Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "心急如焚" sul dizionario di cinese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI 心急如焚 IN CINESE

xīnfén
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA 心急如焚 IN CINESE

Clicca per vedere la definizione originale di «心急如焚» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di 心急如焚 nel dizionario cinese

Sconvolto ansiosamente come un fuoco. Descritto molto ansioso. 心急如焚 心里急得象着了火一样。形容非常着急。

Clicca per vedere la definizione originale di «心急如焚» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN CINESE CHE COMINCIANO COME 心急如焚

活面软
肌梗塞
肌梗死
肌炎
心急
心急火燎
心急如
坚石穿
尖子

PAROLE IN CINESE CHE FINISCONO COME 心急如焚

五内俱
五内如焚
兰艾同
心如火
心焦如焚
忧心如焚
抱薪救
牧竖之
玉石俱
玩火自
芝艾俱
芝艾共
芝艾同
芝艾并

Sinonimi e antonimi di 心急如焚 sul dizionario cinese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN CINESE ASSOCIATE CON «心急如焚»

Traduzione di 心急如焚 in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI 心急如焚

Conosci la traduzione di 心急如焚 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.
Le traduzioni di 心急如焚 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «心急如焚» in cinese.

cinese

心急如焚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ansioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Anxious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चिंतित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тревожный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ansioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদ্বিগ্ন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

anxieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cemas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ängstlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

心配して
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불안
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

penasaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lo lắng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चिंता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

endişeli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ansioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niespokojny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тривожний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nerăbdător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανήσυχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

angstig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ängslig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

engstelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di 心急如焚

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «心急如焚»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «心急如焚» nei diversi paesi.

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «心急如焚» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «心急如焚» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «心急如焚» nelle fonti stampate digitalizzate dalle cinese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in cinese e attualità su 心急如焚

ESEMPI

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «心急如焚»

Scopri l'uso di 心急如焚 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 心急如焚 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
汉语成语辨析词典 - 第 167 页
如: 1 ,我越发觉得心急如焚,然而也是没法的事,成日里犹如坐在针毡上一般。(清,吴趼人《二十年事,申长栋心急如焚,有心搭把手,却碍着妹子还没过门,不方便。〈刘波泳《秦川儿女》) 3 ^在这种情况下,当她听到那帮虎狼之徒磨刀霍霍时,就难免心急如焚了!
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
2
e-中一高级华文 课文字词手册 (一上): e-A Handbook Of Higher Chinese ...
奶奶病重住进了医院,全家人都心急如焚。[近义]忧心忡忡|忧心如焚[生字〕焚 f 巨 n 注释:烧。才勾词:焚毁|焚烧|焚香|心急如焚|忧心如焚|玩火自焚(比喻干冒险或害人的勾当,最后受害的还是自己)囤口襄 r6n9 (第 18 面/第 7 行) [解释]叫喊。[英文] shout; yeII ...
杨学敏, 2012
3
異世界之紈絝子弟:
感受著身後的溫熱,羅清微微一笑:「芸兒,且來試試少爺《心神劍訣》——心急如焚!」煆造神兵,歷時三年,羅清附身在建木上,體味著這個級別的能量控制,而且通過運用建木本體,吸收炎核靈水等,《心神劍訣》也有所突破,精研火系能量,就創造出這招—— ...
蘿蔔蔥, 2006
4
新编成语辨析词典 - 第 441 页
〈王愿坚《粮食的故事》)【心急如焚】 XI 。^「 0 于 6 | 1 【五内俱焚】她^ 16 ; | 11 于 611 ^心急如焚:心里急得像着了火一样(焚:烧)。形容极为焦急。五内俱焚:五脏像着了火一样(俱:都)。形容极度忧伤或万分焦急。^两者都有极为焦急的意思,但意义上有区别: ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
5
特警部隊•走進人間道 - 第 51 页
心急如焚。到底是什麼令她如此憤怒呢?芝達一歲半,雖然仍然算是警犬隊中的「新丁」,但已經完成十五星期的巡邏警犬訓練,當然包括襲擊訓練。我們犬隻,用嘴裏的牙齒,表達感情和自保,可算是與生俱來的本能,但我們時常努力和人類溝通,努力學習服從 ...
孫慧玲, 2007
6
穿越馭鬼狂妃(上):
易璟煬心急如焚,當晚,就去了祁亞霖那裡。祁亞霖的名單,他沒有給暗堯,打算親自來一趟,但,他卻失望了,救皇甫月的人根本不是祁亞霖,而祁亞霖也不知道皇甫月失蹤的事情。這兩天來,祁亞霖因擔心皇甫月,一直沒睡好,易璟煬一來,他就被驚醒,得知皇甫月 ...
笑寒煙, 2015
7
Disaster Comes: My Fiancé and Me
确实的,现在不是算账的时候,冥为安可儿的安危心急如焚:“琳达的人去追捕安可儿到了哪里?当时是个什么情况,我要你了解清楚。”出了这么大的事,安东尼自然不敢怠慢,急忙再电话过去了解详细。撑握了安可儿失踪前的最后线索,冥的人和安东尼的人 ...
San Se Dong YR, 2014
8
大宋王朝2:
软弱的皇帝让寇准心急如焚这时,若能乘胜追击,定能大败辽军,取得决定性胜利。可是就在此时,宋朝统治集团内的主和派又提议迁都金陵。本来就没有决心抗敌的宋莫宗,在吃了远途行军的辛苦后,在主和派的极力愁患下,又对抗敌发生了动摇,派人找来寇 ...
王新龙, 2013
9
混个神仙当当(下):
正当大家围在一起饮琼浆,吃仙果时,方小雅哭哭啼啼的跑进来,心急如焚地叫道:“林誉,不好了,不好了......!” 第423章沦陷(2)林誉等见方小雅哭哭啼啼的空手跑来,便悚然大惊,一下可明白了。林誉紧张的问道:“什么事情不好了?聪儿呢?”他已猜出这不好的 ...
鱼不乐, 2015
10
欲望红颜:
救援的战士也心急如焚,再不救,余震袭来,他们刚才挖掘的生命通道就会被余震摧毁了,他们也帮助劝,却毫无济事。心急如焚的龙嫂站直了身子,她抹掉眼泪,对着儿子吼了起来:“男子汉大丈夫,还好意思哭。再哭,妈妈不要你了!”她的狠话起到了意想不到的 ...
徐向林, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «心急如焚»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 心急如焚 nel contesto delle seguenti notizie.
1
纽约20岁中国女留学生失踪父母心急如焚
人民网9月8日讯据美国中文网报道,一名来自中国的20岁留学生吴美萱在本周二9月1号下午离家出走,她的父母心急如焚立即报警,而她至今还是杳无音信,警方呼吁 ... «人民网, set 15»
2
[话筒]5旬阿姨身患白血病欲轻生,家人心急如焚
张奉慧,53岁,身患白血病,想寻短见,今早七点半趁家人不备于医院出走,往浆洗街方向,走时上身穿红色条纹睡衣,下身穿白色碎花睡裤,男士短发,戴眼镜,身体 ... «新浪网, ago 15»
3
中国驻缅大使:面对缅甸洪灾我们心急如焚
作为缅甸的友好邻邦,作为缅甸人民的胞波兄弟,中缅两国长期以来守望相助,面对这场洪灾,我们感同身受,我们心急如焚。 我这次率中国驻缅甸使馆的同事们来到实 ... «新浪网, ago 15»
4
雷诺绵阳4s店老板跑路员工、车主、债主心急如焚
《天天315》聚焦:雷诺4s店老板失联,员工、车主、债主心急如焚。 央广网北京6月30日消息据经济之声《天天315》报道,上周五,四川绵阳、西昌两地多位购买了雷诺汽车 ... «中国广播网, giu 15»
5
Pebble Time心急如焚催促苹果适配iOS
Pebble Time心急如焚催促苹果适配iOS. 2015-06-09 05:40:00 [ 中关村在线 原创 ] 作者:. 郑毅刚. | 责编:崔宁宁. 收藏文章 分享到. 新浪微博 QQ空间 腾讯微博 人人网 ... «中关村在线, giu 15»
6
论数据美指心急如焚,谈加息FED讳莫如深
周三(4月29日)正当全球市场焦点都集中在美联储最新的会议决议上时,决议之前美国公布的GDP数据却大幅疲软,这让市场大跌眼镜,美元指数因此重挫跌破95关口 ... «金融界, apr 15»
7
新上海人购房记:计划不如变化房价突然上涨心急如焚
心急如焚的他们在匆忙间看了11套房后,于4月2日迅速签订了协议并支付定金,此时距离3月7日第一次看房不足一个月。 这套建筑面积70平方米、总价200万元的二手 ... «凤凰网, apr 15»
8
【每日拆局】港股風高浪急散戶心急如焚
港股風高浪急,部分散戶卻心急如焚,原因是這群終日「殺進殺出」的炒家,手上未必有足夠持貨,或是希望「換馬」至動能較強的股份(多數為趨勢投資法的信徒)。畢竟在 ... «信報財經新聞, apr 15»
9
未入亚投行日心急如焚
大公网4月9日讯综合共同社、日本《经济新闻》、《读卖新闻》8日消息:在英、德等逾50国家与地区申请加入由中国主导的亚洲基础设施投资银行(“亚投行”)后,日本有些 ... «大公网, apr 15»
10
84岁温州老人走失两天家人心急如焚
84岁温州老人走失两天家人心急如焚. 来源:温州网–温州晚报作者: 赵爽子2015-02-26 10:37:30. 核心提示:市民陈女士拨打热线求助,她的爷爷陈胡娒,家住鹿城区 ... «温州网, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. 心急如焚 [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-zh/xin-ji-ru-fen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
zh
dizionario cinese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su