Significato di "外母" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 外母 IN CINESE

外	母
wài	mǔ

CHE SIGNIFICA 外母 IN CINESE

madre

岳母

Sua generazione si riferisce generalmente alla madre della moglie (suo suocero), suo padre (padre della moglie). Conosciuto anche come acqua tailandese, corrispondente al suocero Taishan. Chiamata popolare e "madre-in-law". In molte opere, la suocera è spesso descritta come guai, over-maintenance della figlia e rende difficoltoso il genero, se il figlio in suocero, la suocera più spesso di fronte a tutti ridono il genero. Anche se ci sono molti esempi di vita reale, ma ci sono molti suocera e suocero. Il detto va: "Madre e moglie vedono il genero, sempre più soddisfatti".

岳母一般是指妻子的母亲（自己則為女婿），相对岳父（妻子的父亲）而言。也有称为泰水，对应岳父的别称泰山。通俗的称呼还有“丈母娘”。 在不少作品裡，岳母往往被描繪成麻煩、過度維護女兒而刁難女婿；若是入贅女婿，岳母更常常當著家中眾人奚落女婿。現實生活中雖然也不乏以上例子，但也有很多岳母與女婿相處融洽。 俗語常說「丈母娘看女婿，越看越滿意。」...

definizione di 外母 nel dizionario cinese

Madre madre

外母 岳母。

TRADUZIONE DI 外母

Conosci la traduzione di 外母 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 外母 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «外母» in cinese.

• cinese: 外母
• Traduttore italiano - spagnolo: madre extranjera
• Traduttore italiano - inglese: Foreign mother
• Traduttore italiano - hindi: विदेश मां
• Traduttore italiano - arabo: الأم الأجنبية
• Traduttore italiano - russo: Иностранные мать
• Traduttore italiano - portoghese: mãe estrangeira
• Traduttore italiano - bengalese: মাদার -
• Traduttore italiano - francese: mère étrangère
• Traduttore italiano - malese: ibu -
• Traduttore italiano - tedesco: ausländische Mutter
• Traduttore italiano - giapponese: 外国人母
• Traduttore italiano - coreano: 외국인 어머니
• Traduttore italiano - giavanese: Basa -
• Traduttore italiano - vietnamita: mẹ nước ngoài
• Traduttore italiano - tamil: அம்மா -
• Traduttore italiano - marathi: आई -
• Traduttore italiano - turco: Anne -
• Traduttore italiano - italiano: madre straniera
• Traduttore italiano - polacco: matka zagranicznych
• Traduttore italiano - ucraino: іноземні матір
• Traduttore italiano - rumeno: mama străine
• Traduttore italiano - greco: ξένες μητέρα
• Traduttore italiano - afrikaans: buitelandse moeder
• Traduttore italiano - svedese: Utländska mor
• Traduttore italiano - norvegese: utenlandsk mor

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «外母»

Scopri l'uso di 外母 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 外母 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

調解——談判突破困局 - 第 76 页

當對方採用強硬的立場談判方式時,當你做出他預料以外之行為,只要是善意,有時會有意想不到的效果。只有繞過大家目前見到的困局,無須一定要解決見到的問題。例子:丈母娘的智慧我的外母(丈母娘) ,智商和年齡俱高, 90 多歲的她,在外孫婚宴上,她另 ...

鄭會圻, 2009

完美婚禮籌備天書: - 第 63 页

位老人家時辰,提醒 E1ise 結婚的吉時絕不可與父母相沖,並請外母代擇吉日,外母大人自然喜上眉桶。等讓父母體會新人難處之後,輪到 Elise 出馬,將心儀酒店場地的相片供父母過目,詢問父母意見,老人家見環境氣派不錯,當然點頭稱好。此時, Elise 才入 ...

劉智仁, 2013

香港最強手信: - 第 109 页

母政策。普通人應付一位外母已傷透腦筋,偏偏盧德光就要同時侍候兩位外,難度之高,可想而知。「我外父有兩位太太,齊人之福的確有苦有樂,爭風耶醋在所難免,有時外父夾在中間左右做人難,我都會獻計幫他解圍。記得有一次我們打算出外吃飯,怎料這邊 ...

蔡象文, 2008

婚姻滋味──尋回相愛的甜蜜: - 第 130 页

夫妻白天工作的時候,外母負責照顧兩個孩子。吳先生投訴著說:「兒子說要天上的星星,外婆都會給他摘下來,他是要甚麼有甚麼。」丈夫不同意外母縱容孩子的管教方式,他埋怨道:「外母不懂得教小朋友。」聽到衝著自己和母親而來的批評,妻子辯說:「老人家 ...

王愛玲博士, 2015

問丹心 - 第 109 页

家人信任會面那天]直至飯後我還未敢道明來意,後來大家坐下來飲茶 ˋ 吃生果,未來外父突然問我:「你唰幾時結婚話?」我立刻「打蛇隨棍上」,斟茶給外父、外母並提出請求,竟順利地得到 0 —叭叭<兩位雙親的首肯,讓女兒下嫁於我。後來問起外父和 9 ...

甄子丹, 2010

翻越生命的高牆: - 第 96 页

打從太太懷胎,兒子就快來到世上,已經在物色新居,因為外母退休了,又有照顧小孩的經驗。原來的計劃是:早上我們送兒子到外母家,然後上班去,下班後吃過晚飯,便帶兒子回家過夜!發生意外前,已一直留意屯門蝴蝶村附近的租住情況,意外後就更加急切了 ...

黎志偉, 2013

淵海子平:

用日干為主,正印正母,偏印偏母及祖父也。偏財是父,乃母之夫星 ... 印綬見財,剋母及祖母也;見比劫羊刃,剋妻妾及父也;官殺多者,難為兄弟;傷官食神多難為子息;梟印傷孫剋祖母 ... 比肩者為我兄弟姐妹,生我妻者為我外母,剋我外母者為我外父。若女命,則 ...

徐子平, 2015

講普通話急救手冊: - 第 61 页

商務印書館編輯部. 你知家事百科起居|家庭用品|電器|家屬我妗母係個好能幹太太。外母好腌尖,諗起佢就頭痛。 你家庭百科我的舅母是個非常能幹的太太。岳母非常挑剔,想起她就頭痛。 姑媽外公外母姨媽妗(8)母姨丈外婆外父阿叔姑丈舅父阿嬸 叔叔 ...

商務印書館編輯部, 2002

明月幾見常圓 - 第 83 页

薛迪鈞 一九四五|一九四九:輾轉到香港商量結果,忍心全家一同走 o 先到宜昌會見外父,解說前途緊要 o 外孫頌平岳父未曾見 ... 唯有注意在外孫身上,強顏歡笑 o 蔡府表姊妹、表弟請宴)門起我外母》蔡氏表姑婆仍在萬最難捨難離是外母與她妹妹 o 兩母女 ...

薛迪鈞, 2011

童黨實錄

夕卜母'自從你個女死佐之後,我都唔知幾辛苦'又要工作又要帶孩子。你個女好命,死得早呀'留番個女比我'我連自己都攪唔掂'點睇住佢呀。」爸爸無好氣地說。「咁啦外母'你地鄉下生活費咁平'我唸住留小玲係度'我比番—喲錢你'你幫我照顧佢啦。」爸爸從 ...

萬家輝, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «外母»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 外母 nel contesto delle seguenti notizie.

被未來外母嫌無車無樓京漢「摘月亮」求婚

網民爆料稱，北京市朝陽區康營社區廣場昨晚驚現一個巨型月亮，現場還有人拉起兩幅印有「晴兒嫁給我吧！沒車沒房也要為你摘月亮！」、「媽！月亮給您，媳婦兒請發 ... «on.cc東網, set 15»

要聞港聞- 有人買機冧未來外母

【本報訊】iPhone6s昨正式在港開賣，四大蘋果店早上已見取機人龍，場面熱鬧。新機到手，果迷喜出望外，有人稱會送給女友、兒子，甚至未來外母，溫馨滿瀉。女藝人 ... «香港蘋果日報, set 15»

外母同住幫湊孫愈幫愈忙

有港男在網上抱怨，外母搬到家中照顧孫女卻愈幫愈忙，令他慨嘆家不成家。 ... 區嘆與外母同住之苦，稱女兒出世後，外母主動辭職搬到其家照顧孫女，但外母入住後， ... «雅虎香港, set 15»

劉浩龍不急行外母政策

會否也行外母政策？他帶笑說：「這些回家才講，今天講髮型及工作。」有否約過伯母一起去剪頭髮？他指這想法頗奇怪，因其髮型師只替男藝人及一位女藝人剪頭髮， ... «香港文匯報, ago 15»

婚禮照「衰過用電話影」 新人嬲爆

有新人數算攝影師的角度出錯，致接新娘看似接外母；部分賓客相片cut掉「半邊頭」。有婚禮統籌估計攝影師因經驗不足所致，建議新人事前貨比三家才聘用攝影服務。 «雅虎香港, ago 15»

以女友及未來外母名置業外籍男分手後追討

【on.cc東網專訊】 外籍男子Chow Eric入稟高院，聲稱於10年前打算與女友結婚，在未來外母游說下出約80萬元在上海以女友和未來外母名義置業收租，及後再出50萬 ... «on.cc東網, lug 15»

深交所：分级基金向下不定期折算问与答

折算后A份额、B份额和母基金份额的基金份额净值将均被调整为1元，调整后的A ... 场外母基金份额持有人份额折算后获得场外母基金份额，场内母基金持有人份额 ... «人民网, lug 15»

網民熱話：婚後外母催還禮金港男想走數

【on.cc東網專訊】 結婚給多少禮金，通常是由新人雙方父母協商好而定，但近日一名男網民就在討論區上發文，指自己4年前籌備結婚時，外母要他支付8萬元禮金，由於 ... «on.cc東網, lug 15»

【收回電郵】情慾對話咪亂發5%曾發錯畀外母

Google正式推出發電郵「Undo」功能，讓用戶有時間「收回不該說的話」，其實除了電郵，發錯訊息的情況也很普遍，多達5%的受訪者更曾錯發情慾短訊給岳母。 «香港蘋果日報, giu 15»

兩岸國際- 深圳狂男殺妻女外母跳樓亡

父親節前夕，深圳上演一幕悲劇！一名年輕父親竟在昨日端午佳節親手殺害自己年僅8個月大的女兒、妻子和外母，然後從28樓跳下，當場身亡！警方正調查男子殺人 ... «香港蘋果日報, giu 15»