Significato di "仆仆亟拜" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 仆仆亟拜 IN CINESE

仆	仆	亟	拜
pū	pū	jí	bài

CHE SIGNIFICA 仆仆亟拜 IN CINESE

definizione di 仆仆亟拜 nel dizionario cinese

Servo da adorare adorare ancora e ancora. Menzione da "Mencius milioni di capitoli": "Pensare in modo diverso che la carne del treppiede possa contemplare la propria adorazione meritata, non anche quella di un gentiluomo."

仆仆亟拜 一再作揖行礼。语出《孟子・万章下》：“子思以为鼎肉使己仆仆尔亟拜也，非养君子之道也。”

TRADUZIONE DI 仆仆亟拜

Conosci la traduzione di 仆仆亟拜 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 仆仆亟拜 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «仆仆亟拜» in cinese.

• cinese: 仆仆亟拜
• Traduttore italiano - spagnolo: Siervo siervo adorar sinceramente
• Traduttore italiano - inglese: Servant servant earnestly worship
• Traduttore italiano - hindi: नौकर नौकर ज़ोर देकर पूजा
• Traduttore italiano - arabo: عبده عبده عبادة بجدية
• Traduttore italiano - russo: Слуга Слуга искренне поклоняться
• Traduttore italiano - portoghese: Servo escravo que adoram
• Traduttore italiano - bengalese: শ্রমিক দাস আন্তরিকভাবে উপাসনা
• Traduttore italiano - francese: Servant serviteur adorer avec ferveur
• Traduttore italiano - malese: Hamba-hamba bersungguh-sungguh beribadah
• Traduttore italiano - tedesco: Diener Diener inständig beten
• Traduttore italiano - giapponese: サーバントサーバントひたすら崇拝
• Traduttore italiano - coreano: 종 종 진지하게 예배
• Traduttore italiano - giavanese: Abdi abdi adreng nyembah
• Traduttore italiano - vietnamita: Servant tớ tha thiết tôn thờ
• Traduttore italiano - tamil: வேலைக்காரன் வேலைக்காரன் ஆர்வத்தோடும் வழிபாடு
• Traduttore italiano - marathi: सेवक सेवक कळकळीने उपासना
• Traduttore italiano - turco: Hizmetkar hizmetçi ciddiyetle ibadet
• Traduttore italiano - italiano: Servo servitore sinceramente adorare
• Traduttore italiano - polacco: Sługa Sługa szczerze wielbić
• Traduttore italiano - ucraino: Слуга Слуга щиро поклонятися
• Traduttore italiano - rumeno: Robul robul închine cu sinceritate
• Traduttore italiano - greco: Υπηρέτης υπάλληλος ειλικρινά λατρεύουν
• Traduttore italiano - afrikaans: Dienaar kneg ernstig aanbid
• Traduttore italiano - svedese: Servant tjänaren uppriktigt dyrka
• Traduttore italiano - norvegese: Servant tjener oppriktig tilber

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «仆仆亟拜»

Scopri l'uso di 仆仆亟拜 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 仆仆亟拜 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

孟子:

... 亟問,亟餽鼎肉。子思不悅,於卒也摽使者出諸大門之外,北面稽首再拜而不受,曰:『今而後知君之犬馬畜伋! ... 曰:「以君命將之,再拜稽首而受;其後廩人繼粟,庖人繼肉,不以君命將之。子思以為鼎肉使己僕僕爾亟拜也,非養君子之道也。堯之於舜也,使其子九 ...

孟軻, ‎朔雪寒, 2014

中國地方志集成: 民国临淄县志. 光绪德平县志. 民国德平县续志 - 第 447 页

神之 1 粗遍天下邑中之祠在城^隅拜宇下者無有 181 ^去歳十月城隍廟寢殿不戒於火火之所掀延及殿之陰焚其祸^ ^足無所措 ... 11 又有神祠之設使人僕僕亟拜焉何也曰此聖人設敎之意; &僕僕: 4 一拜不過循其事之常然豈逭有與者受者之介乎其一問使人 ...

"中國地方志集成"編輯工作委員會, 2004

二十年目睹之怪現狀:

他只管那樣僕僕亟拜,我這裡一點不知,彼有所施,我無所受,徒然對了那木頭牌子去拜,何苦呢!」侶笙道:「這是他出於至誠的,諒來止也止他不住,去年端甫接了家眷到上海,秋菊那小孩子時常去幫忙;家眷入宅時,房子未免要另外裝修油漆,都是他男人做的,並且 ...

吳趼人, 2014

四书五经全注全译典藏本 - 第 322 页

日”以君命将之,再拜稽首而受。其后日人继粟,也人继肉,不以君命将之。子思以为鼎肉,使已仆仆尔亟拜也,非养君子之道也。尧之于舜也,使其子九男事之,二女女焉,百宫牛羊仓日备,以养舜于就亩之中,后举而加诸上位。故日王公之尊贤者也。”【译文】万章 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

孟子新解: - 第 256 页

曰:「敢問國君欲養君子,如何斯可謂養矣?」曰:「以君命將泹之,再拜稽首而受。其後稟人繼粟,泏庖人泩繼肉,以君命將之。子思以為鼎肉使己僕僕泑爾亟拜,非養君於之道也。堯之於舜也,使其子九男事之、二女女焉,百官、牛羊、倉廩備,以 【注釋】( D 托:依附。

司馬志, 2014

朱子全書: Si shu huo wen

子思以爲鼎肉使己僕僕爾亟拜也,非養君子之能養乎?曰:「敢問國君欲養君子,如何斯可謂養矣?」曰:「以君命將之,再拜稽首而受。也。臺,賤官,主使令者。蓋缪公愧悟,自此不復令臺來致饋也。舉,用也。能養者未必能用也,况又不受之,非養腎之禮,故不悦。

朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002

郭店儒簡論略 - 第 171 页

子思以為鼎肉使己仆仆爾亟拜也,非養君子之道也。堯之於舜也,使其子九男事之,二女女焉,百官牛羊會廩備,以養舜於畎畝之中,後舉而加諸上位,故曰,王公之尊賢者也。」(〈萬章下〉〉孟子希望殺人掠地、見利忘義的諸侯們像帝堯把國家的權利禪讓給帝 5 ...

歐陽禎人, 2003

標點本 - 第 639 页

昔唐太宗以须疗臣疾,宋太祖以炙分弟痛,寡人当为先生按摩,但未谙耳;故以宫奴代之。望先生勿辞也! "素臣欲谢恩,太子忙止住道: "先生于寡人,分则君臣,恩逾骨肉,太后命寡人以叔事先生,寡人本欲以师事先生。师与叔之待弟侄者,必有其道,仆仆亟拜,非先生 ...

夏敬渠, 2000

快心編傳奇初集:

譬如習舉業的,單只把聖賢姓氏早晚念誦不休,對著聖賢神位僕僕亟拜,其作文會課講讀經書的事,一概置之不問,便要想功名到手,勤則勤矣,其如無益何!縱勤苦至死,功名終於無分。似這等愚蠢,卑靠著念誦佛書,交結僧人,常做佛會,便道是信心修行,竟要求佛 ...

天花才子, 2014

知堂书话 - 第 2 卷 - 第 821 页

上述祭规中未记拜法,盖因人人皆知也,唯各处风俗亦不尽同,今就所知补记于此。平常祭祖先,家长上香后以次四跪四拜,拜毕焚纸钱,再各一跪四拜,家长奠酒,一揖,灭烛,再一揖,撤香礼毕。祠墓祭行三献,人多不能 ... 实为祭祀之要点.繁文缛节,仆仆亟拜,均非.

周作人, ‎钟叔河, 1986