Significato di "群盲摸象" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 群盲摸象 IN CINESE

群	盲	摸	象
qún	máng	mō	xiàng

CHE SIGNIFICA 群盲摸象 IN CINESE

definizione di 群盲摸象 nel dizionario cinese

Gruppo cieco tocco come una metafora su cose solo comprensione unilaterale o esperienza locale, il caos più indovinare, vuole fare un giudizio completo.

群盲摸象 比喻对事物只凭片面的了解或局部的经验，就乱加猜测，想做出全面的判断。

TRADUZIONE DI 群盲摸象

Conosci la traduzione di 群盲摸象 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 群盲摸象 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «群盲摸象» in cinese.

• cinese: 群盲摸象
• Traduttore italiano - spagnolo: Grupo Ciegos elefante
• Traduttore italiano - inglese: Group Blind elephant
• Traduttore italiano - hindi: समूह ब्लाइंड हाथी
• Traduttore italiano - arabo: مجموعة مكفوفين الفيل
• Traduttore italiano - russo: Группа слепых слона
• Traduttore italiano - portoghese: Grupo elefante cego
• Traduttore italiano - bengalese: গ্রুপ অন্ধ হাতি
• Traduttore italiano - francese: Groupe aveugles éléphant
• Traduttore italiano - malese: Kumpulan gajah buta
• Traduttore italiano - tedesco: Gruppe Blinde Elefanten
• Traduttore italiano - giapponese: グループブラインド象
• Traduttore italiano - coreano: 그룹 장님 코끼리
• Traduttore italiano - giavanese: Group gajah wuta
• Traduttore italiano - vietnamita: Nhóm Blind voi
• Traduttore italiano - tamil: குழு குருட்டு யானை
• Traduttore italiano - marathi: गट आंधळा हत्ती
• Traduttore italiano - turco: Grup kör fil
• Traduttore italiano - italiano: Gruppo elefante cieco
• Traduttore italiano - polacco: Grupa Blind słonia
• Traduttore italiano - ucraino: Група сліпих слона
• Traduttore italiano - rumeno: Grupa Blind elefant
• Traduttore italiano - greco: Ομάδα Blind ελέφαντα
• Traduttore italiano - afrikaans: Groep Blind olifant
• Traduttore italiano - svedese: Grupp Blind elefant
• Traduttore italiano - norvegese: Gruppe Blind elefant

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «群盲摸象»

Scopri l'uso di 群盲摸象 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 群盲摸象 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

般若心經智慧90則: - 第 80 页

因篇每一個人心靈的作用不鬥,因此引發的判斷也聽完了群盲的敘述之後,國王面對著所有的大臣說道=「其實,世界上所有的人都跟他們 ... 從前,有一個印度國王,召集了許多天生失明的盲人到王宮,請他們用手摸象,然後一個]個地問他們摸過之後的感想。

公方俊良, 2013

佛教与儒教 - 第 300 页

但执见不忘,如群盲摸象,各得一端不能观其会通,同于(《易经》上所谓)日用之不知。故君子之道鲜矣。(中略)而诸子之议,乃诮性本无善无不善,既可以言善,亦可以言悉。有善有恶,亦可以言善恶混。而性善之论,若有时而穷。大都认情为性,不得孟子立言之本旨 ...

荒木见悟, 2005

一个日本老兵对侵华战争的反思 - 第 412 页

对于我们岛国的日本人来说中国人就像“群盲摸象” –样,深契莫测,变幻自如,无法窥其真面目。《作为中国人生长的我》的作者酉条正氏在“群盲模象”一节中写道: “我想中国本身好像 _ 个夫象。元论是旅游者所看到的中国,还是在中国住了 20 年的我所看到 ...

河村太美雄, 2003

日中关系十八年: 古井喜实回忆录 - 第 10 页

从而,使我的人生变得丰富充实起来。^ ^ ^当然,对于如此偌大的中国,不可能一朝一夕就能了解清楚的。正如"群盲摸象"这句古语所说那样,我也不过是群盲中的一人罢了。 后来才步入政界的一分子。加之 ―10 ― 现了邦交正常化,中国国家稳固,坚不可摧, ...

古井喜实, ‎田家农, ‎丁民, 1993

禪宗全書: 雜集 - 第 358 页

11 I 層 1 見〇此以譯師巧略艾勢殲覆難明欤詳錄之全象六度經云镜面王令引群盲摸象王問之曰汝曹見象手封曰我曹俱見王曰象何類手持足曰明王尜如漆桶持尾者象如帚掃持尾本二: V 一: I :一 1 如〃杖持 1 者-力 31 持脇者,如^ | |持^背^ ?高坑持^者言如 ...

藍吉富, 2004

佛光大藏經: 禪藏 - 第 45 卷

象如帚掃 1 。』持尾本者言:『如杖。』持腹者言:『如鼓。』持脅者言:『如壁。我曹俱見。』王曰:『象何類乎?』持足者對曰:『明王!象如漆桶。』持尾者:『《六度經》云:「鏡面王令引群盲摸象,王問之曰:『汝曹見象乎?』對曰:『全象此以譯師巧略文勢,飜覆難明,故詳錄之。

佛光大藏經編修委員會, 1994

中国历代民族史: 元代民族史 - 第 6 卷 - 第 69 页

不观其本,各自夸銜,皆是群盲摸象之说也。" 4 他命少林寺名僧福裕在和林城大兴土木建造佛寺。据 1254 年来到蒙古的鲁不鲁乞记载说,和林城内有偶像教〈即佛教一著者)寺庙十二所。他还亲自走进和林城的一所偶像寺庙,见到僧人们凝神端坐,念诵着六 ...

罗贤佑, 2007

钟敬文民间文学论集 - 第 277 页

记得早年读过的外国故事中,有印度群盲摸象,各以所接触的一部分,谓是象的整体的形象的一个笑话。我现在所谈,毋乃类是?因标于题上,以示自己见解之偏颇。再者要附带声明的,我此刻手头关于此门的书籍,除了一部《十三经》本的《毛诗注疏》,和一部朱熹 ...

钟敬文, 1982

이야기 한자성어: 한눈에 쏙쏙 들어오는

동의어 : 군맹모상 (群盲摸象) , 군맹평상 (群盲評象) □ 출전 :《북송열반경 (北宋捏集經)》□ 예문 <1> 이번 사건에 대한 명확한 결론을 내리지 않고 흐지부지 넘어갔다는 것은 그야말로 군맹무상의 오점을 남긴 격이 되고 말았다. <2> 푸틴 대통령은 ...

미리내공방, 2007

삼류무사 2부 8

가뜩이나 편중된 가치관인데 그 판단 기준과 잣대마저 주관적이라면 장추삼이라는 인물은 아옹의 주관적인 관 점 아래서 재설정당할 당할 판이니까. “군맹모상群盲摸象이라는 말이 있지.” 군맹모상이란 석가모니가 세상을 떠날 때의 설법을 기 록한 ...

김석진, 2015

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «群盲摸象»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 群盲摸象 nel contesto delle seguenti notizie.

日美欧为何盛行“中国经济悲观论”？

能够整体地捕捉到中国多样性的外媒少而又少，他们基本上都是聚焦到某一部分来说明全体，而这无异于“群盲摸象”。 第三、主要外媒的悲观倾向。中国崛起触动了现有 ... «新浪网, apr 15»