Significato di "以火救火" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 以火救火 IN CINESE

以	火	救	火
yǐ	huǒ	jiù	huǒ

CHE SIGNIFICA 以火救火 IN CINESE

definizione di 以火救火 nel dizionario cinese

Usa il fuoco per salvare il fuoco con il fuoco. La lavorazione della metafora è sbagliata, non solo inutile, ma dannosa.

以火救火 用火来救火灾。比喻工作方法不对头，不但无益，反而有害。

TRADUZIONE DI 以火救火

Conosci la traduzione di 以火救火 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 以火救火 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «以火救火» in cinese.

• cinese: 以火救火
• Traduttore italiano - spagnolo: En la lucha contra incendios
• Traduttore italiano - inglese: In fire fighting
• Traduttore italiano - hindi: आग से लड़ने में
• Traduttore italiano - arabo: في مكافحة الحرائق
• Traduttore italiano - russo: В тушении пожара
• Traduttore italiano - portoghese: No combate a incêndios
• Traduttore italiano - bengalese: আগুন আগুন
• Traduttore italiano - francese: En lutte contre les incendies
• Traduttore italiano - malese: Api dengan api
• Traduttore italiano - tedesco: In der Brandbekämpfung
• Traduttore italiano - giapponese: 消防で
• Traduttore italiano - coreano: 소방 에서
• Traduttore italiano - giavanese: Geni karo geni
• Traduttore italiano - vietnamita: Trong chữa cháy
• Traduttore italiano - tamil: நெருப்புடன் தீ
• Traduttore italiano - marathi: आग आग
• Traduttore italiano - turco: Ateşle Yangın
• Traduttore italiano - italiano: In antincendio
• Traduttore italiano - polacco: W akcji gaśniczej
• Traduttore italiano - ucraino: У гасінні пожежі
• Traduttore italiano - rumeno: În stingerea incendiilor
• Traduttore italiano - greco: Στην πυρόσβεση
• Traduttore italiano - afrikaans: In brandbestryding
• Traduttore italiano - svedese: I brandbekämpning
• Traduttore italiano - norvegese: I brannslukking

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «以火救火»

Scopri l'uso di 以火救火 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 以火救火 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

多功能分類成語典 - 第 334 页

冰「消」瓦解,請寫出括號中的解釋〕「以湯止吠」,請改正這句成語中的錯字〕他借高利貸來還債,簡直是口口口口。空格八.生花妙筆 8 ,不 1 |餘力( : .不露聲色! ) .以火救火大勢已去冰消瓦解回天無力以火教火以? I ?止^拘^凇火還有我們支持你呀!力一厶丁一 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

墨子集詁 - 第 1 卷 - 第 86 页

王焕镳, 墨翟 略訓》曰:「是猶以火救火-以水應水也,何所能制?」文義與此相類。能食之?」《晏子舂秋,外篇》文略同。《莊子,人間世篇》曰:「是以火救火,以水救水,名之曰益多。」《淮南子,兵吴铳江云:《左昭一一十年傳》:「晏子對景公曰:君所謂可,據. &曰可:君所謂 ...

王焕镳, ‎墨翟, 2005

幽默與諷刺藝術 - 第 120 页

州官怕老婆吵擾公堂,在堂後設主柵欄,防止奶奶預問公事,奶奶大怒,放火燒柵欄。眾人救滅大火,州官本擬犒賞救火者,因老婆反對,他立即改賞為罰,大罵救火者: (州)又胡說) ..... :既說來救火,便該用水,如何反點將燈來?莫不是以火救火不成?這不是趁空兒擄 ...

商鼎數位出版, ‎千華數位文化, ‎萬書元, 2013

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 112 页

例你都因簽彩券虧空了許多錢,竟還異想天開想簽注更多來補救,真是抱薪救火,奇笨無比!近火上加油、以火救火、揚湯止沸反釋《戰國策.魏策三》記載:戰國時期,秦國一直想將其他六國併吞,統一天下,所以不斷地向各國出兵征伐。魏國在華陽之戰被秦軍 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 112 页

例你都因簽彩券虧空了許多錢,竟還異想天開想簽注更多來補救,真是抱薪救火,奇笨無比!近火上加油、以火救火、揚湯止沸反例我雖去過日本幾次,但都只是走馬看花,對當地的風俗民情認識不深。近辨「走馬看花」及「浮光掠影」都有觀察粗略,不仔細深入的 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

論語章句新編 ; 墨子簡編 - 第 91 页

按:依下文,並當作「猶」。 9 藉爲譚正璺曰:「藉,假也。』從而爲「別」,『猶以火救火也。』「火」、「水」形近致誤;因依^說改。,皆有脫文。」說近是也。按:當作『以火救火』,如「抱薪救火」,文意已足。此謂旣知『別非也』,文本作:「猶以水救水,以火救火也。」故曰:「其說將 ...

嚴靈峯, 1981

白話墨子: 白話古籍精選20

爲人弟必 _ 故君子墓都爲惠盡。忠臣、魏父、孝子、友兄、憐弟,當若兼之不可不行也。此聖王之道,而萬民之大利也。( 1 )「以水救火」當作「以水救水,以火救火。」( 2 )「雖」爲「誰」字之誤。( 3 )「鄉」:即「向」。( 4 )此句疑「正」字當刪「與」爲 _ 「興」字之誤-誤。

胡三元, 2015

無求備齋諸子讀記 ; 陶鴻慶 「老子王弼注勘誤」 補正 ; 讀論語札記

疑里子原文本作;「猾以水救水夕以火救火也。」故日:「其說將必無可。」今本作「水救火」 A 別本作「火救水」。楷有脫文。」伕說近是也。按;當作『以火救火」*如「抱薪救火」 A 文意已足。此謂既知日別非也 J *從而為「別」*寸狙以火救火也。」「火」、「水二形近致 ...

嚴靈峯, ‎陶鴻慶, ‎Confucius, 1983

高长虹全集（第三卷）:

他可不可以一面企图中国马上达到工业时代,使睡觉看书的习惯不改而自改,一面也只出平装书,适应一般人的心理使他的书店营业发达?但是,平装书也有它的好处,是,便宜。然而人都反对用报纸印。一九二八,九,二三救火的人最勇敢以火象征勇敢,如性如 ...

《高长虹全集》编辑委员会, 2015

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 79 页

例你都因簽彩券虧空了許多錢,竟還異想天開想簽注更多來補救,真是抱薪救火,奇笨無比!近火上加油、以火救火、揚湯止沸反義抱著木柴去救火,比喻處理事情的方法錯誤,既無法達成目的,反而情勢更為惡劣。比喻用錯方法,而致禍害加深。語出《戰國策.

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015