Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sardonique" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SARDONIQUE IN FRANCESE

sardonique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SARDONIQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sardonique è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SARDONIQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sardonique» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sardonique nel dizionario francese

La definizione di sardonico nel dizionario sta ridendo, sorridendo, provocando una forte contrazione dei muscoli del viso, dando alla bocca un'espressione acuta e beffarda. Un'altra definizione di sardonica è un sorriso convulso, una contrazione involontaria dei muscoli del viso che si osserva in certi affetti gravi e che dà l'impressione di una risata forzata in una faccia che fa smorfie. Il che traduce un'espressione di presa in giro, un'intenzione beffarda o sarcastica, amara o cattiva.

La définition de sardonique dans le dictionnaire est rire, sourire se traduisant par une forte contraction des muscles de la face donnant à la bouche une expression acerbe et moqueuse. Une autre définition de sardonique est rictus convulsif, contraction involontaire des muscles de la face qui s'observe dans certaines affections graves et qui donne l'impression d'un rire forcé dans un faciès grimaçant. Qui traduit une expression de moquerie, une intention railleuse ou sarcastique, amère ou méchante.


Clicca per vedere la definizione originale di «sardonique» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SARDONIQUE


botanique
botanique
britannique
britannique
chronique
chronique
clinique
clinique
ethnique
ethnique
hygiénique
hygiénique
mécanique
mécanique
mélanique
mélanique
nique
nique
organique
organique
panique
panique
phonique
phonique
pique-nique
pique-nique
polytechnique
polytechnique
symphonique
symphonique
technique
technique
téléphonique
téléphonique
unique
unique
véronique
véronique
électronique
électronique

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SARDONIQUE

sardanapale
sardanapalesque
sardanapalisme
sardane
sarde
sardinal
sardine
sardineau
sardinelle
sardinerie
sardinier
sardinière
sardoine
sardonien
sardoniquement
sardonyx
sargasse
sari
sariette
sarigue

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SARDONIQUE

canonique
carbonique
conique
coranique
cynique
germanique
harmonique
ironique
manique
maçonnique
myasthénique
océanique
pneumonique
polyclinique
satanique
sonique
tonique
tunique
volcanique
électrotechnique

Sinonimi e antonimi di sardonique sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SARDONIQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sardonique» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sardonique

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SARDONIQUE»

sardonique caustique cynique démoniaque diabolique fouailleur goguenard ironique moqueur persifleur railleur ricaneur sarcastique sardonien satanique rire tetanos sourire étymologie origine définition sardonique wiktionnaire saʁ masculin féminin identiques front observateur bouche yeux froids vieillard dodeliné vices calme nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison dans traduisant forte contraction muscles face donnant expression acerbe reverso voir aussi sardoniquement sadique sporadique exemple usage mediadico notrefamille méchant source académie française emile littré critique langue eloge pierre

Traduzione di sardonique in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SARDONIQUE

Conosci la traduzione di sardonique in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sardonique verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sardonique» in francese.

Traduttore italiano - cinese

讽刺
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sardónico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sardonic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तिरस्कारपूर्ण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تهكمي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сардонический
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sardônico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তিক্ত
260 milioni di parlanti

francese

sardonique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tajam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sardonisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

冷笑
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

냉소적
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sardonic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chua chát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிண்டலான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उपरोधिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sardonico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sardoniczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сардонічний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sardonic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαρδόνιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sardoniese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sardonic
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sardonisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sardonique

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SARDONIQUE»

Il termine «sardonique» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.131 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sardonique» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sardonique
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sardonique».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SARDONIQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sardonique» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sardonique» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sardonique

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SARDONIQUE»

Scopri l'uso di sardonique nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sardonique e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
UN SOURIRE SARDONIQUE: Et autres contes effrayants de Tunis
Un homme noir, très grand, se pencha sur la balustrade.
Elisabeth Bernis, Michèle Madar, 2003
2
Un sourire sardonique et autres contes effrayants de Tunis
Une fois allongée, toutes lumières éteintes, apparut devant elle, suspendu entre le plafond et le mur, un balcon.
Michèle Madar-Havel, 2003
3
Le rire des Grecs: anthropologie du rire en Grèce ancienne
Je ne me risquerais pas à discuter, après tant d'autres, de l'interprétation exacte du « rire sardonique »58 et je me contenterai d'essayer de cerner le sens que lui donne Plutarque dans cette comparaison59. L'introduisant dans la ...
Marie-Laurence Desclos, 2000
4
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
L'ufage de la renoncule sauvage n'est pas la feule cause du ris sardonique , des attaques d'épilepsie & de paralysie peuvent, comme nous avons déja dit, produire dans les muscles des lèvres une altération à peu-près semblable; mais la rétr ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1774
5
Novísimo diccionario español-francés y francés-español: el ...
Difficile, revé- che !; (ttisa), rire sardonique Sardesquillo, ito, a. dim. de sar desco Sardiceose, a. et s. Le naturel de Sardica , ce gui appartient à cette ville Sardina . sf Sardine, poisson de mtr\\ Estai" como — en ba lias ta 4 être comme des ...
6
Dictionaire des sciences médicales
Plusieurs faits d'inflammation du diaphragme sans rire sardonique et deiire tour à tour gai et furieux, sont consignés dans les ouvrages de Willis, de de Haen, et les Mémoires de la société de Copenhague: ainsi Boerhaave et Stoll ont eu tort ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1819
7
Dictionaire des sciences médicales
de la hauteur, de la fierté , du,dédaiu , de, la' suffisance , de l'orgueil, de_la bouffissure, de l'imbc'cillité , de l'idiotisme , etc. Du sourire morbide te'taniqug. C' est celui que les auteurs ont. ' désigné sous le nom de rire sardonique ou ris ...
8
Journal de médecine, chirurgie, pharmacie, & c
OBSERVATION Sur un Ris sardonique, guéri par le quin- - qáina , avec quelques réflexions furl'aílion de ce remède , des vues de pratique, dans les fièvres intermittentes , confirmées par Inexpérience par M. OLIVIER , médecin à Saint- Trope^ ...
Charles Augustin Vandermonde, 1759
9
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacie
un peu plus libre ; il avoit toujours le rire sardonique. L'œdème des pieds étoit augmenté ; le gonflement de la face s'é- tendoit furie cou & fur la partie supérieure de la poitrine , où la peau étoit rougâtre sans être douloureuse ; la même gêne ...
10
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
SARDONIA , 5. j.' Herbe sardonique : renoncule des marais; grenouillette d'eau: ou sardonique : espèce de ris convulsif SARDONICA, s. Pierre précieuse qui est une variété de la calcédoine. SARDONICO , CA , adj. De l'herbe sardonique. “ .
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SARDONIQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sardonique nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'absurde procès fait à Sarkozy
... se désoler, avec le même accent sardonique que celui de Sarkozy, des mauvais jours qui attendent les Algériens, invitant le gouvernement ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, lug 15»
2
FIFA : la voie est libre pour une candidature de Michel Platini
Souriant et sardonique, le Valaisan s'est dit « heureux d'accueillir » pour la première fois les médias depuis le 2 juin et l'annonce de son ... «Le Monde, lug 15»
3
Preview VF – Batman et Robin Tome 3
Durant la vicieuse attaque du Joker, Damian Wayne fut capturé par le Clown Prince du Crime et dut faire face à une version sardonique et ... «DC Planet, lug 15»
4
[Urban Comics] [Preview VF] Batman Robin tome 3
Durant la vicieuse attaque du Joker , Damian Wayne fut capturé par le Clown Prince du Crime et dut faire face à une version sardonique et ... «MDCU Comics, lug 15»
5
William Friedkin – « Sorcerer » (1977)
Comme nous sommes chez Friedkin, il y a un humour, évidemment sardonique, qui s'amuse sous cape, non pas de ses personnages, mais de ... «Culturopoing, lug 15»
6
Vecchiali-grammes
Si Delahaye m'était narré… Flic, grande gigue, persécuté ordinaire, colonel paraplégique, Platon de bistrot… Narquois. Sardonique. Avocat du ... «Culturopoing, lug 15»
7
"Lucifer", la série de Fox diabolisée par les catholiques américains
... ce diable à l'humour sardonique et au charme démoniaque, a reçu les applaudissements d'un public de plusieurs centaines de personnes. «La Montagne, lug 15»
8
Sam Lipsyte : fini l'héroïsme !
... et d'intelligence sardonique. « A quoi bon » le lire ? Parce qu'un ouvrage qui moque avec tant de férocité et de puissance la vie quotidienne, ... «Le Monde, lug 15»
9
Cyberactivisme : sous le masque d'Anonymous, l'extrême droite
Toute une partie du mouvement est surtout animée par la recherche du LOLz [humour sardonique caractéristique des forums que fréquentent ... «Politis, lug 15»
10
Sète : de Combas à Basquiat, genèse de la Figuration libre
Combas et Di Rosa partagent des références à la BD, des couleurs criardes, un style mal léché, un humour sardonique, avant que leur travail ... «Midi Libre, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sardonique [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sardonique>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z