Significato di "爽然" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 爽然 IN CINESE

爽	然
	rán

CHE SIGNIFICA 爽然 IN CINESE

definizione di 爽然 nel dizionario cinese

Shuangran ① sguardo allegro e confortevole: cuore rinfrescante | ② Ancora confuso: rinfrescante se perduto.

爽然 ①开朗舒畅的样子：心中爽然｜破月重来倍爽然。 ②犹茫然：爽然若失。

TRADUZIONE DI 爽然

Conosci la traduzione di 爽然 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 爽然 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «爽然» in cinese.

• cinese: 爽然
• Traduttore italiano - spagnolo: Avergonzado
• Traduttore italiano - inglese: Embarrassed
• Traduttore italiano - hindi: परेशान
• Traduttore italiano - arabo: بالحرج
• Traduttore italiano - russo: смущенный
• Traduttore italiano - portoghese: embaraçado
• Traduttore italiano - bengalese: অপ্রস্তুত
• Traduttore italiano - francese: embarrassé
• Traduttore italiano - malese: malu
• Traduttore italiano - tedesco: peinlich
• Traduttore italiano - giapponese: 恥ずかしいです
• Traduttore italiano - coreano: 당황
• Traduttore italiano - giavanese: isin
• Traduttore italiano - vietnamita: bối rối
• Traduttore italiano - tamil: திகைப்பு
• Traduttore italiano - marathi: गोरामोरा
• Traduttore italiano - turco: mahçup
• Traduttore italiano - italiano: imbarazzato
• Traduttore italiano - polacco: zakłopotany
• Traduttore italiano - ucraino: збентежений
• Traduttore italiano - rumeno: jenat
• Traduttore italiano - greco: αμηχανία
• Traduttore italiano - afrikaans: skaam
• Traduttore italiano - svedese: generat
• Traduttore italiano - norvegese: flau

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «爽然»

Scopri l'uso di 爽然 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 爽然 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ting che zhan jie wen - 第 113 页

夫治理,爽然急得心都碎了,恨不得替她病了才好。大夫說是患了急性肺炎,沒有危險,但得在醫院住上兩三個星期。爽然放了一半心,囑咐後到的永慶嫂回去收拾一些寧靜的衣物用品,順道到他家說一聲。爽然作主諫寧靜住頭等病房。將近晌午,林宏烈夫婦和 ...

Xiaoyang Zhong, 1982

中国当代文学史 - 第 700 页

第二瑯《停车暂借问》,宁静与表哥林爽然相爱,两人情投意合,由于爽然的父亲已给爽然定婚,爽然又无法与家庭决裂,加之宁静在父亲的压力下也被迫定亲,所以尽管爽然深深爱着宁静,最终俩人却没能结合。第三部《却遗枕函泪〉写的是 15 年后,早已结婚的 ...

王庆生, ‎王又平, ‎杨振昆, 2003

汉语成语辨析词典 - 第 69 页

爽然若失 311^009 「60 「。6 36 丁俩然若失\^0119 「611 「口 6 3111 怅然若失〔爽然若失〕形容茫然不知所以,好像失掉了什么(爽然:茫然无主见的样子) .如: 1 .倘用减法,今天减昨天,明天又减今天,减到最后就等于零,只会把自己弄得爽然若失。〈俞铭璜《 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 284 页

爽然若失"原为"爽然自失" ,语见西汉,司马迁《史记,屈原贾生列传》。司马迁在评论屈原、贾谊时说: "余读《离骚》《天问《招魂 X 哀郢》,悲其志。适(往)长沙,观屈原所自沈渊,未尝不流涕,想见其为人。及见贾生吊之,又怪屈原以彼其材游诸侯,何国不容,而自令 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

香港文学史 - 第 274 页

宁静对吉田千重的爱面临着爱国爱情的两难选择;宁静在林爽然的绸缎店被烧毁后,不仅没有同情,安憋爽然,反而与她所不爱的人订婚,婚后她受冷落,过排挤,这是生活对她的惩罚。在香港时,宁静对爽然百般体贴、关怀,是想对她过去的错误作感情的补偿, ...

王剑丛, 1995

五色石主人小說研究 - 第 133 页

... 反而差點為自己引來殺身之禍,這豈非又是一次弄巧成拙?柴白珩對董聞的誤解,終於在搜出杜龍文家中的書信時得到澄清。原來徹頭徹尾,一直在暗中害他是杜龍文,一直救他的是董聞,「白珩此時,不覺爽然自失,如夢初醒。」為何他會爽然自失、如夢初醒?

徐志平, 2006

当代香港写实小说散文概论: 散文卷 - 第 273 页

又如,作品写到爽然与宁静初恋情景。那天,爽然陪了自己的大股东一整天,至夜方归,而明天则要从沈阳回抚顺,于是"爽然一壁收拾东西,一壁溜啾着眼儿往那窗户看,嶙嶙黄黄的一块方格,填着一个女孩子的等待吧"。这里,通过爽然的眼睛及思维的想象,把他 ...

周文彬, 1998

台湾新文学辞典, 1919-1980 - 第 315 页

《停车暂借问》,写 1946 年赵宁静和表哥林爽然的爱情,而林有未婚妻陈素云。医生熊应生极力追求宁静,并叫人烧了林的绸缎庄,宁静和林爽然只得分手。林远走美国,赵答应到香港跟熊结婚。赵宁静的第二段刻苦铭心的爱情就此夭折了。《却遗枕函泪》,宁静 ...

徐乃翔, ‎Mingxuan Zhuang, 1989

板橋上的鄉愁：劉鴻伏文集 - 第 222 页

至麻姑仙境,見半畝石坡之上,有清澈水簾倒掛於蒼碧枝柯上,水聲清睨,風亦爽然,而石坡瑩瑩潔淨無倫。白夭炎陽直昭屾,加之手攀足氐,已然汗氣四溢,衣沾肉上。陡見淨水,爽然竹絲竹聲,心中便生出野浴的念頭。況空山林靜,空無一人,真是難得如此舒展一次 ...

劉鴻伏, 2013

最爱读国学书系 · 史记

爽然:茫然若失的样子。译丈蛐蛐 N 此后一年多:贾谊被征召入京。孝文帝刚接受祭祀用过的肉,坐在宣室:因有感于鬼种之事,就向贾谊询问鬼神的本原:贾谊因而详细地讲迷了所以会有鬼神之事的情形。到了半夜,文帝不知不觉地在坐席上向贾谊身边移动。

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «爽然»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 爽然 nel contesto delle seguenti notizie.

闽南版“韩红”：涅槃重生人生因学习而美丽

李丽黄同记者提起当年所遭受的挫折和病痛时，爽然的脸顿时暗淡了下来。 改革开放之初，李丽黄从集体企业下海经商，从摆摊卖布到办服装厂，做外贸生意，发家致富 ... «福建东南新闻网, set 15»

【將細膩的文字化成影像‧精選五部亞洲文學作品改編的電影】

電影主題曲/究竟張信哲演唱「爽然，像你這樣子的人，我是沒法子幫你提起來的，現在我唯一能做的，就是和你一塊沉，……其實我對你的感情，本來就是自暴自棄的。 «yam天空新聞, set 15»

民国才子情书：爱人看到心世人读到才(图)

眉，今晚我只是'爽然'！'如此星辰非昨夜，为谁风露立终宵'多凄凉的情调呀！北海月色荷香，再会了！织女与牛郎，清浅一水隔，相对两无言，盈盈复脉脉。”如此富有 ... «新华网青海频道, ago 15»

普洱出山记

借使陆羽复起，阅其金饼，味其云腴，当爽然自失矣。”“爽然自失”这个成语的意思大致是“心中无主，空虚怅惘”。茶人的见异思迁与厚此薄彼是很普通的事，推广家乡茶的 ... «南都周刊, lug 15»

男子冒充公交公司职员骗老人再行骗时因贪杯露馅

如此一说，李先生爽然答应，随即把口袋里装的1100元全部摸了出来。男子让李先生拿了个整数1000元。眼看着李先生手中还剩下100元，男子又以订饭店为由要走了 ... «中国新闻网, mag 15»

台湾走进台北的“温泉之乡”北投

此地有温泉，浴之气爽然；荡胸忘俗虑，酣梦傲神仙。身净如无物，心澄别有天；松涛应一醉，风咏迈前贤。”这首“北投杂咏”是日治时代的诗人洪以南所做，除描述北投 ... «搜狐, feb 15»

【大学围城1】菜鸟分享基金申请经验精选

原来是一笔设备维修费用需要报账签字，辛楣一看数目不多，爽然题名了事。看着鸿渐离去的背影，辛楣忽然想起一件事来，不禁喜出望外。 方鸿渐大学毕业后，起先在 ... «科学时报, dic 14»

汉水映诗魂（文眼聚焦之人文汉水）

我喜欢孟浩然的五言诗，言简意长，质朴铿锵，汉字的精妙，融化在这样的诗中，就像这汉江的流水，爽然清澈，源远流长。孟浩然的七言诗，也有很多佳作，《夜归鹿门 ... «人民网, set 14»

今日调查：爽洁纸尿片现异物公司称检测不慎所致

7月份，刘先生在湘潭市岳塘区金侨中央花园门口的母婴店买了几袋爽然纸尿片，月底，刘先生在给孩子用纸尿片时突然发现，纸尿片夹层里有不明异物。 刘先生拨打了 ... «湖南在线, set 14»

东亚3换1签回老队长徐根宝考虑到凌晨不涉现金补偿

在02俱乐部“三十而立感谢恩师”纪念活动举行的同时，上海中超三极中的申鑫足球俱乐部总经理郭光琪和副总邵坚毅突然现身崇明基地。对此根宝爽然承认，两家 ... «新浪网, dic 13»