Significato di "偷鸡戏狗" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 偷鸡戏狗 IN CINESE

偷	鸡	戏	狗
tōu	jī	xì	gǒu

CHE SIGNIFICA 偷鸡戏狗 IN CINESE

definizione di 偷鸡戏狗 nel dizionario cinese

Rubare cane di pollo si riferisce al comportamento di furto. Fa anche riferimento alla serietà delle attività.

偷鸡戏狗 指偷窃的行为。也指不正经的勾当。

TRADUZIONE DI 偷鸡戏狗

Conosci la traduzione di 偷鸡戏狗 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 偷鸡戏狗 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «偷鸡戏狗» in cinese.

• cinese: 偷鸡戏狗
• Traduttore italiano - spagnolo: Slip exposición canina
• Traduttore italiano - inglese: Slip dog show
• Traduttore italiano - hindi: पर्ची डॉग शो
• Traduttore italiano - arabo: زلة الكلب المعرض
• Traduttore italiano - russo: Скольжения собак
• Traduttore italiano - portoghese: Deslizamento dog show
• Traduttore italiano - bengalese: ধাপ্পাবাজি কুকুর প্রদর্শনী
• Traduttore italiano - francese: Slip exposition canine
• Traduttore italiano - malese: Mencuri ayam
• Traduttore italiano - tedesco: Rutschhundeausstellung
• Traduttore italiano - giapponese: スリップドッグショー
• Traduttore italiano - coreano: 슬립 개 쇼
• Traduttore italiano - giavanese: gambar asu Bluff
• Traduttore italiano - vietnamita: Trượt chú chó
• Traduttore italiano - tamil: பிளஃப் நாய் நிகழ்ச்சி
• Traduttore italiano - marathi: स्पष्टवक्ता कुत्रा शो
• Traduttore italiano - turco: Tavuk çalmak
• Traduttore italiano - italiano: Slittamento mostra canina
• Traduttore italiano - polacco: Slip wystawa
• Traduttore italiano - ucraino: Ковзання собак
• Traduttore italiano - rumeno: Slip Dog Show
• Traduttore italiano - greco: Slip σκυλιού
• Traduttore italiano - afrikaans: Strokie hond show
• Traduttore italiano - svedese: Slip utställning
• Traduttore italiano - norvegese: Slip dog show

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «偷鸡戏狗»

Scopri l'uso di 偷鸡戏狗 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 偷鸡戏狗 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

中华俗語源流大辞典 - 第 603 页

倫鸡戏狗"偷鸡戏狗"比喻男女偷偷摸摸,见不得人的行为。源出明施耐庵《水浒全传》第二十六回: "每日却自和西门庆在楼上任意取乐,却不比先前在王婆房里,只是偷鸡盗狗之欢。"又作"偷鸡吊狗" ,见冯梦龙《古今小说》第三十八卷: "你的丈夫必然打发你归家 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

紅樓夢: 程乙本

自己挨著餓,卻偷了東西給主子吃;兩日沒水,得了半碗水,給主子喝,他自己喝馬溺。不過仗著這些功勞情分。有祖宗時,都另眼相待。如今誰 ... 每日偷雞戲狗,爬灰的爬灰,養小叔子的養小叔子,我什麼不知道?偺們『肐膊折了,往袖子裡藏!』」眾小廝見他說出來 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

渡海新傳統: 來臺紅學四家論 - 第 175 页

焦大罵道:那裹承望到如今,生下這些畜生來,每日偷雞戲狗,爬灰的爬灰,養小叔子的養小叔子,我什麼不知道。... ...賈蓉說:誰家沒有風流事,達那邊大老爺(賈赦)這麼厲害,連二叔還和那小姨娘不乾淨呢。鳳嫁子那樣剛強,瑞大叔還想她的帳(參閱第十一回及第 ...

蕭鳳嫻, 2008

端木蕻良细说红楼梦 - 第 30 页

了戏酒的东道,言定后日吃这东道。一面又吃了晚饭。因天黑了 ... 自己挨着饿,却偷了东西给主子吃;两日没水,得了半碗水,给主子喝,他自己喝马溺。不过仗着这些功劳 ... 每日偷鸡戏狗,爬灰的爬灰,养小叔子的养小叔子,我什么不知道?咱们“肐膊折了,往袖子 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

《红楼梦》的艺术世界 - 第 425 页

没的白便宜了外人。一我这话也说错了,我们看着是'外人' ,你却看着'内人'一样呢。, ,说的满屋里人都笑了。这就把派差话意转到讥讽贾琏偷鸡戏狗上,也把众人的话意集中到贾琏偷鸡戏狗上来。赵嬷嬷听了笑个不住,念佛道: "可是屋子里跑出青天来了。

周书文, 1990

《红楼梦》与顺治皇帝的爱情故事: - 第 1 卷 - 第 128 页

... 是从"声色过厉"四字中化出;众人上来揪翻捆倒,是从执赖议罪一段中化出,故确知为指赖。焦大益发连贾珍都说出来,乱嚷乱叫。说要"往祠堂里哭太爷去,那里承望到如今生下这些畜生来,每日偷鸡戏拘。〔索隐〕本回书即偷鸡戏狗之事,下半回光秽不可言。

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎和群, 1997

红楼梦索隐 - 第 129 页

承望到如今生下这些畜生来,每日偷鸡戏狗。(索隐)本回书即价鸡戏狗之事,下半回尤秽不可言。爬灰的爬灰, (索隐)父盗子媳日爬灰。顺治时奋王称皇父。养小叔的养小叔子, (素隐)解详后第十七回,不指宝玉、凤姐。贾蓉与凤姐有染,此两回中己描摩尽致, ...

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎高鹗, 1989

浙江省目连戏资料汇编 - 第 155 页

是手人,一貫打雞吊狗,閻王差小鬼捉拿他,人鬼路上相遇,在一番詼諧調笑之後,小鬼反被狄狗奴套住°狄狗奴說 _ _ 訂我在陽世偷雞吊犬,犯了陰法,你要帶我去見閻王,你青天白日到陽世來捉拿人,難道不犯王法?我來拖你到陽世去 o 具他將小鬼綁在柳樹下 ...

徐宏圖, ‎王秋桂, 1994

于少保萃忠傳:

于公曰:「三司出一對曰:「三尊大佛,坐獅坐象坐蓮花。』吾即對曰:「一伙小軍,偷狗偷雞偷莧菜。』」眾人聞言,知其戲侮,皆大笑,不敢復問。吏人送公回家。明日即將席儀買辦物品,祭奠祖宗。祭畢,公竟到館中讀書,又不覺八個月矣。時當歲畢,公乃收拾書籍,回見 ...

孫高亮, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 355 页

戲我麽?」寶玉聽說,嚇的忙陪笑央道:「好姐姐,快別大聲。他伏侍我一場,我私自來瞧瞧他。」多姑娘兒便一手拉了寶玉進裏間來,笑道:「你不叫嚷也 ... 我進來一會在窗下細聽,屋內衹你二人,若有偷雞盜狗的事,豈有不談及於此,誰知你兩個竟還是各不相擾。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010