Significato di "小心翼翼" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 小心翼翼 IN CINESE

小	心	翼	翼
xiǎo	xīn	yì	yì

CHE SIGNIFICA 小心翼翼 IN CINESE

definizione di 小心翼翼 nel dizionario cinese

Cauto: serio e prudente. Questo è un significato serio e rispettoso. È descritto con cura, non ha paura della negligenza.

小心翼翼 翼翼：严肃谨慎。本是严肃恭敬的意思。现形容谨慎小心，一点不敢疏忽。

TRADUZIONE DI 小心翼翼

Conosci la traduzione di 小心翼翼 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 小心翼翼 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «小心翼翼» in cinese.

• cinese: 小心翼翼
• Traduttore italiano - spagnolo: Cautelosamente
• Traduttore italiano - inglese: Cautiously
• Traduttore italiano - hindi: सावधानी से
• Traduttore italiano - arabo: بحذر
• Traduttore italiano - russo: осторожно
• Traduttore italiano - portoghese: cautelosamente
• Traduttore italiano - bengalese: সাবধানে
• Traduttore italiano - francese: avec prudence
• Traduttore italiano - malese: Dengan berhati-hati
• Traduttore italiano - tedesco: vorsichtig
• Traduttore italiano - giapponese: 慎重に
• Traduttore italiano - coreano: 신중
• Traduttore italiano - giavanese: kasebut kanthi teliti,
• Traduttore italiano - vietnamita: thận trọng
• Traduttore italiano - tamil: கவனமாக
• Traduttore italiano - marathi: काळजीपूर्वक
• Traduttore italiano - turco: dikkatlice
• Traduttore italiano - italiano: cautamente
• Traduttore italiano - polacco: ostrożnie
• Traduttore italiano - ucraino: обережно
• Traduttore italiano - rumeno: precaut
• Traduttore italiano - greco: προσεκτικά
• Traduttore italiano - afrikaans: versigtig
• Traduttore italiano - svedese: försiktigt
• Traduttore italiano - norvegese: forsiktig

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «小心翼翼»

Scopri l'uso di 小心翼翼 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 小心翼翼 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

小心翼翼呵護妳~男人勾勾纏之三: 禾馬文化紅櫻桃系列179

這個家教老師很頑固耶！ 她已經試過各式各樣惡作劇的招數 連「誣賴」這一招都用上，還是趕不走他！ 而且這傢伙非常的蠻橫無理 她說了千百次不想和他在一起 ...

安祖緹, 2010

睇明報學成語 01 - 第 153 页

慎,故曰「小心翼翼」。「小心翼翼」不含褒貶義,能用來形容人或動物的動作、舉動,偶有一種虔誠、莊嚴的意思。請看以下句子:努力學習。瑞士目前的國家經濟表現甚佳,但其國民絲毫不敢掉以輕心,凡事小心謹小貼士路面鋪滿了雪,我只好小心翼翼,一步一步 ...

歐陽偉豪博士 顧問；袁苡晴老師 著, 2014

e-中二普通(学术)华文 课文字词手册 (二上): e-A Handbook Of Chinese ...

[搭配]用途广泛|什么用途[近义]用处[yNng chu] 2 小心翼翼 xiCo xFn yI yI (第45面/第9行) [解释]形容行动十分谨慎,丝毫不敢疏忽。[英文] with great care [例句] 1 杂技演员小心翼翼地站上钢索,开始走钢索表演。 2 看他捧着一盘鸡蛋那小心翼翼的样子, ...

杨学敏, 2012

我們不結婚，好嗎: - 第 45 页

... 個剛從鄉下來,在台北迷了路的小乞丐。我發誓,那是我第]次跟別人借錢,而且我這第]次遺給了一個不認識的老伯,滿口聽不懂的山東口音的老伯。我小心翼翼地拿著那五塊錢'小心翼翼地走到某個怪怪的建築物附近)小心翼翼地找了個公共電話,小心翼翼 ...

藤井樹, 2011

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 62 页

近義小心謹慎。的傷口上,小心翼翼的擦著。例句她拿了根棉花棒,沾著紅藥水,在弟弟意思:「小心翼翼」則有崇敬的意思。心謹慎的意思。但「戰戰兢兢」含有害怕的辨析「小心翼翼」和「戰戰兢兢」一樣有小謹慎,一點也不敢疏忽。解釋翼翼,恭敬慎重的樣子。

小學生辭書編寫組, 2005

Scarlet Master of Budo

在山林中极速狂奔着,林萧一直到靠近新卫城西城附近的时候,才是降低了速度,小心翼翼的来到出城时打通的通道前,因为身体变大的缘故,林萧不得不动手将通道扩展一些,从后山爬下,将蛇皮包裹的幽兰草找了个隐蔽的地方存放起来后,林萧控制着钻地甲 ...

An Mo Shi, 2013

《名星》第16期: 少林大師 紅塵滾滾

艾未未:他們絕對不傻,在這個國家裡有非常多的人在努力,這個體制是錯誤的,因此它不能走得很,但是我也要小心翼翼。摧毀什麼是容易的,然而,之後並不一定能建立更好的,人們必須要面對這種情況去努力,這比指責對方要難得多。這恰好是您的策略。

《名星》編輯部, 2015

Thursday's Child ??????: Journeys Far and Wide in the ... - 第 165 页

小心翼翼地驾着车,毫不起眼地行驶在车流里,毫不费时就到达了熟悉的车棚,至少感觉上没费什么时间。关掉了前大灯,熄灭了发动机,世界突然被推入到深深的黑暗和寂静里。用了一段时间又回想体验了一番今晚高潮的结局。仔细地查看了周围确保没有 ...

Clive Thomas, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 634 页

〔小心翼翼〕形容小心谨慎,毫不疏忽( :翼翼:恭敬慎重的样子)。如: 1 乌難佛深知主人的心情似的,四蹄小心翼翼地落在地上,几乎连一点尘土也没有惊动,缓慢得像头老牛。(吴强《红日》) 2 .孙明霞顺手取了根棉花签,沾着红药水,在江姐的伤口上小心翼翼地涂 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

《鄧小平不可告人的秘密》:

鄧小平小心翼翼地重整破碎山河——評傅高義《鄧小平時代》本書並非充滿溢美之詞,但某些段落讀來確有幾分像是鄧家授權的傳記。如果中國的歷史學者在從事他們具有顛覆性的職業時,能有朝一日不受控制和審查,他們一定會有這樣的評價:中國人對於 ...

董大凌, ‎明鏡出版社, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «小心翼翼»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 小心翼翼 nel contesto delle seguenti notizie.

赚钱还是留住用户B站小心翼翼

当越来越多诸如“5000分小学生”、“小学生入侵B站”的弹幕从bilibili(俗称“B站”)的视频里飘过，你该意识到这个成立了6年的弹幕网站已经发生了不少变化——或者说， ... «新浪网, set 15»

外媒：中美元首相继到访越南小心翼翼“走钢丝”

参考消息网9月17日报道境外媒体称，由于中国国家主席习近平和美国总统奥巴马今年晚些时候将先后到访越南，河内复杂的地缘政治地位可能将备受关注。 据香港《 ... «搜狐, set 15»

胡彦斌回京小心翼翼防范多助理假借火挡镜头(图)

网易娱乐9月4日报道（图文/全民星探）日前，风行工作室爆出胡彦斌与郑爽之间恋情，双方也均是默认，不过胡彦斌在此之后却变得小心起来，对周围的一切都多有提防 ... «中国网, set 15»

大连一方总经理谈球队冲超：小心翼翼，如履薄冰

六连胜后，大连一方可以暂时松口气，调整好状态，再去迎接最后阶段的艰巨挑战。俱乐部总经理石雪清表示，越是到这个时候，就越要小心翼翼，要想冲超，绝不能有 ... «中国新闻网, ago 15»

焦点：黄金多头对涨势小心翼翼等待美联储可靠信号

路透伦敦8月24日- 周一美元大跌，中国引发的全球股市和工业大宗商品剧震将金价推升至七周高位，但黄金多头还是小心翼翼，不敢大举入市。 全球市场本轮抛售强化 ... «路透, ago 15»

田洪良:人民币风暴过后市场趋稳美元反弹小心翼翼

在昨天的外汇市场上，美元呈小幅反弹的走势。美元指数(95.5492, -0.2169, -0.23%)最高上涨到96.94，最低下跌到96.51，收盘在96.81。欧元/美元最高反弹到1.1126, ... «新浪网, ago 15»

日本明星生活小心翼翼

核心提示：虽然日本政府没有设立类似我国广电总局这样的机构，但日本的各大媒体、民众等都自发对演艺界人士在各种场合发表的言论、举止行为等进行严格的监督。 «三九健康网, ago 15»

救援战士讲述：不舍昼夜小心翼翼为了生命的尊严

央广网监利6月7日消息（记者姜文婧）据中国之声《新闻晚高峰》报道，而对于现场所有参与救援的人员来说，7天，很多很多人，都是不眠不休的。 6月5号晚至6号凌晨， ... «中国广播网, giu 15»

Apple Watch Edition开箱视频：戴着手套，小心翼翼

我们已经看到了开箱照片以及内部的小册子。今天，国外用户为我们带来一段开箱视频，为了防止指纹出现在Apple Watch Edition，全程开箱佩戴着手套，小心翼翼的。 «cnBeta, mag 15»

沙特出台新规鞋企“小心翼翼”

温岭市出口沙特阿拉伯的鞋类企业已经因为这个新规而变得'小心翼翼'。”台州出入境检验检疫局驻温岭办事处相关工作人员说，温岭出口过沙特阿拉伯的鞋类生产企业 ... «全球纺织网, mag 15»