Significato di "望而却步" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 望而却步 IN CINESE

望	而	却	步
wàng	ér	què	bù

CHE SIGNIFICA 望而却步 IN CINESE

definizione di 望而却步 nel dizionario cinese

Spero e fermati: non posso andare avanti, indietro. Descrivi le cose terribili o fastidiose, le persone si guardano alle spalle.

望而却步 却步：不敢前进，向后退。形容事物可怕或讨厌，使人一看就往后退缩。

TRADUZIONE DI 望而却步

Conosci la traduzione di 望而却步 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 望而却步 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «望而却步» in cinese.

• cinese: 望而却步
• Traduttore italiano - spagnolo: prohibitivo
• Traduttore italiano - inglese: Prohibitive
• Traduttore italiano - hindi: निषेधात्मक
• Traduttore italiano - arabo: تحريمي
• Traduttore italiano - russo: запретительный
• Traduttore italiano - portoghese: proibitivo
• Traduttore italiano - bengalese: নিরূত্সাহ
• Traduttore italiano - francese: prohibitif
• Traduttore italiano - malese: digalakkan
• Traduttore italiano - tedesco: unerschwinglich
• Traduttore italiano - giapponese: ひどく高いです
• Traduttore italiano - coreano: 금지하는
• Traduttore italiano - giavanese: Prohibitive
• Traduttore italiano - vietnamita: cấm
• Traduttore italiano - tamil: ஊக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: निराश
• Traduttore italiano - turco: cesareti
• Traduttore italiano - italiano: proibitivo
• Traduttore italiano - polacco: prohibicyjny
• Traduttore italiano - ucraino: заборонний
• Traduttore italiano - rumeno: prohibitiv
• Traduttore italiano - greco: απαγορευτικό
• Traduttore italiano - afrikaans: verbod
• Traduttore italiano - svedese: oöverkomliga
• Traduttore italiano - norvegese: uoverkommelige

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «望而却步»

Scopri l'uso di 望而却步 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 望而却步 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语成语辨析词典 - 第 248 页

我们不免对前面的两个界线望而却步,幻想着要逗留在二十五岁和三十岁之间。(梁晓声《雪城》) 1 . "我也是。"姚礼泰接口, "珠玉在前,望而却步,我也只好搁笔了。" (高阳《母子君臣》〉〈结构〉连述式:望(而)厶却步〈功能〉谓词性〈色彩〉多含貶义。〔望而怯步〕 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

汉语研究论集 - 第 217 页

但是请注意, “望而却步”四字,本身构成了一个“却步”的存在语境。就这一“望”一“却”的动作状态而言,并不是没有理解为答案 A (止)的可能。因为,这里的“退却”不像是典型的“向后退走” ,实际上是一种“临事畏缩”。《现代汉语词典》对“望而却步”的解释是: “看 ...

董为光, 2007

成长智慧书

当我独自一人去寻找幸福时,我听到自己的心灵在耳语:“幸福是一位少女,生活在心的深处,那里是那样深,你只能望而却步。”我剖开自己的心,要把幸福追寻,我在那里看到了她的镜子、她的床、她的衣裙,却没有发现幸福本身。我爱过人们,非常热爱他们。

仲泽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

禪修與健康第22期（繁體）: 菩提法门——禪修與健康 - 第 12 页

儘管各種始料不及的挑戰與困難層出不窮,但是 CYEA 這群充滿活力的年輕人卻並未望而卻步,而是在各種有趣而刺激的拓展實踐中享受挑戰、經歷磨難、超越自我。譬如徒步旅行,看似只是腿腳的參與,實際卻是對全身體能耐力的測驗;充滿新鮮與挑戰的 ...

菩提法門, ‎禪修與健康, ‎菩提禪修, 2015

沙漠历险故事:

可是,在这个世界上,唯一能够让人类望而却步的,却是沙漠。辉煌的埃及文明、古巴比伦文明,它们是世界文明的摇篮,但是,现在,它们都已经全部葬身于茫茫的沙海之中。在秦汉时期,长城曾经雄踞于阴山、辽东一带,可是到了明代,因为沙进人退,它却整整向 ...

竭宝峰 主编, 2014

禅修与健康第22期（简体）: 菩提法门——禅修与健康 - 第 12 页

尽管各种始料不及的挑战与困难层出不穷,但是 CYEA 这群充满活力的年轻人却并未望而却步,而是在各种有趣而刺激的拓展实践中享受挑战、经历磨难、超越自我。譬如徒步旅行,看似只是腿脚的参与,实际却是对全身体能耐力的测验;充满新鲜与挑战的 ...

菩提法门, ‎禅修与健康, ‎菩提禅修, 2015

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页

V 5^ ^一看就往後退缩^ :形容望而卻步事情困難或危險,譲人不想做。 II 這件工程非常危險,許多工人望而卻步。\41 ^丄形容盼望得十分急切。望穿秋水秋水:眼睛。 8 她望穿秋水的等候孩子歸來。! ^稱一相似詞:望眼欲穿。^ - ^ ^ ^ .看到梅子-就可以止住望 ...

小學生辭書編寫組, 2004

婚恋中不能犯的100个错误大全集

例如,有的女性自身太优秀,使众男人望而却步,而且女人一般不愿找条件差于自己的,无疑缩小了自己的择偶范围。有些女性对婚姻崇尚完美主义,总想找一个在各方面都优秀的男人,左挑右捡也难以找到一个中意的,结果徒然荒废了青春。而成为大龄女后, ...

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

佛海中的摆渡:

有些人会望而却步,甚至逃之夭夭。也许他们都忘记了,当我们在战胜了这些坎坷和灾难的时候,人生就会站到另一个新的高度,会活得更加有魄力及魅力。有这样的一句话值得我们去深思:奋斗不等于百份百的成功,但退缩却注定了百份百的失败。我们哪 ...

詹杜固仁波切, 2015

唐代吐蕃宰相制度之研究: - 第 31 页

但問題在於此三大史料的內容與分量,所能提供的研究能量,因古藏文的解讀困難,以及無法提供足夠的訊息,並未如內地研究歷史史料之豐盛,諸如正史、類書、政書、筆記小說、墓誌銘等等,於唐代吐蕃範疇則均付闕如,如是足使學者望而卻步,或是無以為繼, ...

林冠群, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «望而却步»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 望而却步 nel contesto delle seguenti notizie.

出境游催热随身WiFi市场国际漫游资费令人望而却步

出国旅游，难免要用到手机上网，查询资料、跟家人朋友联系、晒晒美景美食……但对于很多人来说，国内电信运营商的国际漫游资费有些令人望而却步。 «cnBeta, set 15»

星巴克在韩推高价零食引争议被指令人望而却步

一名经常光顾星巴克的公司员工表示，星巴克虽抓住了繁忙的现代人希望吃到健康食品的需求，但过高的价格还是让人望而却步。(实习编译：黄杰审稿：李小飞). «环球网, set 15»

“霸道”海鸥来势汹汹英民众望而却步奇招应对

霸道”海鸥来势汹汹英民众望而却步奇招应对. 2015-08-24 09:25:03 ... 出现银鸥袭击人的报道。这种海鸥体积巨大，翅膀展开宽度超过1.5米，足以让成年人望而却步。 «中国新闻网, ago 15»

南非签证难办中国游客望而却步内政

当全球很多国家纷纷对游客放松签证之际，南非却反其道而行之：进一步收紧签证，人为给申办签证制造困难。这在一定程度上造成很多中国游客对南非望而却步，导致 ... «中国新闻网, ago 15»

中国游客为何对南非望而却步？申办

... 签证之际，南非却反其道而行之：进一步收紧签证，人为给申办签证制造困难。这在一定程度上造成很多中国游客对南非望而却步，导致来南非旅游的中国游客锐减。 «中国新闻网, ago 15»

研究称Apple Pay太安全可令黑客望而却步

Summers 表示上述前两个原因就足以让黑客望而却步了，因为他们以前使用的那些方法如今在Apple Pay 上行不通。再加上Touch ID，复杂性就更进一步了，即使黑客 ... «cnBeta, lug 15»

北京通州看房客络绎不绝公务员对房价望而却步

北京将在通州区建设“市行政副中心”。图为通州城区。 曾鼐摄. 图为通州道路正在翻修。 曾鼐摄. 图为通州潞城镇的孙各庄村。北京官方证实，要对潞城镇17个村进行 ... «新浪网, lug 15»

中国页岩气困局：投入大周期长资本望而却步

中国页岩气困局：投入大周期长资本望而却步 0. 2015-06-11 09:59:09; 21世纪经济报道. 据业内估算，目前中国页岩气的开采成本高于美国，而页岩气井开发周期又 ... «每日经济新闻, giu 15»

Salesforce要价700亿美元令微软收购望而却步

新浪科技讯北京时间5月23日早间消息，CNBC财经电视台援引消息人士的说法称，微软和Salesforce.com于今年春季进行了收购谈判，但最终未能就价格达成一致。 «新浪网, mag 15»

中国养老市场盈利点不清晰外资望而却步

从限制到鼓励再到引导，外资进入北京养老市场的门槛正越来越低。昨日，中国政府网发布了《国务院关于北京市服务业扩大开放综合试点总体方案的批复》（以下简称《 ... «新华网, mag 15»