Significato di "探口气" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 探口气 IN CINESE

探	口	气
tàn	kǒu	qì

CHE SIGNIFICA 探口气 IN CINESE

definizione di 探口气 nel dizionario cinese

La tentazione cerca di far uscire qualcuno e spiare il suo atteggiamento e opinione su qualcosa riguardo a qualcuno.

探口气 设法引出某人的话,探听他对某人某事的态度和看法。

TRADUZIONE DI 探口气

Conosci la traduzione di 探口气 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 探口气 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «探口气» in cinese.

• cinese: 探口气
• Traduttore italiano - spagnolo: tono de sonda
• Traduttore italiano - inglese: Probe tone
• Traduttore italiano - hindi: जांच स्वर
• Traduttore italiano - arabo: التحقيق نغمة
• Traduttore italiano - russo: тон зонда
• Traduttore italiano - portoghese: tom de sonda
• Traduttore italiano - bengalese: প্রোব স্বন
• Traduttore italiano - francese: sonde ton
• Traduttore italiano - malese: nada siasatan
• Traduttore italiano - tedesco: Sondenton
• Traduttore italiano - giapponese: プローブトーン
• Traduttore italiano - coreano: 프로브 톤
• Traduttore italiano - giavanese: muni satelit
• Traduttore italiano - vietnamita: Probe tone
• Traduttore italiano - tamil: மூச்சு ஆராயுங்கள்
• Traduttore italiano - marathi: चौकशी टोन
• Traduttore italiano - turco: Sonda tonu
• Traduttore italiano - italiano: tono Probe
• Traduttore italiano - polacco: tonu sondy
• Traduttore italiano - ucraino: тон зонда
• Traduttore italiano - rumeno: ton sondă
• Traduttore italiano - greco: Probe τόνο
• Traduttore italiano - afrikaans: Probe toon
• Traduttore italiano - svedese: probeton
• Traduttore italiano - norvegese: probe tone

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «探口气»

Scopri l'uso di 探口气 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 探口气 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

官場現形記:

文七爺道:「只要我們理直氣壯,怕他怎的!」胡統領道:「文大哥,周某人話不錯。兄弟的脾氣,寧可息事,花兩錢算什麼,只要小的去,大的來,就有在裡頭了。但是總得有個人先去探探口氣,我們才好商量。」周老爺道:「是。先去探探口氣,果然是美意,我們也樂得同他 ...

李寶嘉, 2014

红楼梦成语辞典 - 第 275 页

【探口气】想法从别人谈话中得到信息或态度、打算。例:第二十五回, "马道婆见说,便探他的口气道: '我还用你说?难道都看不出来!也亏了你们心里不理论,只凭他去。一倒也好。' "第八十二回: "便把活计放下,走到黛玉处去探探他的口气。"第八十五回: "原来 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

南疆女巫之千年蛊虫:

我松了口气。“但是这还不能彻底排除你雇凶,为抢回李老板手中的瓷瓶而杀人。”中年警察直呆呆地盯着我。我被吓得全身乏力,看来我和这件命案脱不了干系了。中年警察见我被吓住了,又宽慰我说:“这些只是我们的推断,仅靠推断,没有证据,是不能把你告 ...

秋古墨, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1160 页

yg ! "簧玉笑着把书放下。雪雁已拿着个小茶盘里托着一锺药,一锺水,小丫头在后面捧着痰盒漱盂进来。原来袭人来时,耍探探口气,坐了一回,无处入话。又想着簧玉最是心多,探不成消息,再惹着了他,倒是不好。又坐了坐,搭汕着辞了出来了。将到恰红院门口, ...

曹雪芹, 1990

最爱读国学系列：红楼梦

原来袭人来时要探探口气,坐了一回,无处入话,又想着黛玉最是心多,探不成消息再惹着了他倒是不好,又坐了坐,搭证着辞了出来了。将到怡红院门口,只见两个人在那里站着呢。袭人不便往前走,那一个早看见了,连忙跑过来。袭人一看,却是锁药,因问: “你作 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

至尊神位（中）:

阳正天也是一脸兴奋,庞大的仙识涌了出去,虽然他便是脸色一变,只有真正查探的时候,他才知道,何林那庞大的神识为什么一次只能查探十件了,他,就是一次查探一件,都是感到了极为吃力!整整一个时辰的时间,何林才从查探之中清醒了过来,缓缓呼口气, ...

零度忧伤, 2015

福尔摩斯探案全集（套装共4册）:

一看到我,他便停住了脚步,迟疑了一下,又走了过来。“啊,华生医生,我怎么也没料到会这么晚在沼泽地里看到您。天哪!怎么回事?有人出事了吗?千万不要是亲爱的亨利爵士!”他显得很慌张,急匆匆地从旁边走过去,在死尸旁蹲下来:然后倒吸了一口气,手里的 ...

柯南道尔, 2015

紅樓夢: 程乙本

自思一個千金小姐,只因沒了爹娘,不知何人指使這老婆子來這般辱罵,那裡委屈得來?因此,肝腸崩裂,哭的暈過去了。紫鵑只是哭叫:「姑娘!怎麼樣了?快醒來罷!」探春也叫了一回。半晌,黛玉回過這口氣,還說不出話來,那隻手仍向窗外指著。探春會意,開門 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

官场现形记 - 第 80 页

倘若没有回信,好在你有位朋友在里头,就托他探个信,告诉我们一声。或者再写一封信去,或者商量别的办法。”单太爷答应着,又说了些别 ... 但是总得有个人先去探探口气,我们才好商量。”周老爷道:“是。先去探探口气,果然是美意,我们也乐得同他拉拢拉拢。

李伯元, 2007

朱颜记 - 第 104 页

把这杯苦酒。自斟自饮了。还不露一丝痕迹。她知道。这种事。在女方。最是张扬不得。尤其是。旧院一大群女儿家,人们的嘴巴不济。张口闭口。不经意间。就伤了这个,带了那个。她知道其中的厉害。她必得把这一口气。咽回肚子里。也有好事的人来探口气 ...

付秀莹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012