Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "虎兕出柙" sul dizionario di cinese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI 虎兕出柙 IN CINESE

chūxiá
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA 虎兕出柙 IN CINESE

Clicca per vedere la definizione originale di «虎兕出柙» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di 虎兕出柙 nel dizionario cinese

Tiger 柙 柙 兕 兕: una specie di rinoceronte bestiale. 柙: fuori dalla gabbia degli animali. Tiger, 兕 fuggito dalla gabbia. Metafora della fuga malvagia o lavoro non responsabile, la persona responsabile dovrebbe essere responsabile. 虎兕出柙 兕:犀牛一类的野兽。柙:关兽的木笼。虎、兕从木笼中逃出。比喻恶人逃脱或作事不尽责,主管者应负责任。

Clicca per vedere la definizione originale di «虎兕出柙» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN CINESE CHE COMINCIANO COME 虎兕出柙

爪板
爪书
子狼孙
踪猫迹
剌孩
虎兕
珀拾芥

PAROLE IN CINESE CHE FINISCONO COME 虎兕出柙

珠襦玉
纵虎出柙
蠢迪检

Sinonimi e antonimi di 虎兕出柙 sul dizionario cinese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN CINESE ASSOCIATE CON «虎兕出柙»

Traduzione di 虎兕出柙 in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI 虎兕出柙

Conosci la traduzione di 虎兕出柙 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.
Le traduzioni di 虎兕出柙 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «虎兕出柙» in cinese.

cinese

虎兕出柙
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Husichuxia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Husichuxia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Husichuxia
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Husichuxia
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Husichuxia
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Husichuxia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Husichuxia
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Husichuxia
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Husichuxia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Husichuxia
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Husichuxia
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Husichuxia
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Husichuxia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Husichuxia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Husichuxia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हू सी हे बाहेर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Husichuxia
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Husichuxia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Husichuxia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Husichuxia
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Husichuxia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Husichuxia
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Husichuxia
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Husichuxia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Husichuxia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di 虎兕出柙

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «虎兕出柙»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «虎兕出柙» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in cinese e attualità su 虎兕出柙

ESEMPI

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «虎兕出柙»

Scopri l'uso di 虎兕出柙 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 虎兕出柙 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
不要讓錯別字害了你
二五一虎兕出閘虎兕出柙芥末。日本料理店或海產店經常將芥末誤作芥茉,就像飲料店將哈密瓜誤作哈蜜瓜一樣。由於芥從艸部,所以一般人不明就裡就將末寫作茉了,其實末是粉末,跟植物無關。哈密瓜原產地為新疆省哈密盆地一帶,故稱為哈密瓜,跟吃 ...
蔡有秩, 2014
2
國文(作文、公文與測驗)焦點複習: - 第 256 页
虎兕出柙柙 3.婆娑娑起舞 4.鬼鬼祟祟祟 5.腹笥笥便便 1.巡弋弋飛彈 2.么么妹 3.刈刈割 4.圯圯上老人 5.屹屹立不搖 6.棄甲曳曳兵 7.怏怏然不悅 8.泱泱泱大國 9.杳杳無音信 10.人事傾軋軋 11.寬宥宥 12.無垠垠無涯 13.迤迤邐邐 14.窈窈窕窕淑女 6.
千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[鐵路特考], 2013
3
郵政國文勝經 - 第 12 页
千華數位文化, 千華編委會, [郵政招考]. 1.帝王崩殂殂 2.厝厝火積薪 3.淬淬礪 4. 5.猝猝不及防 6.篡篡位稱帝 7.蹉蹉跎歲月 8.疾首蹙蹙頞頞 9.一蹴蹴而就 1.五卅薩慘案 2.虎兕出柙柙 3.婆娑娑起舞 4.鬼鬼祟祟祟 5.腹笥笥便便 6. 1.巡弋弋飛彈 2.么么妹 3 ...
千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[郵政招考], 2013
4
警察國文(作文、公文與測驗)焦點複習: - 第 178 页
虎兕出柙柙 3.婆娑娑起舞 4.鬼鬼祟祟祟 5.腹笥笥便便 6.滄海一粟粟 7.饔飧飧不繼 8.溯溯流而上 9.塑塑膠工廠 10.颯颯然涼風 11.嗾叟使他人 12.蒐蒐集網羅 13.精神抖擻擻 14.釃絲酒臨江 15.毛骨悚悚然 16.復甦蘇 17.惺忪松睡眼 18.危言聳聳聽 19.
千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[一般警察/警察特考], 2013
5
104年國文: - 第 178 页
虎兕出柙柙 3.婆娑娑起舞 4.鬼鬼祟祟祟 5.腹笥笥便便 6.滄海一粟粟 7.饔飧飧不繼 8.溯溯流而上 9.塑塑 10. 11.嗾叟使他人 12.蒐蒐 13. 14.釃絲恣恣意妄為睚眥眥必報詛詛咒謾罵貲陟罰臧臧否仳面目可憎諮諏諏善道蹉蹉跎歲月疾首蹙蹙頞蹴蹴而就頞 ...
千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015
6
國文--測驗滿分要術: - 第 12 页
信口雌辭黃 12.蹉蹉跎歲月 8.疾首蹙蹙頞頞 9.一蹴蹴而就參參知政事 13.數醋罟罟 14.差疵肩而坐炊爨爨 15. 16.卒醋然相遇 17.流水淙淙淙小孩周晬晬 ㄙ 1.五卅薩慘案 2.虎兕出柙柙 3. 10.颯颯然涼風 11.嗾叟使他人 12.蒐蒐集網羅 13.精神抖擻擻 14.
千華數位文化, ‎尚素麗, ‎[鐵路特考], 2013
7
104年國文(作文、公文與測驗)焦點總複習[郵政版]: - 第 178 页
繞樹三匝匝 4.大言不怍怍 5.國祚祚短暫 6.咱咱們 7.折衝尊俎俎 1.帝王崩殂殂 2.厝厝火積薪 3.淬淬礪 4.吹毛求疵疵 5.猝猝不及防 6.篡篡位稱帝 1.五卅薩慘案 2.虎兕柙 3.婆娑娑起舞 4.鬼鬼祟祟祟 5.腹笥笥便便 6.滄海一粟粟 7.饔飧飧不繼 10. 11.
千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015
8
CBETA【中華】C056n1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)
... 文於甲反[猒/土]壞也鎮也周成難字作[穴/甲][穴/甲]桚也經文作柙古文匣字說文押[打-丁+監]也論語虎兕出柙是也字從木又作柙音甲尓雅押輔也亦押束也字從手二形並非經義拶子曷反。紺青古暗反說文帛染青而揚赤色也[米*睪]名云紺含也青而含赤色也。
唐 玄應撰, 2014
9
105年國文-測驗(包含公文格式用語)焦點速成: - 第 14 页
虎兕出柙柙 3.婆娑娑起舞 4.鬼鬼祟祟祟 5.腹笥笥便便 6.滄海一粟粟 7.饔飧飧不繼 8.溯溯流而上 9.塑塑膠工廠 10.颯颯然涼風 11.嗾叟使他人 12.蒐蒐集網羅 13.精神抖擻擻 14.釃絲酒臨江 15.毛骨悚悚然 16.復甦蘇 17.惺忪松睡眼 18.危言聳聳聽 19.
千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015
10
论语后案
張馮曰:「虎兕出柙,喻兵揸用於外也。龜玉毁於櫝中,喻仁義廢於内也。」式三謂:虎兕喻季氏,龜【後案】皇《疏》:「欒肇曰:『陽虎家臣而外叛,是出虎兇於柙也。伐顓臾於邦域,是毁龜玉於櫝中位而不去,則季氏之惡,己不得不任其責也。【集注】兕,野牛也。柙,檻也。
黄式三, 2008

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «虎兕出柙»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 虎兕出柙 nel contesto delle seguenti notizie.
1
高中语文课本成语汇编
约法三章:比喻以语言或文字规定出几条共同遵守的条款。刘邦由于坚决执行 .... 也比喻心里突然悟出道理而感觉明朗。 46. ... 虎兕出柙:虎、兕从木笼中逃出。比喻恶人 ... «搜狐, set 15»
2
食品安全防线莫成“马其诺”
虎兕出柙,典守者不得辞其责。要戴上金箍,必须明确戴箍人的责任。严谨的标准、严格的监管,必须有明确的执行主体。执行情况不好,出了事故,人民健康受到损失, ... «人民网, ago 15»
3
吴点墨:“双百”院长为何“腐榜有名”?
曾查出一名医疗设备经销商给云南多家医院供货过程中给院长回扣。 ... 在某些地区和部门,制度笼子既不严密,又不牢固,“虎兕出柙”、“牛栏关猫”等不良现象时有发生 ... «荆楚网, mag 15»
4
儒家为何要先天下之忧而忧?
荀子的“坐于室而见四海,处于今而论久远”(《荀子·解蔽》)表达出儒家由己达人,由内 .... 民主、自由不可谓不好,然而自由过了度,人人皆似虎兕出柙,就难以规范社会 ... «中青网, apr 14»
5
軍監人間地獄恐怖更甚綠島
... 人犯一千六百名以上,尤以叛亂犯受毒甚深,其思想意志自非一時所能轉變;且愍不畏死,如遇敵機襲擊,恐其利用機會煽惑衝逃,一旦虎兕出柙,將有礙於市容觀瞻。 «新臺灣新聞周刊, feb 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. 虎兕出柙 [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-zh/hu-si-chu-xia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
zh
dizionario cinese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su