Significato di "übergreifen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ÜBERGREIFEN IN TEDESCO

übergreifen  [ü̲bergreifen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÜBERGREIFEN

übergreifen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo übergreifen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ÜBERGREIFEN IN TEDESCO

definizione di übergreifen nel dizionario tedesco

con una mano sopra l'altra afferrare qualcos'altro espandersi; Afferrare qualcosa o qualcun altro si impegna in modo inappropriato in una sfera straniera. con una mano sopra l'altra afferrare qualcos'altro espandersi; Ad esempio, l'incendio si è propagato rapidamente agli edifici circostanti durante l'epidemia e lo sciopero si è diffuso in altre zone.

mit der einen Hand über die andere greifen sich auch auf etwas anderes ausdehnen; etwas oder jemanden anderes erfassen unzulässigerweise in einen fremden Bereich eingreifen. mit der einen Hand über die andere greifen sich auch auf etwas anderes ausdehnen; etwas oder jemanden anderes erfassenBeispieledas Feuer griff rasch auf die umliegenden Gebäude überdie Epidemie, der Streik hat auf andere Gebiete übergegriffen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ÜBERGREIFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich greife über

du greifst über

er/sie/es greift über

wir greifen über

ihr greift über

sie/Sie greifen über

Präteritum

ich griff über

du griffst über

er/sie/es griff über

wir griffen über

ihr grifft über

sie/Sie griffen über

Futur I

ich werde übergreifen

du wirst übergreifen

er/sie/es wird übergreifen

wir werden übergreifen

ihr werdet übergreifen

sie/Sie werden übergreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übergegriffen

du hast übergegriffen

er/sie/es hat übergegriffen

wir haben übergegriffen

ihr habt übergegriffen

sie/Sie haben übergegriffen

Plusquamperfekt

ich hatte übergegriffen

du hattest übergegriffen

er/sie/es hatte übergegriffen

wir hatten übergegriffen

ihr hattet übergegriffen

sie/Sie hatten übergegriffen

Futur II

ich werde übergegriffen haben

du wirst übergegriffen haben

er/sie/es wird übergegriffen haben

wir werden übergegriffen haben

ihr werdet übergegriffen haben

sie/Sie werden übergegriffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich greife über

du greifest über

er/sie/es greife über

wir greifen über

ihr greifet über

sie/Sie greifen über

Futur I

ich werde übergreifen

du werdest übergreifen

er/sie/es werde übergreifen

wir werden übergreifen

ihr werdet übergreifen

sie/Sie werden übergreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übergegriffen

du habest übergegriffen

er/sie/es habe übergegriffen

wir haben übergegriffen

ihr habet übergegriffen

sie/Sie haben übergegriffen

Futur II

ich werde übergegriffen haben

du werdest übergegriffen haben

er/sie/es werde übergegriffen haben

wir werden übergegriffen haben

ihr werdet übergegriffen haben

sie/Sie werden übergegriffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich griffe über

du griffest über

er/sie/es griffe über

wir griffen über

ihr griffet über

sie/Sie griffen über

Futur I

ich würde übergreifen

du würdest übergreifen

er/sie/es würde übergreifen

wir würden übergreifen

ihr würdet übergreifen

sie/Sie würden übergreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte übergegriffen

du hättest übergegriffen

er/sie/es hätte übergegriffen

wir hätten übergegriffen

ihr hättet übergegriffen

sie/Sie hätten übergegriffen

Futur II

ich würde übergegriffen haben

du würdest übergegriffen haben

er/sie/es würde übergegriffen haben

wir würden übergegriffen haben

ihr würdet übergegriffen haben

sie/Sie würden übergegriffen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

übergreifen

Infinitiv Perfekt

übergegriffen haben

Partizip Präsens

übergreifend

Partizip Perfekt

übergegriffen

SINONIMI DI «ÜBERGREIFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «übergreifen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di übergreifen

beeinflussen · dareinreden · dazwischenfahren · dazwischenfunken · dazwischenreden · dreinfahren · dreinreden · eingreifen · einreißen · einschreiten · einwirken · erfassen · eskalieren · expandieren · grassieren · hineinfunken · hineinreden · intervenieren · mitreißen · überhandnehmen · überströmen · umgehen · wuchern · zunehmen

TRADUZIONE DI ÜBERGREIFEN

Conosci la traduzione di übergreifen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di übergreifen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «übergreifen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 传播
• Traduttore italiano - spagnolo: propagación
• Traduttore italiano - inglese: spread
• Traduttore italiano - hindi: विस्तार
• Traduttore italiano - arabo: انتشار
• Traduttore italiano - russo: распространение
• Traduttore italiano - portoghese: propagação
• Traduttore italiano - bengalese: বিস্তার
• Traduttore italiano - francese: propagation
• Traduttore italiano - malese: penyebaran
• tedesco: übergreifen
• Traduttore italiano - giapponese: スプレッド
• Traduttore italiano - coreano: 전파
• Traduttore italiano - giavanese: panyebaran
• Traduttore italiano - vietnamita: lan tràn
• Traduttore italiano - tamil: பரவல்
• Traduttore italiano - marathi: प्रसार
• Traduttore italiano - turco: yayılma
• Traduttore italiano - italiano: diffusione
• Traduttore italiano - polacco: rozpiętość
• Traduttore italiano - ucraino: поширення
• Traduttore italiano - rumeno: răspândire
• Traduttore italiano - greco: διάδοση
• Traduttore italiano - afrikaans: verspreiding
• Traduttore italiano - svedese: spridning
• Traduttore italiano - norvegese: spread

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÜBERGREIFEN»

Scopri l'uso di übergreifen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con übergreifen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wittgensteins Sprachphilosophie in den "Philosophischen ...

Und die Stärke des Fadens liegt nicht darin, daß irgend eine Faser durch seine ganze Länge läuft, sondern darin, daß viele Fasern einander übergreifen. Wenn aber Einer sagen wollte: »Also ist allen diesen Gebilden etwas gemeinsam,— ...

Wulf Kellerwessel, 2009

Führerschein? Keiner ist zu blöd!: Die Wahrheit über ...

Es gibt prinzipiell nur zwei Lenkmethoden: das Nachgreifen und das Übergreifen . Obwohl – es gibt noch eine dritte: das Rumnudeln mit einem Drehknopf. Aber weil man das üblicherweise nur bei Gabelstaplern und Baustellenfahrzeugen ...

Manfred G. Pfirrmann, 2013

Kommentar zum Versicherungsvertragsgesetz und zu den ...

Es ging dabei darum, daß die Erstprämie nach Ausbruch des Brandes kurz vor dem Übergreifen auf vte Sachen gezahlt worden war, und zwar ohne Prämienzahlungsaufforderung durch den Ver (und wohl auch vor einer Vertragsannahme ...

Hans Möller, Karl Sieg, Ralf Johannsen, 2002

Die Mängelhaftung des Bauunternehmers im deutschen und ...

lungen der Vertragshaftung auf die deliktische Haftung „übergreifen"1846. Ohne Anspruch auf Vollständigkeit werden im Folgenden einige in der Praxis häufig vorkommende Beschränkungen der deutschen Deliktshaftung angeführt: ...

Jan-Bertram A. Hillig, 2010

Japanische medusen

Der Yanhüffenschen Vereini— gung v0n Nemepsis mit Hippcrrrn-ae hatte ich aber damals. wie in späteren Tlivei'ütl'entHebungen, zugestimmt, da ich das Übergreifen der Gonaden auf die Suburnhrella nach Vanhöffen für ein nur graduelles ...

O. Maas

Tempus im Deutschen: Rekonstruktion eines semantischen Systems

Ich kann diese Ähnlichkeiten nicht besser charakterisieren als durch das Wort „ Familienähnlichkeit“; denn so übergreifen und kreuzen sich die verschiedenen Ähnlichkeiten, die zwischen den Gliedern einer Familie bestehen: Wuchs, ...

Klaus Welke, 2005

Die Verwirklichung der Philosophie: der metaphysische ...

In Bronkhorsts Worten: Bei Adorno ist insoweit von einer „Vernichtung des Nichtidentischen" die Rede, als der Unterschied zwischen „Übergreifen und Übergreifen, zwischen einem Übergreifen der Realität und einem Übergreifen auf Realität" ...

Sybe Schaap, 2000

Niemand wird lesen, was ich hier schreibe: über den Niemand ...

Ich kann diese Ähnlichkeiten nicht besser charakterisieren als durch das Wort » Familienähnlichkeiten«; denn so übergreifen und kreuzen sich die verschiedenen Ähnlichkeiten, die zwischen den Gliedern einer Familie bestehen: Wuchs, ...

Hannes Fricke, 1998

Hegels Theorie des erkennenden Subjekts: systematische ...

Nach Michael Theunissen steht bei Hegel nicht die Entsprechung von Begriff und Realität im Vordergrund, sondern das Übergreifen des Begriffs auf und über die Realität. „Entsprechen" und „Übergreifen" stehen für ihn im Widerspruch: „Vor ...

Jens Rometsch, 2007

Über Freiheit und Chaos

finden, und andererseits, daß sich alles organische Geschehen (auf welcher Ebene auch immer) als ein „Übergreifen von Macht auf andere Macht“ vollzieht. 103 Tragen wir dieses Übergreifen in das Modell von Wollen ein, das Nietzsche in ...

Wolfgang Müller-Lauter, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÜBERGREIFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino übergreifen nel contesto delle seguenti notizie.

Polizei Kalkar: Kalkar - Scheunenbrand / Feuerwehr verhindert ...

Die Feuerwehr konnte ein Übergreifen des Feuers auf das Wohnhaus verhindern. Die Scheune, die als Lager genutzt wurde, brannte bis auf die Grundmauern ... «FOCUS Online, gen 17»

Brand in Garage

Sie verhinderten ein Übergreifen aufs Wohngebäude. Die zur Sicherheit angeforderte Drehleiter aus Markt Schwaben wurde nicht mehr benötigt. Die Polizei ... «Merkur.de, gen 17»

Wohnhausbrand: Feuerwehr verhindert Übergreifen auf ...

Die Feuerwehr war am gestrigen Montagnachmittag gegen 17:30 Uhr über Qualm unterrichtet worden, der aus einem Wohnhaus zum Ginsternwinkel in ... «Retter.tv, gen 17»

Walldürn: Feuerwehr verhinderte Übergreifen des Feuers auf die ...

... die bereits fünf Minuten nach der Alarmierung vor Ort war, konnte der Brand rechtzeitig unter Kontrolle gebracht werden und ein Übergreifen auf das Gebäude ... «Rhein-Neckar Zeitung, gen 17»

Feuerwehr verhindert am Neujahrsmorgen ein Übergreifen der ...

Großeinsatz für die Feuerwehr: Die Retter kämpfen an einem Carport in Harwick mit Wasser und Schaum gegen die Flammen und verhindern so, dass der ... «Allgemeine Zeitung, gen 17»

Feuerwehr verhindert Übergreifen der Flammen auf Wohnhäuser ...

Delbrück (WB). Dank schnellen Eingreifens der Delbrücker Feuerwehr ist am frühen Neujahrsmorgen aus einem Carportbrand kein Großbrand geworden. «Westfalen-Blatt, gen 17»

Brand Arnsberg: Feuerwehr verhindert Übergreifen eines Pkw ...

Brand Arnsberg: Feuerwehr verhindert Übergreifen eines Pkw-Brandes auf Wohnhaus in Neheim: Wehrleute bringen Bewohner in Sicherheit. «FOCUS Online, gen 17»

Brand in Rüthen: Übergreifen der Flammen auf Wohnhaus verhindert

Rüthen - Das schnelle Eintreffen der Feuerwehr verhinderte wohl schlimmere Konsequenzen: In den frühen Morgenstunden des ersten Weihnachtstages ... «Soester Anzeiger, dic 16»

Feuerwehr verhindert Übergreifen von Scheunenbrand auf Wohnhaus

Salzkotten - Zu einem schlimmen Brand ist es in der Nacht von Freitag auf Samstag im Salzkottener Stadtteil Verlar gekommen. Dabei brannte eine Scheune ... «TAG24, dic 16»

POL-STD: Lagergebäude auf Jorker Obstbaubetrieb brennt nieder ...

100 Feuerwehrleuten an der Einsatzstelle anrückten, konnte ein Übergreifen der Flammen auf benachbarte Gebäude und Wohnhäuser verhindert werden. «Presseportal.de, ott 16»