Significato di "仆仆风尘" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 仆仆风尘 IN CINESE

仆	仆	风	尘
pū	pū	fēng	chén

CHE SIGNIFICA 仆仆风尘 IN CINESE

definizione di 仆仆风尘 nel dizionario cinese

Servi servi: strada trafficata, stanco: si riferisce al viaggio, con il significato di duro lavoro. Descrivi la corsa intensa, il viaggio stanco.

仆仆风尘 仆仆：行路劳累的样子；风尘：指行旅，含有辛苦之意。形容奔波忙碌，旅途劳累。

TRADUZIONE DI 仆仆风尘

Conosci la traduzione di 仆仆风尘 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 仆仆风尘 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «仆仆风尘» in cinese.

• cinese: 仆仆风尘
• Traduttore italiano - spagnolo: Polvo siervo siervo
• Traduttore italiano - inglese: Servant servant dust
• Traduttore italiano - hindi: नौकर नौकर धूल
• Traduttore italiano - arabo: خادم الغبار عبده
• Traduttore italiano - russo: Слуга Слуга пыли
• Traduttore italiano - portoghese: Servo poeira servo
• Traduttore italiano - bengalese: শ্রমিক দাস ধুলো
• Traduttore italiano - francese: Servant serviteur poussière
• Traduttore italiano - malese: Hamba-hamba-habuk
• Traduttore italiano - tedesco: Diener Diener Staub
• Traduttore italiano - giapponese: サーバントサーバントダスト
• Traduttore italiano - coreano: 서번트 서번트 먼지
• Traduttore italiano - giavanese: Abdi bledug abdi
• Traduttore italiano - vietnamita: Servant tớ bụi
• Traduttore italiano - tamil: வேலைக்காரன் வேலைக்காரன் தூசி
• Traduttore italiano - marathi: सेवक सेवक धूळ
• Traduttore italiano - turco: Servant hizmetçi toz
• Traduttore italiano - italiano: Servo servitore polveri
• Traduttore italiano - polacco: Sługa pyłu sługa
• Traduttore italiano - ucraino: Слуга Слуга пилу
• Traduttore italiano - rumeno: Servant slujitor praf
• Traduttore italiano - greco: Υπηρέτης σκόνη υπηρέτης
• Traduttore italiano - afrikaans: Dienaar kneg stof
• Traduttore italiano - svedese: Servant tjänaren damm
• Traduttore italiano - norvegese: Servant tjener støv

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «仆仆风尘»

Scopri l'uso di 仆仆风尘 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 仆仆风尘 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

成语例示 - 第 143 页

41 风尘仆仆"也作"仆仆风尘"。例如,从他仆仆风尘的外表看来,他可能跑了一段很长的路程, (叶君铋 4 开垦者的命运》) 6 ^这可是,就好象鬼使神差一般,忽拉巴儿地仆仆风尘跑了来,人枪没有哄骗回去,反倒丢了枪和马,真是賠了夫人又折兵。(管桦《将军河: 0 ...

倪宝元, 1984

汉语成语考释词典 - 第 316 页

I 宋-高斯得《耻堂存稿,二,经筵进讲故事》:既往复来,仆仆道路。后来四字成文,形容旅途奔波,劳累 8 乏。《痛史》八 68 :三人拣了一家客店住下,一路上风尘仆仆,到了此时,不免早些歇息。又作〔仆仆风尘〕。清,陆陇其 1 三鱼堂文集,七'与曹翁臻莱》:愈觉荣翁优 ...

刘洁修, 1989

分类汉语成语大词典: - 第 411 页

8^6 ?180 1)608 折断的枝茎,飘飞的蓬蓠一样。又作"断梗流萍"比喻飘流无定。宋,石孝友《金谷遗音,清平乐》: "自怜俗状尘容,几年断梗飘蓬。"【风尘仆仆】,―011*11 ^ ^风尘:旅途劳累;仆仆:行路辛苦的样子。形容旅途奔波劳顿的样子.也作"仆仆风尘"。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

国内名人传记丛书（套装共6册）:

这时候,夹在两大派系之间的徐世昌和只求维持现状的曹仲珊,全都手忙脚乱,大起恐慌,因此各方所挽所派的调人,也就仆仆风尘于京奉道上。二奔走调停,主张讲和最力者,在直方为直隶省长曹锐、第二十六师师长曹镆,曹四爷和曹七爷的看法,张作霖是亲家, ...

池昕鸿, 2015

当代汉语词典 - 第 845 页

长无乡曲之誉,雷汇仆从仆妇仆人仆投仆仆风尘更仆 8 数【公仆】为公众服务的人:人民〜,【奴仆】旧时在主人家里从事杂投的人,【仆仆】形容旅途劳累:风尘〜,【童仆】〈书〉家童和仆人,泛指仆人.【风尘仆仆】形容奔波忙碌,旅途劳飘,也说仆仆风尘. ^\ ^【匍葡^抝: ...

李国炎, 2001

悦读MOOK（第五卷）: - 第 51 页

花蕊,不久又要用那一串串细碎的小白花点缀存每一个枝头了 n 严寒毕竟旱讨去了,我想到不久汶位幸存的老人将带着他的女儿(她县多久酷似她的妈妈! )踏卜欧洲的十地,重新回到阔别开十年的巴黎 1 仆仆风尘中他又将用他的笔写下多少热情的随想、 ...

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

山在那里 - 第 57 页

... 都有素洁的封面,看它们长和厮守,心里觉得特别踏实玟种有分量的踏实,有如看见两个不得不分离的人终穷聚到了一和,像果两个血脉相捧的兄弟,经讨辗转,经讨流离,终干带着彼此的仆仆风尘,带着陌路者的气息,重新木的禺 n 七年的时光 n 玟个夏天,我.

那里, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

心灵鸡汤：心动后还要行动:

突然他停住了,因为一段缥缈的记忆闪耀在他的脑海。“年轻时游历过一番。”时游!那位老人的话就是这个意思吗?发现存在于寻觅之中?老汤姆的嘴张了几下欲言又止。几天以后,老汤姆正倚坐在老树下,突然一位少年带着仆仆风尘走了过来。“老人家,”少年 ...

曹金洪, 2015

稻草堆砌的村庄 - 第 19 页

... 起来的草堤土地的灰尘把您埋得那样深遂我看您的脸时它正用一条条邹波纹回复着壮年四流年几乎只剩下这样一种方式您把沧桑的过去不假思索地献给贫困以及屠弱的躯体此时,我仆仆风尘赶来赴我们的耳语,我贴紧大地谱帝听您的颤音隔着这扇门, ...

王成友, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

莫非命 o ”一起苜,作者便自怨自艾二我老皇这样穷年累月地楚冒继喜,发惯苦读,仆仆风尘,奔波劳碌到底皇“为谁辛苦为谁忙呢!其实,一切早已都命中注定.... ..o 张可久才昊不凡,但一生只当过“路更”、“典史”之类的小宫,郁郁不得志 o “莫非命”一句,表面云 ...

盛庆斌, 2013

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «仆仆风尘»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 仆仆风尘 nel contesto delle seguenti notizie.

逃亡6年钱老板回来了猎狐行动最后一刻向警方自首

浙江在线12月03日讯（钱江晚报记者胡大可）钱老板36岁，老家嵊州，浓眉大眼，说他帅哥一枚并不过分。 昨天见他，脸上写着仆仆风尘，不过还是愿意微笑。 这是发自 ... «浙江在线, dic 14»