Significato di "声价百倍" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 声价百倍 IN CINESE

声	价	百	倍
shēng	jià	bǎi	bèi

CHE SIGNIFICA 声价百倍 IN CINESE

definizione di 声价百倍 nel dizionario cinese

Un buon prezzo cento volte la reputazione della metafora è aumentata in modo significativo. Con "il prezzo del suono dieci volte".

声价百倍 比喻名誉地位大大增高。同“声价十倍”。

TRADUZIONE DI 声价百倍

Conosci la traduzione di 声价百倍 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 声价百倍 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «声价百倍» in cinese.

• cinese: 声价百倍
• Traduttore italiano - spagnolo: Cien veces el precio de sonido
• Traduttore italiano - inglese: Sound price hundredfold
• Traduttore italiano - hindi: ध्वनि कीमत सौ गुना
• Traduttore italiano - arabo: سليمة مئة السعر
• Traduttore italiano - russo: Звук цена во сто крат
• Traduttore italiano - portoghese: Cêntuplo preço Som
• Traduttore italiano - bengalese: সাউন্ড মূল্য শতগুণ
• Traduttore italiano - francese: Son prix au centuple
• Traduttore italiano - malese: Bunyi seratus harga
• Traduttore italiano - tedesco: Sound Preis hundert
• Traduttore italiano - giapponese: サウンド価格百倍
• Traduttore italiano - coreano: 사운드 가격 백배
• Traduttore italiano - giavanese: rega satus Swara
• Traduttore italiano - vietnamita: Gấp trăm giá Sound
• Traduttore italiano - tamil: ஒலி விலை நூறு
• Traduttore italiano - marathi: ध्वनी किंमत पेरले होते त्यापेक्षा शंभर
• Traduttore italiano - turco: Ses fiyat yüz kat
• Traduttore italiano - italiano: Prezzo Suono centuplo
• Traduttore italiano - polacco: Cena dźwięk stokrotny
• Traduttore italiano - ucraino: Звук ціна в сто крат
• Traduttore italiano - rumeno: Sound însutit preț
• Traduttore italiano - greco: Ήχος εκατονταπλάσιο της τιμής
• Traduttore italiano - afrikaans: Goeie prys honderdvoudig
• Traduttore italiano - svedese: Ljud pris hundrafalt
• Traduttore italiano - norvegese: Sound pris hundredfold

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «声价百倍»

Scopri l'uso di 声价百倍 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 声价百倍 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

玄宗吹曲的本事虽已不可考,但多种记载都说玄宗为人风流善吹笛及击羯鼓,曾多次倚声吹曲,又自制新声。《杨柳枝》在唐代为教坊曲名,玄宗当然有可能也有机会吹奏此曲。这一句说宫前杨柳柔茂可爱,又经玄宗谱人曲中亲自吹奏,当然声价百倍,如登龙门。

盛庆斌, 2013

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 38 页

一朝權在手,後,從此「一登龍門,聲價百倍」。【實例】他自從受到董事長的賞識近後,自己的身分地位隨著增加。【補註】比喻一與德高望重的人接,「一登龍門,則聲價十倍。」其容接者,名爲登^ ^」李白與韓【出處】 8 | ! 8 ^ , ,「士有被聲價隨即提高。地方。全句是説 ...

辭典編輯委員會, 2005

汉语成语考释词典 - 第 976 页

I 《后汉书,刘睦传》一四 556 :而睦性谦恭好士,千里结交,自名儒宿德,莫不造门,由是声价益广。后来用〔声价十倍〕,指名声、地位 ... 姜绍书《无声诗史^四^董其昌》:碑碣铭志之石,非公笔不重 I 断楮残煤,声价百倍,又作〔声价倍增〕。宋,洪咨養 一出,声价倍増。

刘洁修, 1989

百万英镑（经典世界名著）:

我使那小饭店餐厅顿时声价百倍。满街都在传说这样一件事:有一个家财万贯、性格怪异的外国老板是那里的保护神。这已经足 够了。这家本来在勉强维持生计的小饭店顿时变成顾客盈门、买卖兴隆的热闹场所。店主沃尔玛老泪纵横,感谢不已,坚持要借钱 ...

马克·吐温, 2013

古书画史论集/故宫博物院学术文库 - 第 204 页

0 "知其伪而不辨"的用意,陈继儒在董氏 60 岁的寿序中已一语道破: "书画出公之手无什一,而借名衣食者,其 18 笔往往播传于辇毂,流通于外夷,残煤短堵,购募饼金,当吾世日见其声价百倍者,惟公一人而已。" 51 意即:董氏十分之九的臢作流传海内外,一能使 ...

单国强, 2002

简明类语词典 - 第 348 页

I 身价百倍】 5 ^ 0 ^10 601 1361 身价:人的声黉、地位。比喻名声、地位大大提高了。与"声价十倍"同义。【声价十倍】 5 ^ 09 110 5 卜 I 1 ) 6 ;由于某件大事或惊人成就,使得名声和地位一下提的很高。与"身价百倍"义同。 1 声威大震】 5 ( 1 ^ 19 0 * 1 必 2 ...

王安节, 1984

注音成語大辭典 - 第 82 页

一登龍門,聲價百倍】^ , ^之而提高。 I :李白上韓荆州書 1 一登龍門,聲價百倍。帝王之貴也。〔易【九五之奪】: , .九五爲人君之象,後人因謂君位爲九五。〔易經乾卦 I 吁会之子」戶」史記【亡國^音』禮〕亡國之管哀以思也叫「山珍海味」指珍貴而味美的菜肴〔 ...

朱學成, ‎陳天送, ‎張性如, 1974

古书典故辞典/: 校订本 - 第 207 页

曹植应声而咏曰, "煮豆燃豆萁,漉菽以为汁,萁在釜下燃,豆在釜中泣,本是同根生,相煎何太急? "见《世说新语^文学》。参见"七步诗"条。【声价十倍】指人的声名、'地位比过去大大提高。唐代李白《与韩荆州书》, "一登龙门,则声价十倍。^后亦作"声价百倍"。

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

老京城建筑: 彩画 - 第 21 页

... 身价百倍,高官厚禄,接锺而来" ,因此,老百姓把千步廊连接的长安左门俗称为"龙 n ] "。由此可知"龙 n ] "是专指荣登金榜。那么,这个龙门怎么 ... 禹门也被人们称为龙门,留下了"一登龙门,声价十倍"的俗语。李白曾有诗云: "黄河三尺鲤,木在孟净居;点额不 ...

田旭桐, ‎侯芳, 2003

庙门灯火时 - 第 171 页

去年初秋,我在市郊购蝈蝈一笼,人民币 5 角。今年初秋,则每笼涨价至 1 元。联想时下五音不全者亦能成为"歌星" ,并声价百倍,对比之下,大自然的天才歌手蝈蝈,才声价一倍,又算得了什么呢? 1994 年 9 月 11 日于老牛堂常靑寐^ ^ - ^ ^ 44 ^得枯荷听雨声" ...

王春瑜, 2003

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «声价百倍»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 声价百倍 nel contesto delle seguenti notizie.

中秋、国庆盛城世家房价吼了算声价百倍吼出优惠

据悉，扬州东区一家楼盘近期可热闹了，记者走访发现，扬州大街小巷出现了很多：“房价太贵怎么办，10月1日敬请期待！”的广告牌，同时出现的还有在朋友圈刷屏的微 ... «扬州网, set 15»