Significato di "灰头土脸儿" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 灰头土脸儿 IN CINESE

灰	头	土	脸	儿
huī	tóu	tǔ	liǎn	ér

CHE SIGNIFICA 灰头土脸儿 IN CINESE

definizione di 灰头土脸儿 nel dizionario cinese

Bambino spregevole \u003cFang\u003e (~) ① la sua faccia coperta di polvere sembra: ha finito campo Yang, un centro ~. ② Descritto sguardo depresso o depresso: si va allegramente, non confondere ~ indietro.

灰头土脸儿 〈方〉（～的）①满头满脸沾上尘土的样子：他扬完了场，闹了个～。 ②形容神情懊丧或消沉：你高高兴兴地去了，可别弄得～地回来。

TRADUZIONE DI 灰头土脸儿

Conosci la traduzione di 灰头土脸儿 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 灰头土脸儿 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «灰头土脸儿» in cinese.

• cinese: 灰头土脸儿
• Traduttore italiano - spagnolo: Los niños deprimidos
• Traduttore italiano - inglese: Depressed children
• Traduttore italiano - hindi: अवसादग्रस्त बच्चों
• Traduttore italiano - arabo: الأطفال بالاكتئاب
• Traduttore italiano - russo: Подавленные дети
• Traduttore italiano - portoghese: As crianças deprimidas
• Traduttore italiano - bengalese: বিষন্ন শিশু
• Traduttore italiano - francese: enfants déprimés
• Traduttore italiano - malese: kanak-kanak tertekan
• Traduttore italiano - tedesco: Depressive Kinder
• Traduttore italiano - giapponese: 落ち込ん子供
• Traduttore italiano - coreano: 우울 어린이
• Traduttore italiano - giavanese: anak nandhang sungkowo
• Traduttore italiano - vietnamita: trẻ em bị trầm cảm
• Traduttore italiano - tamil: தாழ்த்தப்பட்ட குழந்தைகள்
• Traduttore italiano - marathi: उदासीन मुले
• Traduttore italiano - turco: Depresif çocuklar
• Traduttore italiano - italiano: bambini depressi
• Traduttore italiano - polacco: przygnębiony dzieci
• Traduttore italiano - ucraino: пригнічені діти
• Traduttore italiano - rumeno: deprimat copii
• Traduttore italiano - greco: Η καθίζηση των παιδιών
• Traduttore italiano - afrikaans: depressief kinders
• Traduttore italiano - svedese: deprimerade barn
• Traduttore italiano - norvegese: deprimerte barn

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «灰头土脸儿»

Scopri l'uso di 灰头土脸儿 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 灰头土脸儿 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

北京话儿化词典 - 第 584 页

儿〈 123 、话儿〈 123 〉话样儿〈 472 〉话音儿〈 230 〉话作料儿〈 383 〉怀抱儿〈 344 〉怀镜儿〈 509 》怀儿来着( 122 〉怀儿搂〈 ... 晃晃儿〈 477 〉灰儿〈 246 〉灰儿菜〈 246 、灰串儿〈 127 〉灰顶儿〈 502 I 灰棚儿〈 482 〉灰头土脸儿〈 78 〉咴儿〈 246 〉回儿画儿的〈 ...

贾采珠, 1990

韵[che]新编 - 第 221 页

木板儿搓板儿光板儿快板儿走板儿腰板儿铁脚板儿呱搭板儿^ ^ 1 小胆儿大胆儿壮胆儿放开胆儿 1 幻『躲栏儿 9"! ... 儿钟点儿重点儿这么点儿掉点儿缺点儿观点儿药捻儿纸捻儿 11^11 『笑脸儿鬼脸儿扑脸儿门脸儿大红脸儿灰头土脸儿蚕茧儿深浅儿 1 ^碗 ...

车锡伦, 1978

北京土语辞典 - 第 188 页

看人家都得了奖状,只有她一个人儿〜走下台去。"灰皁^01511011 "色"在这词里由 5 。| 1 ( 51 变读。北京话还用"灰色"与"色儿" 5 | ^ 1 「重叠连用。如: '这块〜色儿的呢子,可以作件短大衣。"灰头土脸儿&形容丢失体面,不光彩。如: "上次评奖,他没有上名, ...

徐世荣, 1990

沈阳市志 - 第 16 卷 - 第 530 页

呼掮儿呼掮儿的颤动、不牢固的样子糊里巴涂 1111111)010 糊里糊涂囫囵半片 111(111111X1111)1011 结构不清,乱糟糟 ... 灰色灰头土脸儿的 1111110111 头脸沾满尘土的样子灰土暴尘的 111111111X100611(16 到处都是尘土的样子灰突噜的 ...

沈阳市人民政府地方志编纂办公室, 1989

津门艳迹 - 第 395 页

打今且个起,咱们重新打战另开张,把他甩开。你交交我这个朋友,准比别人她道的多。"贵喜道, "二当家的,盐堆的盐,各有各码。你们二位了不了是一档事,咱们交朋友是一档事。这回事我是告奋勇来的,想不到弄的灰头土脸儿,跳在黄河洗不清。我不把这个字 ...

李燃犀, 1986

会有天使让你幸福:

老头转过身,见她们喳喳地跑散,满脸褶子“哗啦”一下,花儿般开绽!再来头蒜。让那个灰头土脸的男孩儿,像匹野马冲进我们的视线。他一出场,就尘嚣飞扬、嘶声震天,搅乱了整个河滩。他用厚厚的棉鞋底儿,“嘣嘣”地跺着冰面,急得那放羊老头挥着牛皮鞭,橐橐 ...

纪富强, 2014

誰與望天堂:

他摟著瑟瑟發抖的單雀兒,用自己的上衣裹住她嬌小的身體,將自己的體溫和憐愛通過這樣淒涼的方式給了單雀兒。第二天,天還沒有亮,昏暗的路燈殘淡地亮著。饑餓和寒冷襲來,韓林搖醒了睡在他懷裏的單雀兒,灰頭土臉的兩個人,聞著一屢油煙的味道, ...

夏天夏, 2006

战功:

儿,用鲜白小手偷捡了石子,远远掷向背对的老头。老头转过身,见她们喳喳跑散,满脸褶子忽然“哗啦”一下,菊花般开绽!再来头蒜。让那个灰头土脸的男孩儿,像一匹野马冲进我们的视线。他一出场,尘嚣飞扬、嘶声震天,搅乱了整个河滩。他用厚厚的棉鞋底儿,“ ...

纪富强, 2014

段祺瑞: 段宏业, 段昌世 - 第 5 页

他更乐意跟在士兵后头舞刀弄枪,缠着叔叔伯伯给他讲打仗的故事,自由自在地在营盘中晃来荡去。加之缺少母亲的管束和照料,段棋瑞整天鼻涕遮遏,灰头土脸儿,乃至数十年后,段府老仆人提起这位民国总理的少年时代,还是那副不屑一顾的神态: "那叫 ...

周俊旗, 2006

《原諒，但不能忘記！》［卷四　大荒原］: - 第 157 页

我抬起頭,見老絕戶和狗剩子扛著草杈匆匆走來,更加無地自容。「我說呢,到處找車找不著!」狗剩子拉起毛驢韁繩,「走哇,裝車去,愣著幹啥。」我和妮兒都灰頭土臉地僵直著身子,搭拉著肩膀,手直直地垂著,低頭不語。「你們咋沒穿大衣,不冷?」老絕戶詫異地問。

于艾平, 2015