Significato di "牛不喝水难按角" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 牛不喝水难按角 IN CINESE

牛	不	喝	水	难	按	角
niú	bù	hē	shuǐ	nán	àn	jiǎo

CHE SIGNIFICA 牛不喝水难按角 IN CINESE

definizione di 牛不喝水难按角 nel dizionario cinese

I bovini non bevono acqua difficile da premere un'analogia per costringere gli altri a fare qualcosa.

牛不喝水难按角 比喻强迫他人干某一件事。

TRADUZIONE DI 牛不喝水难按角

Conosci la traduzione di 牛不喝水难按角 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 牛不喝水难按角 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «牛不喝水难按角» in cinese.

• cinese: 牛不喝水难按角
• Traduttore italiano - spagnolo: El ganado no beben esquina de prensa dura
• Traduttore italiano - inglese: Cattle do not drink hard press corner
• Traduttore italiano - hindi: मवेशी मुश्किल प्रेस कोने नहीं पीता
• Traduttore italiano - arabo: الماشية لا تشرب الصعبة ركن الصحافة
• Traduttore italiano - russo: Крупный рогатый скот не пью жесткий пресс угол
• Traduttore italiano - portoghese: Gado não beber canto imprensa duro
• Traduttore italiano - bengalese: গবাদি পশু হার্ড প্রেস কোণ পান না
• Traduttore italiano - francese: Les bovins ne boivent pas difficile coin de la presse
• Traduttore italiano - malese: Lembu tidak minum tekan keras sudut
• Traduttore italiano - tedesco: Cattle nicht trinken Festpressecorner
• Traduttore italiano - giapponese: 牛は、ハードプレスコーナーを飲みません
• Traduttore italiano - coreano: 가축 하드 프레스 코너 를 마시지 않는다
• Traduttore italiano - giavanese: Sapi ora ngombe hard pencet sudhut
• Traduttore italiano - vietnamita: Gia súc không uống góc bấm cứng
• Traduttore italiano - tamil: கால்நடை கடினமாக செய்தியாளர் மூலையில் குடிக்க வேண்டாம்
• Traduttore italiano - marathi: गुरे कठीण प्रेस कोपरा पीत नाही
• Traduttore italiano - turco: Sığır su zor köşede içmeyin
• Traduttore italiano - italiano: Bestiame non bevono angolo premere con forza
• Traduttore italiano - polacco: Bydło nie pije twardego Kącik prasowy
• Traduttore italiano - ucraino: Велика рогата худоба не п´ю жорсткий прес кут
• Traduttore italiano - rumeno: Bovine nu bea colț de presă greu
• Traduttore italiano - greco: Βοοειδή δεν πίνουν σκληρά γωνία Τύπου
• Traduttore italiano - afrikaans: Beeste drink nie hard pers
• Traduttore italiano - svedese: Nötkreatur dricker inte hård press hörnet
• Traduttore italiano - norvegese: Storfe drikker ikke hardt trykk hjørne

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «牛不喝水难按角»

Scopri l'uso di 牛不喝水难按角 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 牛不喝水难按角 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

生肖牛 - 第 59 页

牛不吃水强按头:比喻强迫人做不愿做的事。艾羌《乡愁》二: "你们听完我的话,再骂不迟!去不去还由你们,牛不吃水我会强按头么? "也作"强按牛头喝水"。李满天《水向东流》一章: "光是大会压,小会挤,牛不吃水强按头,你想会弄个什么结果? "牛不喝水难按角: ...

宋丙玲, ‎崔霞, 2005

中国俏皮话大辞典 - 第 329 页

刘广和, 1994

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 957 页

你们听完我的话,再骂不迟!去不去还由你们 0 山,牛不吃水我会强按头吗? (艾羌《乡愁》)〇也作〔牛不饮水强按头〕 0 牛不饮水强按头不行,何况是婚姻大事? (姚雪垠《李自成》)【牛不喝水难按角】〈俗〉指难以强迫人去做他不愿意做的事。 0 他说道: "牛不喝水 ...

白维国, 2001

谚语词典 - 第 222 页

王和卿, 1990

新华谚语词典 - 第 261 页

日后定有升腾的日子;呆子终日不言不语,一些人事不知,到底是个无用之物,却不是晦他的臭气么? "【宁养一条龙,不养十个熊】比喻拥有一个 ... 《歧路灯》五七回: "牛不喝水难按角,你老人家只拿定主意不赌,他会怎的? "也作 1 "牛不饮水不按头"。柯蓝《浏河十 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

红楼梦大观 - 第 773 页

4 牛不喝水强按头,吗?我不愿意,难道杀我的老子娘不成!》第四十六回:坻尬人难免爐尬事鸳鸯女晳绝鸳鸯偶【简 II 】牛不喝水强按头:又作"牛不饮水强按头" "牛不喝水难按角" ,《歧路灯》第五十七回: "牛不喝水难按角,你老人家只拿定主意不赌,他会怎的?

邸瑞平, 1988

中國俗语大辞典: - 第 603 页

Duanzheng Wen, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 308 页

《韩非子,奸劫弑臣》: "故其治国也,正明法,陈严刑,将以救群生之乱,去天下之祸,使强不凌弱,众不暴寡。"亦作"强不犯弱"。《礼记,祭义》"强 ... 清,李绿园《歧路灯》第五十七回: "牛不喝水难按角,你老人家只拿定主意不赌,他会怎的? "亦作"牛不饮水不按头。"柯蓝《 ...

许嘉璐, 2008

中国古代谚语词典 - 第 80 页

语见清,李伯元《官场现形记》第二十八回: "有什么出头不出头!你连'财去身安乐,一句话还不晓得 1 吗广牛不喝水难按角。比喻难以强迫人做其不愿做的事。语见清,李海观《歧路灯》第五十七回: "牛不喝水难按角,你老人家只拿定主意不赌,他会怎的?

何学威, 1991

歧路燈:

貂鼠皮道:「酒館門喊不開,只要錢串摔。門外錢響,門裡搭子也會響。 ... 一面說著,早已雷聲殷殷,陰風颯颯,雨兒漸漸大了,不住點下起來。一連下了四五天,不見晴霽 ... 烏龜道:「牛不喝水難按角,你老人家只拿定主意不賭,他會怎的?」譚紹聞只是不去。烏龜纏了 ...

朔雪寒, 2015