Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "望风捕影" sul dizionario di cinese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI 望风捕影 IN CINESE

wàngfēngyǐng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA 望风捕影 IN CINESE

Clicca per vedere la definizione originale di «望风捕影» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di 望风捕影 nel dizionario cinese

Guarda la metafora dell'analogia del vento per fare cose basate su voci o segni inaffidabili. 望风捕影 比喻说话做事以不可靠的传闻或迹象为依据。

Clicca per vedere la definizione originale di «望风捕影» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN CINESE CHE FANNO RIMA CON 望风捕影


捉风捕影
zhuo feng bu ying
握风捕影
wo feng bu ying
系风捕影
xi feng bu ying

PAROLE IN CINESE CHE COMINCIANO COME 望风捕影

断白云
而却步
而生畏
峰息心
望风
望风承旨
望风而遁
望风而降
望风而溃
望风而靡
望风而逃
望风而走
望风披靡
望风扑影
望风瓦解
望风希指
望风希旨
望风响应

PAROLE IN CINESE CHE FINISCONO COME 望风捕影

壁间蛇
抟空捕影
捕影
暗香疏
杯中蛇
杯弓蛇
杯蛇幻
鞭丝帽

Sinonimi e antonimi di 望风捕影 sul dizionario cinese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN CINESE ASSOCIATE CON «望风捕影»

Traduzione di 望风捕影 in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI 望风捕影

Conosci la traduzione di 望风捕影 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.
Le traduzioni di 望风捕影 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «望风捕影» in cinese.

cinese

望风捕影
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Películas lookout capturas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Movies lookout catch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिनेमा पकड़ तलाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أفلام بالمرصاد الصيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Фильмы смотровая улов
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Filmes vigia captura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Lookout ধরা ছায়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Films Lookout captures
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Lookout bayangan tangkapan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Filme lookout Fang
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キャッチ見張り作品
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

영화 캐치 전망대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Deleng angin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Phim Lookout catch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காற்றை பாருங்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

देखावा झेल सावली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Gözcü yakalamak gölge
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Film lookout fermo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Filmy widokowa połów
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Фільми оглядовий улов
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Filme Lookout captură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ταινίες επιφυλακή αλιευμάτων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Movies uitkykpunt vangs
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Filmer utkik fångst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Filmer utkikk fangst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di 望风捕影

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «望风捕影»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «望风捕影» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in cinese e attualità su 望风捕影

ESEMPI

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «望风捕影»

Scopri l'uso di 望风捕影 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 望风捕影 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
漁 - 第 233 页
得到情报后我立即赶到江边,漂上的户体无影无踪了。一个打盹的人说,他看见两个打鱼的把那个戶体运到江北去了。"穆天飞似乎猛醒地说: "难道这打鱼的就是护江队的。老弟,这事不会是望风捕影吧!咱们这几年望风捕影的事情太多了。" "望风捕影?
丁仁堂, 1982
2
《原諒,但不能忘記!》[卷四 大荒原]: - 第 255 页
隨著逼、供、信的升級,造反派無中生有,望風捕影,很快就挖出以市第二醫院院長、市第一醫院副院長、市商業職工醫院副院長、市結核醫院院長等主要特嫌分子。一時間,「05」案件風聲鶴唳,草木皆兵,幾乎涉及全市醫務界。一大批知識分子被關進戒備森嚴 ...
于艾平, 2015
3
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 65 页
原典作「係風捕景」。選舉時為了強調對方人品的不是,常常會捕風捉影地捏造了許多傳聞。近空穴來風、望風捕影、無中生有反耳聞目睹、言必有據、真憑實據、實事求是辨「捕風捉影」及「無中生有」都有毫無根據、不實在的意思。但「捕風捉影」側重於沒有 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015
4
105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 65 页
原典作「係風捕景」。選舉時為了強調對方人品的不是,常常會捕風捉影地捏造了許多傳聞。近空穴來風、望風捕影、無中生有反耳聞目睹、言必有據、真憑實據、實事求是辨「捕風捉影」及「無中生有」都有毫無根據、不實在的意思。但「捕風捉影」側重於沒有 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015
5
教你学成语(下):
冯志远 主编. 【注音】xìn yǐ wéi zhēn 【解词】信:相信。【解义】相信就是真的。指把虚假的情况或谎言当成了真的。【出处】清∙李宝嘉《文明小史》第六回:“傅知府听了,信以为真,立刻就叫知会营里,预备那日前去拿人。”【例句】前一时期,一些人望风捕影,听说东西 ...
冯志远 主编, 2014
6
成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 658 页
系风捕影【说明】语出《汉书,郊祀志下》(卷二五〉。汉成帝速惊鬼神,喜求方术。大臣谷永上书,谓仙人之说,都如"系风捕景〈影〉"。后借喻虚妄不实,或做不到的事。北魏郦道元《水经注,精水》, "此乃系风捕影之论。"亦用作"望风捕影"或"捕风捉影"。清黄遵宪《不忍 ...
李毓芙, 1984
7
104年一次考上銀行 國文: - 第 65 页
原典作「係風捕景」。選舉時為了強調對方人品的不是,常常會捕風捉影地捏造了許多傳聞。近空穴來風、望風捕影、無中生有反耳聞目睹、言必有據、真憑實據、實事求是辨「捕風捉影」及「無中生有」都有毫無根據、不實在的意思。但「捕風捉影」側重於沒有 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015
8
半七捕物帳11: 夜叉神堂
當然都只是望風捕影,不過在世間風傅這種謠言時,又發生這回的剪髮事件,因此世人便從步兵的『豹』聯想到肇事者是豹的結果。現在想來這說法很荒唐,但當時真的有人]本正經到處吹噓,也有人相信這種說法。真是有趣的時代。」「哈哈,現代人應該聽不懂 ...
岡本綺堂, 2007
9
行政學 - 第 190 页
凡組織之士氣高而又合作良好,上下更能圑結一致,那麼謠言雖不能絕跡,但亦可減少到最低程以造謠爲能事的人員,往往望風捕影,見到一蹩螞蟻,卽傳說成一隻大象。策,對人員不要有所隱瞞,一旦謠言發生,應立卽追査謠言的來源,現行行政機關內,皆有三、 ...
姜占魁, 1980
10
偷窥无罪:
我对妻望风捕影得来的消息很不以为然。妻说,不用你不信,不听老人言,吃亏在眼前。我说,你听他们瞎咧咧什么啊?你说,人收蝎子的又不买面粉跟他们两家也犯不上话啊。妻说,你听我给你讲啊,那余百达和老婆睡觉,被蝎子给蜇了,蛰一针五百,一次性就被 ...
李铭, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «望风捕影»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 望风捕影 nel contesto delle seguenti notizie.
1
日本关东军要塞幸存劳工忆述:回忆被骗到海拉尔当劳工的经历
后来,有人说郑家屯招人,我就望风捕影地又赶到了郑家屯。正是数九寒天,我穿着件露着棉花的薄棉袄,冻得浑身打颤。我挨门逐户地打听:“有用人的吗?”遭到的不是 ... «内蒙古新闻网, lug 15»
2
“朝阳群众”与边策坠亡有何干系
但是,众多媒体不约而同地以“朝阳群众”说事,是望风捕影,还是根据以往经验而就,抑或是根据警方曾在网络平台上对“朝阳群众”的界定而断定,盖不得知。无论如何,“ ... «光明网, giu 15»
3
金正恩二哥现身伦敦究竟真与假?
金正恩二哥现身伦敦,到底是真还是假?金正恩二哥现身伦敦,会是什么情况与纠葛?请看至诚大兵我的简单解读分析:. 乌龙,望风捕影。金正恩二哥金正哲,是朝鲜 ... «凤凰网, mag 15»
4
场景转换,郭文贵最后的疯狂(姜维平)
... 对后来与郭翻脸的曲龙实施了抓捕行动:2011年3月31日,因向中纪委举报郭文贵 ... 偷录的性爱视频太多,多得乱了方寸,当他慌乱“跑路”时也凭借想象,望风捕影地 ... «自由亚洲电台, mag 15»
5
张柏芝的青春艳福竟献给了他(图)
曾经有媒体说,早年张柏芝十几岁时在澳洲结识了初恋男友,但是据张柏芝姐姐戴碧芝的好友说,这个说法纯属望风捕影,当时张柏芝不仅年幼也有亲人照管,何来初恋 ... «凤凰网, feb 15»
6
姚笛宣布复出上综艺不惧出轨事件影响
这期间,虽然有一点关于姚笛的新闻出现,但多是无意捕捉到的,而且有很多还是望风捕影,消息不实。 “姚笛参加《超级战队》录制现场照片,本人据悉已经全面复出。 «股城网, gen 15»
7
姚笛“出轨门”复出是该展露笑容了
这期间,虽然有一点关于姚笛的新闻出现,但多是无意捕捉到的,而且有很多还是望风捕影,消息不实。 这回有文有图,知道,姚笛终于公开亮相了。不知道别人感受 ... «新浪网, gen 15»
8
笑谈媚娘没了“胸”
第二在我看来,这些所谓的“宫廷戏”基本都是望风捕影,极不靠谱,别说历史真实和艺术真实了。我所以知道《武》剧停播,完全是看新闻,而且我还知道官方停播的理由, ... «凤凰网, gen 15»
9
抓回外逃高官将成彻底肃贪重要标志
但是,经查高岗年谱以及高严籍贯,这种传言当属望风捕影之说。实际上,公开资料表明,高严的工作履历系于上世纪60年代在吉林省电力系统起步。这个起步的时间和 ... «光明网, ott 14»
10
莫言:喧嚣不会永远掩盖真实来源
... 生活的很多方面,社会生活总体上看是喧嚣的,喧嚣是热闹的,热闹是热情,是闹,是热火朝天,也是敲锣打鼓,是载歌载舞,是一呼百应,是正声喧哗,是望风捕影,是 ... «中国网, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. 望风捕影 [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-zh/wang-feng-bu-ying>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
zh
dizionario cinese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su