Significato di "弃若敝屣" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 弃若敝屣 IN CINESE

弃	若	敝	屣
qì	ruò	bì	xǐ

CHE SIGNIFICA 弃若敝屣 IN CINESE

definizione di 弃若敝屣 nel dizionario cinese

Abbandonato come spazioso 屣 anche per "Abandoned spacious 屣." Come lanciare le scarpe rotte per abbandonarlo, l'analogia è sfortunata.

弃若敝屣 亦作“弃之敝屣”。像扔掉破鞋一样把它抛弃，比喻毫不可惜。

TRADUZIONE DI 弃若敝屣

Conosci la traduzione di 弃若敝屣 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 弃若敝屣 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «弃若敝屣» in cinese.

• cinese: 弃若敝屣
• Traduttore italiano - spagnolo: Indignidad colmada
• Traduttore italiano - inglese: Heaped indignity
• Traduttore italiano - hindi: Heaped अपमान
• Traduttore italiano - arabo: الإهانة التي انهالت
• Traduttore italiano - russo: С горкой унижение
• Traduttore italiano - portoghese: Indignidade amontoou
• Traduttore italiano - bengalese: ধৃত আউট জুতা পরিত্যক্ত তাহলে
• Traduttore italiano - francese: Indignité bombée
• Traduttore italiano - malese: Jika kasut yang dipakai keluar terbengkalai
• Traduttore italiano - tedesco: Gehäuft Demütigung
• Traduttore italiano - giapponese: 山盛り屈辱
• Traduttore italiano - coreano: 쌓여 모욕
• Traduttore italiano - giavanese: Dibuwang
• Traduttore italiano - vietnamita: Sỉ nhục chồng chất
• Traduttore italiano - tamil: தேய்ந்த்துப்போன காலணிகள் கைவிடப்பட்ட என்றால்
• Traduttore italiano - marathi: थकलेला बाहेर शूज भन्नाट तर
• Traduttore italiano - turco: yıpranmış ayakkabılar terk ederse
• Traduttore italiano - italiano: Indegno colmo
• Traduttore italiano - polacco: Czubate upokorzenie
• Traduttore italiano - ucraino: З гіркою приниження
• Traduttore italiano - rumeno: Mârșăvie îngrămădite
• Traduttore italiano - greco: Γεμάτη ταπείνωση
• Traduttore italiano - afrikaans: Opgehoopte vernedering
• Traduttore italiano - svedese: Rågad skymf
• Traduttore italiano - norvegese: Toppet uverdige

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «弃若敝屣»

Scopri l'uso di 弃若敝屣 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 弃若敝屣 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

媒體與政治 - 第 2 卷 - 第 21 页

新聞報導基本原則,棄如敝屣中共總書記胡錦濤在二○○四年九月中共十六屆四中全會閉幕會議中也強調,「國內媒體打著政治 ... 北京政權的媒體壟斷,並無助化解對外敵意與觀念偏差,所謂新聞報導的嚴謹與公正早已被棄若敝屣,嚴重威脅著兩岸三地良性 ...

何國華, 2005

汉语成语俗语对照词典 - 第 297 页

《杨家将传》第十四回: "我宋主仁德远敷,诸镇仰服,只有河东未下,其能久安乎?背暗投明,古人所贵,愿明公垂察焉。"【弃旧图 ... 敝屣:破鞋子。宋,陈亮《祭钱钱。被兵日少,有此山川... ...弃如敝屣,圣明当天。"亦作"弃若敝屣"。鲁迅《"有名无实"的反驳》引文: "血汗 ...

许嘉璐, 2008

反义词大辞典(新一版) - 第 36 页

參嫌(动)〈口〉厌恶;不喜欢;不满意:〜恶|〜弃|〜憎|讨〜|〜贫爱富 I 你〜人家,人家还〜你哩 I 一进门就挑毛病,不是〜这,就是〜那|我 ... 爱不释手、敝帚自珍[敝帚千金]、如获至宝[如获至珍] | I 不屑一顾、弃如敝屣[弃若敝屣] ^ ^ ^ ^〇爱不释手 61 130 5111 5 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

104年最新國文--測驗勝經: - 第 68 页

... 令人不得不歎服(C)市長為求民隱,經常「錦衣夜行」,堪稱勤政愛民的典範(D)為人父母自己若能以身作則,行事光明正大,對子女才能「無忝所生」 ... 意氣風發/飛揚跋扈(C)守株待兔/緣木求魚 壁,別人的作品則棄若敝屣(D)日暮鄉關何處似,煙波江上使人愁。

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

七十二朝人物演義:

鬚髮蓬鬆,風過處疑有人來蘆葦聽。衣衫落拓,月明時駭逢鬼步碧雲霄。這子羽雖然生來沒有個可愛的姿容,誰知他倒有過人的識量,再不肯去奉承當道,因他是武城邑內的賢人。平常盡有冠蓋來往,他卻視如土芥,棄若敝屣,毫不介意,也不望君王徵辟他做賢良 ...

朔雪寒, 2014

詮釋保羅書信:

故此一般人會問:我為何再要鑽研複雜的新約學問,而不是天文學最新的研究?研究最新的天文學理論或許可以刺激思維,但沒有帶來實用價值。神學生照樣時常把釋經的學問束之高閣,一完成學科的要求,就立刻棄若敝屣。福音派人士常以反理性的態度 ...

施賴納（Thomas R. Schreiner）, 2000

生活的品质（最受学生喜爱的哲理美文）:

即使穿得不能再穿的破草鞋,还可以烧灰做肥料,农民是不会“弃若敝屣”的。 蓑衣蓑衣,顾名思义,那也是用蓑草,即稻草一类编成的。蓑衣是农民雨天的“盔甲”,尤其是春寒料峭的春耕时节,不仅挡雨,而且暖身。时代虽然前进了,但现在还找不出比这更理想的 ...

苗桂芳, 2013

《中國密報》第36期: 頭號大罪：政治規矩之詭

連檢法機關必須保有的形式上的獨立都棄若敝屣,公眾對法律程序能否公正,不能不喪失起碼信心。這哪有半點法治成色?這是徹頭徹尾的政治,徹頭徹尾的運動,徹頭徹尾的以政亂法,很容易讓人想起毛澤東時代的胡風批判、反右運動、四清運動,唯一的 ...

《中國密報》編輯部, 2015

104年國語文歷年試題解題聖經(四)103年度: - 第 1-56 页

(A)微生物固名思義,就是十分微小的生物(B)戀人相視總是含情默默,一切盡在不言中(C)南朝詩人謝靈運的詩恰如出水芙蓉,讀來沁人心脾(D)他對於自己的作品視若拱壁,對於別人的作品則棄若敝屣。( )下列各句中的「自」字,何者解釋正確? (A)不辱其先者, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2015

人生無處不賽局: - 第 182 页

若與他人合作獲利更堂,自然一方乃至雙方都會棄若敝屣。另一個層面是,如果合作破裂,雙方各將蒙受多大的損失;己方的可能損失,就是對方可用爲荐碼的『威脅』。那一方的『威脅』愈是有力,即能自互動中分得愈大的利益。」「兩岸的赛局,善意的合作,就是 ...

張振華 ((經濟)), 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «弃若敝屣»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 弃若敝屣 nel contesto delle seguenti notizie.

明镜台：占中祸首在美国的可笑“木偶戏”

此次中、美高端会谈，这些“占中”核心们将起码的民族尊严和良心都弃若敝屣，再一次甘受他人操控，不惜远渡重洋去抹黑香港、攻击中央政府，为洋大人利益不顾一切 ... «大公网, set 15»

给体制“去魅”才能打破壁垒

给体制“去魅”，并不是让体制被人人弃若敝屣，而是为了激活体制活力，让体制内能更多与体制外衔接互补，去除衙门弊病，激活科学合理的选人用人机制，让优秀人才 ... «和讯网, set 15»

时尚也需不断创新

同样的道理，此时此刻我们正在追逐的流行物，彼时彼刻或许就会被弃若敝屣。没有永恒流行的东西，也没有永恒过时的东西，流行与过时差的只是机遇。 于是，想起了 ... «新华网, set 15»

观点：以政乱法的律师整肃运动

连检法机关必须保有的形式上的独立都弃若敝屣，公众对法律程序能否公正，不能不丧失起码信心。 这哪有半点法治成色？这是彻头彻尾的政治，彻头彻尾的运动， ... «BBC 中文网, lug 15»

金岳霖终身未娶因林徽因？曾打算与名记者缔结姻缘

翻译家文洁若认为，林徽因“天生丽质和超人的才智与后天良好高深的教育相得益彰”。 ... 徐志摩钟情如醉，走火入魔，为了追求她，竟将饱受丧子之痛的发妻弃若敝屣。 «新华网, mag 15»

分级基金井喷同质化加剧

最值得警惕的是，一旦市场震荡甚至走熊，这些在牛市里备受追捧的赚钱利器转眼间可能就会成为割肉的利刃，届时部分分级基金或将被弃若敝屣，规模大幅缩水，甚至 ... «新浪网, mag 15»

贪官身边的行贿者：落马前共生共荣落马后弃若敝屣

1月19日，辽宁省丹东市中级人民法院一审判处张东阳无期徒刑，剥夺政治权利终身，并没收个人全部财产。图为张东阳在宣判现场接受宣判。张非非摄. 前不久，辽宁省 ... «大公网, feb 15»

心灵丨记得如果坚强累了，你有权利不安和难过

你以为这样的你聪明睿智独立优雅，不承想最后男人移情别恋，对你弃若敝屣。他说：永远不发脾气的女人就像白开水解渴，却无味；你那么坚强他在不在都一样。 «凤凰网, feb 15»

国足再上新闻联播

央视一度对国足弃若敝屣，CCTV-5也差点成为“乒羽频道”，突然间对中国足球的态度180度转弯，让人一下子很难适应。那么，在堪称“每一秒钟都无比珍贵”的《新闻 ... «新华网吉林频道, gen 15»

和但丁握手

在我看来，八十年代的那种人文情怀，乃是西川诗歌的源头，是他的星空，他的圣餐，是人们弃若敝屣而他屏住呼吸小心抱持的宝贝。 如此一来，日后的写作不过是活水 ... «新京报, mar 14»