Significato di "负薪救火" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 负薪救火 IN CINESE

负	薪	救	火
fù	xīn	jiù	huǒ

CHE SIGNIFICA 负薪救火 IN CINESE

definizione di 负薪救火 nel dizionario cinese

Ho pagato l'antincendio portando legna da ardere. La metafora utilizzava il metodo sbagliato per eliminare il flagello e, di conseguenza, il disastro aumentò.

负薪救火 背着柴草去救火。比喻用错误的方法去消除灾祸，结果使灾祸反而扩大。

TRADUZIONE DI 负薪救火

Conosci la traduzione di 负薪救火 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 负薪救火 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «负薪救火» in cinese.

• cinese: 负薪救火
• Traduttore italiano - spagnolo: Fuego pago Negativo
• Traduttore italiano - inglese: Negative pay fire
• Traduttore italiano - hindi: नकारात्मक वेतन आग
• Traduttore italiano - arabo: النار الأجر سلبي
• Traduttore italiano - russo: Отрицательный платить огонь
• Traduttore italiano - portoghese: Fogo pay negativo
• Traduttore italiano - bengalese: নেতিবাচক বেতন আগুন
• Traduttore italiano - francese: Négatif feu de salaire
• Traduttore italiano - malese: Negatif api gaji
• Traduttore italiano - tedesco: Negative Pay Feuer
• Traduttore italiano - giapponese: 負の有料火災
• Traduttore italiano - coreano: 부정적인 유료 화재
• Traduttore italiano - giavanese: Negative gaji geni
• Traduttore italiano - vietnamita: Negative lửa lương
• Traduttore italiano - tamil: எதிர்மறை சம்பளம் தீ
• Traduttore italiano - marathi: नकारात्मक पगार आग
• Traduttore italiano - turco: Negatif maaş yangın
• Traduttore italiano - italiano: Negativo fuoco paga
• Traduttore italiano - polacco: Negatywny wynagrodzenie ognia
• Traduttore italiano - ucraino: Негативний платити вогонь
• Traduttore italiano - rumeno: Foc de plata negativ
• Traduttore italiano - greco: Αρνητική αμοιβή φωτιά
• Traduttore italiano - afrikaans: Negatiewe betaal vuur
• Traduttore italiano - svedese: Negativ betal brand
• Traduttore italiano - norvegese: Negativ lønn brann

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «负薪救火»

Scopri l'uso di 负薪救火 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 负薪救火 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

精編分類成語辭典: - 第 138 页

相似墨守成規相反推陳出新戶又手 D - ‧相反、白~么火~/ *解釋抱著柴薪去救火,反而讓火越燒越旺。也說「負薪救火」。出處《戰國策·魏策三》:「以地事秦,譬猶抱薪而救火也,薪不盡火不滅。」用法比喻用錯誤的方法解決問題,反而使問題愈來愈糟糕 O *一味 ...

五南辭書編輯小組, 2013

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 415 页

《汉书,董仲舒传》说董仲舒在汉武帝举行的贤良文学对策会上说: "法出而姦生,令下而诈起,如以汤止沸,抱薪救火,愈甚亡益也。 ... 则是负薪而救火也,乱弱甚矣。, ,明,罗贯中《三国演义,第四十三回》: "妄动甲兵,此所谓负薪救火也。, , "抱薪救火"或"负薪救火" ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

中国典故辞典 - 第 355 页

后以"负薪之优"为有病的婉词。唐,刘禹锡《论中,鉴药》 I "刘子闲居,有负薪之优,食精良弗知其旨,血气交沴 01 ,指灾气)炀然焚如, ,【负薪救火】本欲消灭灾害,反而扩大灾害,古法家治国的观点,奉法者强,则国強, '奉法者弱,则国弱,不奉法以求治国,如负薪救火, ...

杨任之, 1993

古书典故辞典/: 校订本 - 第 184 页

旧时谦称自己有痛,《礼记,曲礼下》^ "君使士射^不能, ,则辞以疾,言曰, '某有负.薪之忧。' V 孔颖达疏, "负,担也。薪,機也,大樵曰薪,忧,劳也。言已有担樵之余劳,不堪射也。'不直云疾,而云负薪者,若直云疾,则似傲慢,故陈疾之所由, ^【负薪救火】亦作"抱薪救火" ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

中国成语典故考释 - 第 541 页

蔺相如以国家利益为重,每每相让,后来廉颜知道自己错了,便光着膀子,背上判条,到葡相如家请罪。后人据此^出"负荆请罪"一# ,用以比喻自己做槽了事,愿意认罪道歉,并请求对方惩罚的意思。传统戏曲《将相和》,故事源此。负薪救火'见《韩非子,第 2 卷, ...

成戎, ‎叶辛, 1997

遠流活用國語辭典

... 缺東西不放。形容泥古守舊,不知改進。蔘如〉〈尺 x 青 x 咖抱著頭像老鼠二抱頭鼠竄樣逃跑。形容狼狽逃走的樣子。參工』『一〈入各包 + 者 b 卞去救人。』【 +′」+ 止/、ˊ 、抱薪救火比喻欲除禍患,因方法錯誤,反使禍害擴大。亦作「負薪救火」。'日又『刀]〔)剒 ...

陳鐵君, 2009

"三国志"成语典故 - 第 134 页

负薪救火―《三国志.吴书^吴主传第二》吴主即孙权。孙权生平见"开门揖盗"条。《孙权传》载:公元 204 年(汉建安九年〉,孙权的弟弟孙翊在丹阳任太守,被手下的人杀害。裴松之注释引录《吴录》说:当时孙权会见百官,沈友有所评论,孙权让人把他挟出外面, ...

廖盛春, 2000

常见文言书面语 - 第 201 页

《礼,曲礼》: "君使士射,不能,则辞以疾,言曰: '某有负薪之忧. , "【例句】洁身自好的砚秋先生屡次以"负薪"为由辞去交际,后来索性归隐田间.【注意】动宾结构,比喻有病,属于婉辞. "采薪之忧"与之同义.常用于交际书信之中.成语"负薪救火"与"抱薪救火"同义,比喻 ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

分类双序成语词典 - 第 275 页

不能制|卜,反而助长其势。【以火救火】! ^《 0 ' :子,尺问肘》。用火来救火'乂。比喻方汰^ ^ ,不^无益,反而有宵。【以 51 饵鼠】! ... 薪^化) :柴火。抱^柴火去救火。比喻用错误的方法去?节灭灾宙,反而使灾; I ?扩大。《乂作〗负薪救火。〈例〉用简^粗镇的方法:去做 ...

史有为, ‎李云江, 1990

《大事件》第25期: 薄的無期之恨 習的不殺之恩 - 第 50 页

揚湯止沸要不得,擊鼓傳花要不得,負薪救火更是毫無理智,衹能葬送掉我們的黨和我們的政權。因此,這些大問題,一旦我們理論上“撥亂反正”了,統一了,我們如何發展就有了主心骨。思想解放,首先要解放掉我們一些同志的腦袋。要專制不要民主,那不是幫 ...

《大事件》編輯部, 2013

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «负薪救火»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 负薪救火 nel contesto delle seguenti notizie.

植入互联网创新基因，变革传统电信运营商

... 酷派等智能手机厂家的辉煌业绩，三家都补贴对于市场竞争而言等于没补贴，高额的补贴吊足了终端厂家和用户的胃口，但对运营商而言属饮鸩止渴、负薪救火。 «中国通信网, lug 15»

美国逼日“谢罪”，如此敲打为哪般

【侨报特约评论员骆阳】纵使日本在靖国神社、钓鱼岛、慰安妇等问题上搅乱亚洲，纵然默许日本解禁自卫队、修改宪法有负薪救火的风险，美国依旧睁只眼闭只眼。 «The ChinaPress, gen 15»

《还是夫妻》开拍郭涛马苏接棒黄磊陈数

... 莫名其妙的遭遇了王珊妈导演的一场未婚妈妈为女寻父的闹剧，剪不断理还乱的场面最终以大蔡的冤大头式负薪救火暂时得以收场，复婚后的那些事儿也就此展开。 «搜狐, apr 14»

媒体札记：我的邻居是极品

朝鲜必将在相当长一段时间内继续成为中国内部充满分歧的热烈话题，而中国也势必继续对朝鲜维持不太情愿的负薪救火似的支持政策。同时，平壤当局对中国支持的 ... «FT中文网, dic 13»

孔庆东最新微博：快下雨了……

扬汤止沸要不得，击鼓传花要不得，负薪救火更是毫无理智，只能葬送掉我们的党和我们的政权。因此，这些大问题，一旦我们理论上“拨乱反正”了，统一了，我们如何 ... «多维新闻网, ago 13»

习近平：不整风，我只能做傀儡！

扬汤止沸要不得，击鼓传花要不得，负薪救火更是毫无理智，只能葬送掉我们的党和我们的政权。 因此，这些大问题，一旦我们理论上“拨乱反正”了，统一了，我们如何 ... «多维新闻网, ago 13»

寒气来袭家长如何应对小儿肺炎？

辛辣食品性质温热，易化热伤津，而肺炎又属热病，两热相加，犹如负薪救火，使病情加重。所以，肺炎患者在膳食中不应加入辣椒、胡椒、芥末、川椒等调味品。? 酒也属 ... «大公网, nov 12»