斤掰两的话咧,舅爷有什么高亲贵友,该请他到华府上去。"【分斤拨两】^11 1111 1*6 11*118 见"分金掰两"。孙犁《白洋淀纪事,村歌》: "可是俺们那组,都说大家既是合适,才组织到一块, ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

Hong lou meng ci dian - 第 157 页

[例一]我不听见便罢,既听见,少不得替你们分解分解。(七十三[例二]尤氏和奶娘等人也都十分分解,说他"不过一时糊涂了,下次再不敢的。, (七十四/ 1061 〉【分金掰两】『 60 110 1301 11509 义同"分斤拨两"。见"分斤拨两"条 0 【分斤拨两】" I 1 170 1)6 11509 ...

Ruchang Zhou, 1987

遠流活用國語辭典

三菱 n」(「^叭`分工合作,將二件事分給多人去做,相互間保持聯絡,以便共同完成。 E.「【′ ˊ 〝(汁 ˋ 力一八一分文不又二個錢也不要。'耳指不要報酬而為他人效勞,也形容為人公正廉潔。三旦之葷婚分斤掰兩氣,過分計較。三...口 Y 尺 x o ′′u 分身乏衍 ...

陳鐵君, 2009

好查好用成語熟語辭典 - 第 42 页

分一杯羹指分享利益。分斤掰兩即斤斤計較。分門別類指把事物依性質分成若干類別。分秒必爭形容充分的利用每分每秒。分庭抗禮形容雙方旗鼓相當,分不出高低。分崩離析形容團體內部分裂,沒有向心力。分毫不爽指絲毫沒有差錯。分釵破鏡比喻夫妻 ...

五南辭書編輯小組, 2012

兒女英雄傳: - 第 1-8 卷

不是我說句分斤掰兩的話咧,舅爺有甚麼高親貴友,該請到他華府上去,偏要趁這個當兒熱鬧我,是個甚麼講究?」華忠一聽,說:「不好了,這是衝著我來了。」因陪笑道:「親家爹,你老人家聽我說,要是我平白的認得這等一個尋常人,我斷不肯請他進來,只因他是個 ...

文康, ‎朔雪寒, 2014

作文撇步(1)-220成語+15修辭技巧

兩者對比後,前者不快樂,後者很快樂。、「被『計較』的繩索捆綁」和「被『利人』的春風吹拂」,這兩句是「轉化」和「映襯」的混用。?-'' 4 一 4 4-4 4 、一 4^斤斤計較解| |斤斤:苛細;瑣屑。形容連一絲一毫也要計較。近義分斤掰兩;錙銖必較反義慷慨解囊你愛 ...

彭筠蓁, 2013

当代汉语词典 - 第 672 页

【银两】旧时用做货币的银子(以两为基本单位〉,泛指银钱,拖欠〜 I 花去不少〜,【半斤八两】半斤等于八两(旧制一斤分为十六两〉.比喻彼此一样,不相上下(多含貶义八【 8 斤播两】分斤掰两.也说掂斤 8 两.【分斤爾两】(掰, ! ^ ; )比喻过分计较小事.【三三两胃】三 ...

李国炎, 2001

戀戀不捨:

而被撇在原地的丁香首先檢查自己的手,確定從指甲到手心手背都沒沾上汙,便忍不住奇怪了。那個人大概是鐘鳴鼎食慣的少爺,脾氣大得不得了,心眼卻奇小無比,連碰一下肘都要這麼分斤掰兩的嚷,好似她是個霍亂菌,沾上就得害玻不過換個角度思忖,有佟 ...

蘇朵朵, 2006

中国惯用语大全 - 第 143 页

... 出南北东西分不清东南西北分不出育红皂白分不清青红皂白分不清,袋不明分不清仨多俩少分不清珍珠和砂粒分残汤分长短分雌雄分蛋糕分高低上下分个育红皂白分黄不割等风甩,饭好不吃等入来分家三年不自已分斤掰两分斤拨两分斤较两分斤不分 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «分斤掰两»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 分斤掰两 nel contesto delle seguenti notizie.

2015综艺对垒《我是歌手》或将打破三足鼎立

随着中国电视市场竞争激烈化，观众对两档甚至多档优质电视节目对垒的情况早已 ... 优秀的电视栏目因为商业运作模式出现问题，在与广告商赞助商的'分斤掰两'中被 ... «人民网, gen 15»