Significato di "心花怒开" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 心花怒开 IN CINESE

心	花	怒	开
xīn	huā	nù	kāi

CHE SIGNIFICA 心花怒开 IN CINESE

definizione di 心花怒开 nel dizionario cinese

Cuore indignato per l'eccitazione. Descritto molto felice.

心花怒开 犹心花怒放。形容极其高兴。

TRADUZIONE DI 心花怒开

Conosci la traduzione di 心花怒开 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 心花怒开 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «心花怒开» in cinese.

• cinese: 心花怒开
• Traduttore italiano - spagnolo: Flor del corazón abierto enojado
• Traduttore italiano - inglese: Heart flower angry open
• Traduttore italiano - hindi: दिल फूल गुस्सा खुला
• Traduttore italiano - arabo: زهرة القلب المفتوح غاضب
• Traduttore italiano - russo: Сердце цветок сердиться открыт
• Traduttore italiano - portoghese: Flor do coração aberto com raiva
• Traduttore italiano - bengalese: হার্ট ফুল খোলা রাগ
• Traduttore italiano - francese: Coeur de fleur ouverte en colère
• Traduttore italiano - malese: bunga hati kemarahan terbuka
• Traduttore italiano - tedesco: Herz Blume böse offen
• Traduttore italiano - giapponese: ハートフラワー怒っオープン
• Traduttore italiano - coreano: 심장 꽃 화가 열려
• Traduttore italiano - giavanese: kembang ati mbukak nesu
• Traduttore italiano - vietnamita: Tim hoa mở giận
• Traduttore italiano - tamil: ஹார்ட் மலர்கள் திறக்கும் கோபம்
• Traduttore italiano - marathi: हार्ट फुलं खुल्या राग
• Traduttore italiano - turco: Kalp çiçekler açık öfke
• Traduttore italiano - italiano: Fiore Cuore aperto arrabbiato
• Traduttore italiano - polacco: Serce kwiat zły otwarta
• Traduttore italiano - ucraino: Серце квітка сердитися відкритий
• Traduttore italiano - rumeno: Floare pe cord deschis furios
• Traduttore italiano - greco: Καρδιά λουλούδι θυμωμένος ανοιχτό
• Traduttore italiano - afrikaans: Hart blom kwaad oop
• Traduttore italiano - svedese: Hjärta blomma arg öppen
• Traduttore italiano - norvegese: Hjerte blomst sint åpen

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «心花怒开»

Scopri l'uso di 心花怒开 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 心花怒开 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

多功能分類成語典 - 第 408 页

範例春陽暖暖,和風煦煦,人們不禁心花怒放 0 提示「心花怒放」也作「心花怒開」、「心花怒發」。心曠神怡解釋曠:廣闊開朗。怡:愉悅舒暢。指心情開朗,精神愉快。詞源宋.范仲淹,《登岳陽樓記》:「登斯(此)樓也,則有心曠神怡,寵辱〈得意和失意)皆忘,把酒(手持 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 353 页

他心荡神驰,浑身酥软,悠然似仙。〈蒋子龙《子午流注》〉〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等。"心荡神驰"为"心荡神摇" (定式)的或式。心花怒放 XIII ^0 011 ^0119 心花怒开 XIII 11^0 011 1^51 〔心花怒放〕形容心里高兴得像鲜花盛开一样(放:开放)。

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

睇明報學成語 02 - 第 27 页

這裏的「心華發明」,含有「豁然覺悟本性」的意思。心花能夠怒放、怒發、怒開,固然是本心豁然大悟的結果,此時心情自然是極其快活、開朗,所以後人多以「心花怒放」形容心情極其快活。另外,清代李寶嘉《文明小史》第六十回中有此一句:「平中丞此時喜得 ...

歐陽偉豪博士 顧問；袁苡晴老師 著, 2014

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

越宿起來,公主即遣侍女探視,返報上苑群花,果已開放。喜得公主心花怒開,匆匆梳洗,即往報武氏。武氏也欣然道:「果有此事麼?」當下傳令免朝,飭王公大臣,侍宴后苑。待至午牌已近,乃啟駕臨幸,到了苑中,百官俱已鵠候,排班慶賀。武氏格外心歡,四面一瞧, ...

蔡東藩, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1231 页

《文明小史》六〇 382 :平中丞此时軎得心花怒放,连说: "难为他了,难为他了又作〔心花怒发〕。清,丘逢甲《昤云海日楼诗沙,五,祝文信国公生日日得伯瑶风雨中见怀诗答寄叠前韵二首(其二: )》:何期海上听潮人,心花怒发天地春。又作〔心花怒开〕。清,袁枚《随园 ...

刘洁修, 1989

仙俠五花劍:

雪貞瞥見,心花怒開,急把身子挨近劍邊,放大著膽,用盡平生之力,雙手把劍捧將起來,向著子飛揭去的蘆席之外,颼的一撇。子飛正在色膽猖狂的時候,不提防有此一舉,要想搶時,已經不及。但聽得撲通一聲,撇入水中。子飛頓時大怒,欲待發作,誰知雪貞見劍已 ...

海上劍痴, 2015

黃帝內經養生智慧2—從頭到腳說健康: - 第 206 页

形容人心 ˋ 「心花怒開」發怒花心作也意睫一例 m 采高與出樂喜主經包心為認裏醫中活快暢舒般朵花的開盛像情'就是我們的快樂都是從胸口的腫中穴這裏出來的。心花怒放的著眼點'就是指腫中穴。焉」 O 心包經和心經的關係下面我們分析心包經和 ...

曲黎敏, 2009

八美圖:

眾姊妹與小桃、柳興見樹春勝他,喜得心花怒開。樹春到了五十二次擒拿法,宋文賓漸難招架,兩臂酥麻,汗流滿背,兩足虛福樹春再到五十三次擒拿法,將宋文賓一把抓住道:「如今曉得俺家手段麼?」隨手往著台前一拋,丟在地下。宋文采一時怒聲如雷,喊將出來 ...

朔雪寒, 2014

海上花列傳:

這裏說笑,那邊姚文君也說得眉飛色舞,心花怒開。蘇冠香怔怔獃聽,僅偶然趁口而已。韻叟聽講的是碰和情事,遂喚文君道:「素蘭來浪碰和呀,耐高興末去。」文君道:「俚哚定歸勿是碰和!要碰和,阿有啥勿來喊我個嗄?」韻叟道:「耐碰和阿是好手?」文君嘻著嘴笑 ...

韓邦慶, 2014

海上花列傳(精) - 第 320 页

海上花列^ ^ ^ 0 第五十三回強扭合連枝姊妹花乍驚飛比翼雌雄鳥按:齊韻叟挈蘇冠香同至大觀樓上,適值高亞白、姚文君都在尹 ... 亞白道:「耐拿個《穢史外編》一淘去教會仔俚,物說有内心,連外心也有哉! ... 這裡說笑,那邊姚文君也說得眉飛色舞,心花怒開。

韓邦慶, 2006