Significato di "群口铄金" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 群口铄金 IN CINESE

群	口	铄	金
qún	kǒu	shuò

CHE SIGNIFICA 群口铄金 IN CINESE

definizione di 群口铄金 nel dizionario cinese

Bocca Qun 铄 oro 铄: fondente. La parola può fondere il metallo. Significa che l'opinione pubblica può confondere il bene e il male.

群口铄金 铄：熔化。众口一词能够把金属熔化。指舆论可以混淆是非。

TRADUZIONE DI 群口铄金

Conosci la traduzione di 群口铄金 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 群口铄金 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «群口铄金» in cinese.

• cinese: 群口铄金
• Traduttore italiano - spagnolo: Boca Grupo oro fusión
• Traduttore italiano - inglese: Group mouth melt gold
• Traduttore italiano - hindi: समूह मुंह पिघल सोना
• Traduttore italiano - arabo: الفم مجموعة الذهب ذوبان
• Traduttore italiano - russo: Группа рот расплава золота
• Traduttore italiano - portoghese: Boca grupo de ouro fundido
• Traduttore italiano - bengalese: গ্রুপ মুখ গলে স্বর্ণ
• Traduttore italiano - francese: La bouche du Groupe d´or fondu
• Traduttore italiano - malese: mulut Kumpulan emas cair
• Traduttore italiano - tedesco: Gruppe Mund Schmelzgold
• Traduttore italiano - giapponese: グループの口溶融金
• Traduttore italiano - coreano: 그룹 입 용융 금
• Traduttore italiano - giavanese: Group tutuk emas nyawiji
• Traduttore italiano - vietnamita: Nhóm miệng vàng nóng chảy
• Traduttore italiano - tamil: குழு வாய் உருகுகின்றன தங்கம்
• Traduttore italiano - marathi: गट तोंड वितळणे सोने
• Traduttore italiano - turco: Grup ağız erime altın
• Traduttore italiano - italiano: Bocca Gruppo oro fuso
• Traduttore italiano - polacco: Grupa stopu złota usta
• Traduttore italiano - ucraino: Група рот розплаву золота
• Traduttore italiano - rumeno: Gura grup de aur se topesc
• Traduttore italiano - greco: Ομάδα στόμα χρυσό τήξης
• Traduttore italiano - afrikaans: Groep mond smelt goud
• Traduttore italiano - svedese: Grupp munnen smält guld
• Traduttore italiano - norvegese: Gruppe munnen smelte gull

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «群口铄金»

Scopri l'uso di 群口铄金 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 群口铄金 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

江戶日本

江戶日本 話說回來,吉原說穿了雖是花街柳巷,但跨入吉原大門的遊客不見得各個都是尋芳客口遊廓內每個月都有節日,賞花、演唱會、戲劇、畫展、祭典等,無所不包,相當於現代的藝術文化中心。 ... 而大眾所編造出來的「定說」,通常又有群口鑠金的作用。

茂呂美耶, 2004

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 2 卷 - 第 131 页

众口铄金" ,比喻舆论所共同赞成或反对的,既使是金子也能使之熔化。西汉,刘向《战国策,魏策一》讲张仪为秦连横说服魏王时,说: "臣闻积羽沉舟,群轻折轴,众口铄金。, , "众口铄金"的故事,见东汉,应劭《风俗通义,六十三卷》: "或说有美金于此,众人皆共诋《化, ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

史记语林 - 第 174 页

积羽沈舟,群轻折轴,众口铄金,积毁销骨《张仪列传》臣闻之,积羽沈舟,群轻折轴 1 ,众口铄金 2 ,积毁销骨,故愿王大审定计议,且赐骸骨辟魏 3 。【注释】 1 折轴:压折车轴。 2 众口铄( ^ ^ ^ ) )金:比喻舆论力量大。轹,销熔。 3 賜骸骨:把这副老骨头给我。即乞身 ...

杨生枝, 2000

中华成语词典 - 第 268 页

〔近〕众口樣金〔反〕先人为主厶"积-不读 II 。【积 8 销骨】 11 ^ 1X*0 90 积 8 :众口不断诽谤。销骨: 8 化骨头。指长期不断地毁谤,能把人置于死地。(史记,张仪列传〉: "众口铄金,积 8 销骨。"〔或〕积毁消骨 0 不要轻視众人的议论,古人不是说众口 8 金, -吗?

中华书局. 编辑部, 2000

文学比喻大典 - 第 950 页

舌上有龙泉,杀人不见血―喻流言众口铄金, ,《国语,周语下》: "故谚曰:众心成城,〜, "参《战国策^魏策一》: "张仪为秦连横,说魏王曰: '臣闻积羽沉舟,群轻折轴,〜。, " (清〉唐孙华《述金》: "谗口成铄金.沉舟由积羽。" (汉)邹阳《于狱上书自明》: "众口铄金,积莰销骨 ...

薛进官, 1993

古今词语通俗类解 - 第 346 页

多纟少纟众/群/众多纟众志成城/众口铄金纟众孪易举纟众怒难犯纟众醉&珐/众叛亲离纟众星拱牝众矢之的纟鸫立鸡群/害群之马纟群策群力纟趄群&伦纟群轻折轴/离纾索居纟夥纟够纟夥鳴 I 钤 II 多益客/得道多助纟失道客助/客不&众/众寡悬殊纟客廉鲜耻 ...

吾三省, 1995

中国典故辞典 - 第 763 页

刺者至吴中,问盎之为人,称 1 之皆不容口,乃见盎曰, "臣受梁王金刺君,君长者,不忍剌^。^并说后将有人刺^ ,君可以 ... 以言合纵之便,人主贤其说而目迷五色, "臣闻之,积羽沉舟,群轻折轴,众口铄金,积毁销骨,故愿大王审定计议。 0 于是哀王乃背合纵之约而 ...

杨任之, 1993

中国古代谚语词典 - 第 96 页

俗谚作: "三人一条心,黄土变成金。"众心成城,众口铄金。铄( ^化)金:熔化金属。众心所向如坚固的城池,谁也战胜不了;在群众指责、监视下,事物总会现出它的真面目。语见《国语,周语下》: "且民所曹好,鲜其不济也;其所曹恶,鲜其不废也。故谚曰:众心成城, ...

何学威, 1991

汉语成语考释词典 - 第 1495 页

故谚曰: "众心成植,众口條金, "三国吴,韦昭注: "曹,群也,錄,销也。众口所毁.禹金石犹可销也。"后汉'应劭《&俗 11 义佚文》'邹? ? !传》八三 204 司马贞《索^ ... 47 \铄金毁筲之曰,至阁 7 务 5 曲而全济之,此所以有伯乐、卞和之喻也。众口一辞 2 ^ 1009 ^00 ?

刘洁修, 1989

漬: - 第 10 页

乃敢與君絕預言裡我們將在雪地裡重逢在愛情裡長途跋涉紮營,生起篝火在與狼群奮戰後不支倒地─那時,紛紛大雪遮去了已 ... 逼視那無從逼視終究逼視的你鈦合金的頭冠鋼的眼神液態氮的唇那多過孔雀千眼的水袖與披肩─是的我越過眾口鑠金的千千 ...

陳克華, 2013