Significato di "染指" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 染指 IN CINESE

染	指
rǎn	zhǐ

CHE SIGNIFICA 染指 IN CINESE

definizione di 染指 nel dizionario cinese

Si riferisce a "Zuo Xuan Gong quattro anni" contiene: Zheng Ling Gong ha invitato tutti a mangiare tartaruga dal guscio morbido, ma deliberatamente non mangiare Song figlio. Soong figlio metti il ​​dito sul piatto intinto nel sapore della zuppa. Dopo il "mezzo" l'analogia non dovrebbe ottenere i benefici dei punti.

染指 《左传・宣公四年》载：郑灵公请大家吃甲鱼，却故意不给宋子公吃。宋子公就用手指伸到锅里蘸点汤尝尝味。后用“染指”比喻分得不该得到的利益。

TRADUZIONE DI 染指

Conosci la traduzione di 染指 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 染指 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «染指» in cinese.

• cinese: 染指
• Traduttore italiano - spagnolo: usurpar
• Traduttore italiano - inglese: Encroach
• Traduttore italiano - hindi: अतिक्रमण करना
• Traduttore italiano - arabo: تعدى
• Traduttore italiano - russo: посягать
• Traduttore italiano - portoghese: usurpar
• Traduttore italiano - bengalese: মাথা ঘামান যাও
• Traduttore italiano - francese: empiéter
• Traduttore italiano - malese: masuk campur
• Traduttore italiano - tedesco: übergreifen
• Traduttore italiano - giapponese: 侵害します
• Traduttore italiano - coreano: 잠식하다
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo meddle
• Traduttore italiano - vietnamita: lấn đất
• Traduttore italiano - tamil: தலையிட
• Traduttore italiano - marathi: हस्तक्षेप करण्याचा
• Traduttore italiano - turco: karışmak için
• Traduttore italiano - italiano: usurpare
• Traduttore italiano - polacco: wkraczać
• Traduttore italiano - ucraino: зазіхати
• Traduttore italiano - rumeno: atenteze
• Traduttore italiano - greco: σφετερίζονται
• Traduttore italiano - afrikaans: inbreuk
• Traduttore italiano - svedese: iNKRÄKTA
• Traduttore italiano - norvegese: gripe

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «染指»

Scopri l'uso di 染指 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 染指 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

染指小綿羊~賊窩一家親之五: 禾馬文化水叮噹系列279

明明知道這是人家的家務事，他沒有資格插手 可是她一直哭一直哭，哭得他心都煩了 況且她可憐的遭遇實在是讓他看不下去 畢竟有哪個當爹的會親手將自己的女兒賣到青樓 ...

米璐璐, 2011

中國法學文檔第8輯

按照羅馬人的理解,盜竊指盜竊者至少在某一時刻存有據為己有的意圖(intervetere possessionem)而染指(contrectatio)他人的物品。 2 因此,盜竊是以獲利為目的竊取他人的財物或違反受損人的意願使用、侵吞其物品。根據羅馬法的規定,構成盜竊應 ...

元照, ‎中國政法大學比較法學研究院, ‎中國法學文檔, 2011

東亞世界：政治．軍事．文化: - 第 129 页

品,漸轉變為染指是時尚、摩登的象徵。「寇丹」自第 86 期刊載廣告,至 1941 年,除了 1937 年至 1938 年連續一年多沒有刊登廣告外,差不多每一期都刊載廣告。°其後,「蓋丹」推出點臂膏,其賣點是以唇的顏色與指甲相配,這才是「時尚」,故以〈今日之下點臂 ...

周佳榮, 2014

菜根譚 - 第 74 页

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi. 【注釋】 0 欲路上事:與情欲有關係的事,即五欲煩惱之意。 0 便:便利。 0 染指:是嗜試。《左傳宣公四年》:「子公(公子宋)怒,就鼎染指,嘗出之。」方孝孺的〈鄭靈公論〉:「子公怏怏而染指」。 0 萬仞:極言甚高。伢是八尺,或謂四尺。

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

古代詩詞典故辞典 - 第 560 页

染指尝鼎典源出处《左传,宣公四年》: "楚人献鼋于郑灵公。公子宋(字子公)与子家将见。子公之食指动,以示子家,曰: '他日我如此,必尝异味。'及人,宰夫将解鼋,相视而笑。公问之,子家以告。及食大夫鼋,召子公而弗与也.子公怒,染指于鼎,尝之而出。"释义用法 ...

陆尊梧, 1992

菜根谭大全集（超值金版）:

2染指:比喻获取不属于自己的非分利益。 3仞:古代计量单位,八尺为一仞。 4理路:泛指各种真理、道理。 5惮:害怕,恐惧。 译文关于欲望方面的事情,不要贪图它方便就随便参与,一参与进去就会掉进万丈深渊;关于真理方面的事情,不要因为害怕困难就止步 ...

洪应明, 2014

汉语成语考释词典 - 第 883 页

染指奠詹! - 01 2117 96119 ^9 《左传,宣公四年》(《十三经注疏》本 1869 中栏》楚人献鼋于郑灵公。公子宋〔子公)与子家将见,子公之食指动,以示子家,曰: "他日我如此,必尝异味。"及入,宰夫将解鼋- -相视而笑,公问之,子家以告。及食大夫鼋,召子公而弗与也 ...

刘洁修, 1989

中国周边安全形势概览（2012~2013）

尽管印尼目前有意购入F16,但有理由期待,当2011年购买的俄制战机交付使用后,印尼空军会转而购买更现代化的苏35。四、域外国家纷纷染指南海在南海问题上与中国有争端的国家目前正在通过各种途径促使该问题国际化,甚至不惜“引狼入室”,把美国 ...

谭凯家, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

历代经典文丛——处事绝学:

欲路上事毋染指,理路上事毋退步【原文】欲路上事田乐其便而姑为染指,一染指便深人万仍二理路上事,母惮其难而稍为退步,一退步便远隔千山。【译文】欲望上的事不要因为方便就去沾染,一沾染上就跌人了万丈深渊二道义上的事不要因为害怕困难就有所 ...

雷海锋 主编, 2013

商代都城——殷墟:

帝国主义不仅染指甲骨文,而且还劫掠殷墟出土的青铜器、玉器等珍贵文物。例如,解放前美国人劫掠了殷代青铜器鼎、斝、尊、觚、方彝、觥、罍等400余件。旧中国被美、日、英、德等国劫掠的殷墟文物,为数甚巨。仅就这部分来说,足以证明帝国主义对我国 ...

乾坤鱼 蓝昕, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «染指»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 染指 nel contesto delle seguenti notizie.

贾跃亭马云和王健林体育产业“斗地主”？王思聪已经染指电竞做CEO了

进入2015年之后，万达接连在体育市场布局，以惊人的速度迅速越居全球最大的体育经营公司，尽显有钱任性的霸道总裁属性。但一家独大的情况，无论是体育赛场 ... «Baidu, set 15»

中国移动筹划百亿收购铁通染指固网宽带业务

中移动上市主体可能染指固网宽带早在多年前就曾引发业界热议，曾有分析人士指出，一旦中移动获得固网牌照，将直接产生两个影响，第一个影响是，原本就不赚钱的 ... «新浪网, ago 15»

偏安纽约乐不思蜀？安东尼何时染指总冠军

现在的安东尼，正在参加美国男篮的训练营，在美国队的又一堂训练课结束后，安东尼笑着和詹姆斯打闹，时光仿佛回到了两个人刚认识的那年，当时在新泽西有一场 ... «腾讯网, ago 15»

男人为何爱啃“窝边草”

... 不吃窝边草，这个道理提醒男人不能在自己圈子里偷腥，不仅因为朝夕相处太熟悉，碍于情面不好意思下手，在物欲横流的今天，男人染指身边女性也容易惹出麻烦。 «凤凰网, ago 15»

港报社评：美日染指台大选，两岸变局增风险--信报7月29日

人称「台独教父」的台湾前总统李登辉（图）刚于周日结束访日回台，他此行本低调造访东京、福岛等地，结果却高调曝光，因为日本首相安倍晋三亲到酒店与他密谈了 ... «路透, lug 15»

邱林：印度不让中国染指其高铁的玄机

一年来，尽管中国对印度高铁项目做足了工课，希望将其收入囊中。但被日本抢占头筹，中国最终与印度高铁项目失之交臂。 印日两国日前就印度政府高速铁路构想 ... «www.591hx.com, lug 15»

低保金遭肆意染指村支书为建房截留16户存折(图)

但近年来，低保制度在执行过程中屡屡变形走样，低保金一度成为一些人肆意染指的“唐僧肉”，浪费了国家资金，侵害了社会公平。本期记者连线，我们关注用于保障 ... «中国新闻网, lug 15»

俄罗斯似有意再染指阿富汗

普京在此次峰会期间显示要重新染指阿富汗的意图引发外界关注。 据法广驻莫斯科特约记者彭博纳（Muriel Pomponne）今天11日发回的报道，本次乌法峰会的中心 ... «RFI - 法国国际广播电台, lug 15»

美国指中国在南海扩张行为如同俄罗斯染指乌克兰

美国国务院第二把手将中国大陆在南海填海造陆的扩张领土行为，与俄罗斯染指乌克兰东部相比较。路透社报导称，美国国务院副国务卿布林肯周五在智库新美国安全 ... «RFI - 法国国际广播电台, giu 15»

南海局势趋紧多方压力

三、奥巴马很懂得将美国撇清，他和美国所有政客、将领一样深知美国实在是南海的“外来者”，南海风高浪急，始作俑者世人皆知，美国必须为自己找到染指此域的“正当 ... «古汉台, giu 15»