Significato di "冷眼相待" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 冷眼相待 IN CINESE

冷	眼	相	待
lěng	yǎn	xiāng	dài

CHE SIGNIFICA 冷眼相待 IN CINESE

definizione di 冷眼相待 nel dizionario cinese

Accoglienza fredda con un atteggiamento gelido. La metafora non è il benvenuto o guarda in basso.

冷眼相待 用冷淡的态度接待。比喻不欢迎或看不起。

TRADUZIONE DI 冷眼相待

Conosci la traduzione di 冷眼相待 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 冷眼相待 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «冷眼相待» in cinese.

• cinese: 冷眼相待
• Traduttore italiano - spagnolo: sardónicamente
• Traduttore italiano - inglese: Sardonically
• Traduttore italiano - hindi: Sardonically
• Traduttore italiano - arabo: ساخرا
• Traduttore italiano - russo: сардонически
• Traduttore italiano - portoghese: sardonicamente
• Traduttore italiano - bengalese: অবজ্ঞার সাথে
• Traduttore italiano - francese: sardonique
• Traduttore italiano - malese: dgn sengit
• Traduttore italiano - tedesco: sardonisch
• Traduttore italiano - giapponese: 皮肉を込めて
• Traduttore italiano - coreano: Sardonically
• Traduttore italiano - giavanese: Sardonically
• Traduttore italiano - vietnamita: mỉa mai
• Traduttore italiano - tamil: நக்கலாக
• Traduttore italiano - marathi: Sardonically
• Traduttore italiano - turco: alayla
• Traduttore italiano - italiano: sardonicamente
• Traduttore italiano - polacco: sarkastycznie
• Traduttore italiano - ucraino: сардонічно
• Traduttore italiano - rumeno: sardonic
• Traduttore italiano - greco: σαρδόνια
• Traduttore italiano - afrikaans: sardonies
• Traduttore italiano - svedese: sardonically
• Traduttore italiano - norvegese: sardonically

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «冷眼相待»

Scopri l'uso di 冷眼相待 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 冷眼相待 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

仙剑之清绝传说:

待炎瑞出去后,我恶狠狠的问着眼前的魔头:“卑鄙小人!你又想耍什么 ... 最可恶的是你陷害寒雨,让他对艳晴犯下大错,又毒害烨子,让他与我们自相残杀!你说,有 ... 我继续冷眼相待,但是心中却有些动摇,不得不承认,千均确实击打在我内心的最薄弱面! “啪!啪!

俞某人, 2014

幽默做人 智慧做事

可谓“一怒而天下惧,安居而天下息”。他出身农家,素有大志,曾随鬼谷子学习纵横捭阖之术多年。苏秦早年曾先后游说周、秦、赵等国,然而均不为所用,遭受到很多困难挫折,只得回家。苏秦回到家中,家人对其冷眼相待,视为路人。他受到这样的刺激,下决心苦 ...

金跃军, ‎陈艳丽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

阳光女人/: 全方位指导女性完善自我形象 - 第 109 页

凡对我有利者,则热情相待、过从甚密;对我无利者,则冷眼相待、视同路人;对有地位、有权势的朋友,笑容可拥地巴结;对一般同事朋友,则态度冷淡、哼哼哈哈。这种庸俗的实用主义的交友观应予以唾弃和指责。忌虚伪嫉妒。在友谊的交往中,再没有比虚伪和 ...

刘思华, ‎李洁, 2001

蔣介石筆下的風花雪月 - 第 1926 页

膚白冷眼相待,而其所部則對余力加排斥,余乃憤而辭職東遊。至今思之,當時實不知自愛,亦不懂人情與世態之炎涼,只與二三宵小,如包、王之流作伴邀遊,故難怪知交者作冷眼觀,亦難怪他人之排余,以人必自侮而後人侮也。且當時驕奢淫逸,亦於此為盡。

竇應泰, 2015

冷皇的小萌妃（繁体版）:

他以為他會吵會鬧,對他冷眼相待。可是,他沒有想到,江玉樓不吵不鬧不說,還當他不存在?他這是在以這種方式表達他的恨意麼?南華看著江玉樓纖細的背影若有所思。雙手輕輕拍了拍,立刻有侍女進來將桌子上的殘羹冷炙收拾乾淨。南華上前坐在床邊道:“ ...

深藍水淺, 2015

冷皇的小萌妃:

他以为他会吵会闹,对他冷眼相待。可是,他没有想到,江玉楼不吵不闹不说,还当他不存在?他这是在以这种方式表达他的恨意么?南华看着江玉楼纤细的背影若有所思。双手轻轻拍了拍,立刻有侍女进来将桌子上的残羹冷炙收拾干净。南华上前坐在床边道:“ ...

深蓝水浅, 2015

情商成就智慧（上）:

因此,社会心理学既要研究人们之间的心理上的平衡状态,相容方面;更要探讨人们之间的心理上的不平衡状态、不相容方面,并尽可能使心理上的不平衡状态向平衡状态转化,由彼此不相容向彼此相容 ... 这样一来,同事对这个人均十分反感,处处冷眼相待。

韩荣兰 编著, 2014

明史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-明朝

援經立議,不得以靖難兵變,咎及三吾。太祖聞言,為之淚下,乃決立允炆為皇太孫。先是太子在日,涼國公藍玉,與太子有聞接戚誼,嘗相往來。 ... 檢點,尋又出捕西番逃寇祁者孫,並擒建昌衛叛帥月魯帖木兒,威焰愈盛,意圖升爵。哪知太祖反冷眼相待,並不升賞。

蔡東藩, 2015

开宗立派的艺术家（3）:

这时,他的诗、字、画已很有名望,但其脾气丝毫未改,凡有达官贵人请他作诗绘画,他总是冷眼相待。而对那些贫民穷士,却是有求必应。有时还将自己的得意之作取出,任人挑选,慷慨相赠。当年过半百的吴镇回到魏塘时,家人皆已亡故,故居也只剩下断墙残壁 ...

竭宝峰 主编, 2014

跨領域改編: 寒夜三部曲及其電視劇研究 - 第 137 页

人生最痛苦的感受莫過於明明在眼前的事物卻不可得,影像把正要相認的母子兩人分開,祇因一顆流彈來襲,阿漢叫喚母親,營造 ... 與過去隘勇生活相比,莊稼的農事是相當艱難與困苦,不善於耕種的阿漢,自然在彭家是不被重視,甚至備受彭家人冷眼相待。

楊淇竹, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «冷眼相待»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 冷眼相待 nel contesto delle seguenti notizie.

韩乐天集团继承人内斗引发抵制“乐天货”运动

中新网8月10日电 据韩国媒体报道，乐天集团最近因继承人内斗和“国籍”问题受到韩国各界冷眼相待，还引发一场有组织的抵制运动。10日，韩国小商工人(小型工商户) ... «搜狐, ago 15»

平和心态对待创业者

创业者在遇到失败的情况时更希望得到的是领导、家人、甚至社会的包容与理解，而不是冷嘲热讽、冷眼相待。旁人即使不理解，也应该做到基本的尊重！对于成功的 ... «东方网, giu 15»

朱旦令：殡葬行业人员不应被冷眼相待

最近的“东方之星”游轮沉船事件牵动着国人的神经，截止9日8时，共搜寻遇难者遗体415具。湖南一支殡葬专业志愿服务队为死难者当义务“入殓师”，前去配合武汉 ... «荆楚网, giu 15»

"都教授"金秀贤新剧毁誉参半圈内冷眼收视率稳升

然而，娱乐圈业内人士却对该剧冷眼相待，直呼剧情实在太离谱。 《制作人》在开播之前早已“声名鹤立”，一是因为“都教授”金秀贤和《星你》编剧朴智恩的第二次合作为该 ... «中国网, giu 15»

黨內左派冷眼相待希拉蕊忙打改革牌

美國民主黨籍總統參選人希拉蕊・柯林頓（Hillary Clinton）15日在愛荷華州（Iowa State）繼續她的「傾聽之旅」（a listening tour），她與小企業主暢談改革稅制，強調工資 ... «風傳媒, apr 15»

新人能力太强职场菜鸟引前辈“冷眼相待”

单位新来的年轻人，有能力有学历，浑身透着一股天之骄子的逼人气势，身为前辈如何是好？ 前辈别忘了自己也曾是后辈，如果能给年轻人支持与帮助，也会同时收获 ... «新浪网, feb 15»

新人能力太強職場菜鳥引前輩「冷眼相待」

單位新來的年輕人，有能力有學歷，渾身透著一股天之驕子的逼人氣勢，身為前輩如何是好？ 前輩別忘了自己也曾是後輩，如果能給年輕人支持與幫助，也會同時收穫 ... «臺灣新浪網, feb 15»

难释前嫌？孔蒂重返尤文基地囧叔冷眼相待(图)

而在与尤文现任主帅阿莱格里相见时，两人似乎却并不能冰释前嫌，自始至终囧叔连上没有展现喜悦神色。在执教米兰时，囧叔曾与时任尤文主帅孔蒂进行过嘴仗。 «搜狐, gen 15»

普京：索契冬奥会达到了俄罗斯的所有预期

索契冬奥会于今年2月在俄罗斯城市索契举办，尽管俄罗斯在筹备和举办该项赛事时曾遭到西方的冷眼相待，但是该赛事举办还是活得了成功。 早前俄总理梅德韦杰夫 ... «新浪网, dic 14»

日元哭喊：谁来救救我？黑田冷眼相待：关我何事！

FX168讯受日银意外放宽货币政策影响，近期日元跌势“汹涌”，自日银决议来美元/日元已经飙升近1000点，诸多机构认为汇价触及120将只是时间问题。 但面对外界 ... «外汇宝, nov 14»