Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anxieux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANXIEUX IN FRANCESE

anxieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANXIEUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anxieux può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ANXIEUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «anxieux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
anxieux

ansia

Anxiété

L'ansia è uno stato psicologico e fisiologico caratterizzato da componenti somatici, emotivi, cognitivi e comportamentali. In assenza o in presenza di stress psicologico, l'ansia può creare sentimenti di paura, ansia, difficoltà e paura. L'ansia è considerata una reazione normale in una situazione stressante. Quando l'ansia diventa eccessiva, può essere classificata come disturbo d'ansia. L'intensità e la funzione del soggetto determinano se si tratta di una reazione normale o anomala. L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux. En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété peut créer des sentiments de peur, d'inquiétude, de difficulté et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction normale dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet déterminent s'il s'agit d'une réaction normale ou anormale.

definizione di anxieux nel dizionario francese

La definizione di ansioso nel dizionario è quella che sperimenta, testimonia o genera ansia, la cui tensione nervosa estrema è causata dall'apprensione di certi fatti.

La définition de anxieux dans le dictionnaire est qui éprouve, témoigne ou relève de l'anxiété, dont l'extrême tension nerveuse est causée par l'appréhension de certains faits.

Clicca per vedere la definizione originale di «anxieux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ANXIEUX


ambitieux
ambitieux
audacieux
audacieux
cieux
cieux
copieux
copieux
curieux
curieux
délicieux
délicieux
furieux
furieux
glorieux
glorieux
gracieux
gracieux
harmonieux
harmonieux
injurieux
injurieux
mieux
mieux
pieux
pieux
prestigieux
prestigieux
précieux
précieux
religieux
religieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
sérieux
sérieux
vieux
vieux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ANXIEUX

antivitamine
antivol
antoinisme
antoiniste
antonomase
antonyme
antonymie
antre
anucléé
anuité
anurie
anurique
anus
anvain
anversois
anvot
anxié
anxieuse
anxieusement
aorasie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ANXIEUX

astucieux
consciencieux
contagieux
contentieux
dispendieux
envieux
fallacieux
fastidieux
impérieux
infectieux
judicieux
minutieux
miséricordieux
mystérieux
odieux
prodigieux
prétentieux
silencieux
vicieux
élogieux

Sinonimi e antonimi di anxieux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANXIEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «anxieux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di anxieux

ANTONIMI DI «ANXIEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «anxieux» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di anxieux

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ANXIEUX»

anxieux agité angoissé angoisseux avide bileux bilieux constipé craintif curieux désireux douloureux effrayé inquiet préoccupé sombre soucieux stressé tourmenté calme confiant placide serein tranquille depressif anxieux définition exprime troubles causes symptômes santé mentale mars sont groupe problèmes psychologiques plus fréquemment rencontrés chez femme homme dont nbsp reverso conjugaison voir aussi anxieuse angineux anoxie expression exemple usage contraire définitions larousse retrouvez section_expression psychiques psycom mental agitation avec sentiment insécurité indéfinissable sans

Traduzione di anxieux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANXIEUX

Conosci la traduzione di anxieux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di anxieux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anxieux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ansioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anxious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चिंतित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

озабоченный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ansioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদ্বিগ্ন
260 milioni di parlanti

francese

anxieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cemas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ängstlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

心配して
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불안
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

penasaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lo lắng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆவலாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चिंता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

endişeli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ansioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niespokojny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заклопотаний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nerăbdător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανήσυχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

angstig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ängslig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

engstelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anxieux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANXIEUX»

Il termine «anxieux» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.054 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anxieux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anxieux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «anxieux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANXIEUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anxieux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anxieux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su anxieux

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ANXIEUX»

Citazioni e frasi famose con la parola anxieux.
1
Jean Delacour
Un turfiste n’est jamais aussi anxieux de connaître le résultat des courses qu’en l’attente de sa femme partie faire des emplettes.
2
Tonino Benacquista
Craignez les anxieux, le jour où ils n’auront plus peur, ils seront les maîtres du monde.
3
Henri Jeanson
Si vous arrivez en avance à un rendez-vous, vous êtes un anxieux ; si vous arrivez en retard, vous êtes un agressif ; si vous arrivez à l'heure, vous êtes obsédé ; si vous ne venez pas, vous êtes un "demeuré".
4
Roland Topor
- Les vaches folles rendent les bouchers anxieux ! - Un malheur n’arrive jamais seul.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ANXIEUX»

Scopri l'uso di anxieux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anxieux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'enfant anxieux: Comprendre la peur de la peur et redonner ...
Alors que leurs camarades respirent la vie à pleins poumons, il y a des enfants qui ont peur du monde qu’ils habitent, parfois très peur.
Jean E. Dumas, 2008
2
Les troubles anxieux: approche cognitive et comportementale
Ce volume s'adresse aux praticiens en santé mentale, psychologues, psychiatres, travailleurs sociaux, médecins généralistes et autres professionnels qui éprouvent le besoin de mieux connaître comment on évalue et traite les troubles ...
Robert Ladouceur, André Marchand, Jean-Marie Boisvert, 1999
3
Les états anxieux
L'anxiété est un système quotidien pour les médecins, qu'il s'agisse d'un trouble anxieux identifié comme tel, ou d'une anxiété à masque somatique, ou encore d'une affection somatique compliquée d'anxiété réactionnelle.
Françoise Radat, 1998
4
Anxiété et troubles anxieux
Présentation des caractéristiques de l'anxiété, une émotion nécessaire à la survie de l'être humain, mais qui peut devenir pathologique et induire une souffrance.
Pierluigi Graziani, 2008
5
Hypnose et troubles anxieux
Les troubles anxieux regroupent une dizaine de psychopathologies causant une détresse importante chez les personnes concernées.
DJAYABALA VARMA, DJAYABALA VARMA, 2010
6
Petit ou grand anxieux?
Être anxieux, c'est présenter une relation particulière à l'inconnu. Non pas l' inconnu(e) que l'on croise du regard dans la rue, car l'amour est le plus puissant anxiolytique de l'univers, mais l'inconnu qu'André Breton appelait l'« infra- cassable ...
Alain Braconnier, 2002
7
Manuel du phobique et de l'anxieux
Des diagnostics pour faire le point : souffrez-vous de trouble panique, d'agoraphobie, de phobies spécifiques, d'un trouble anxieux généralisé, d'un trouble obsessionnel compulsif ?
Edmund J. Bourne, 2011
8
L'enfant anxieux: Dépistage et soins
Les troubles anxieux de l'enfant et leur retentissement, trop souvent sous-estimés, constituent un motif de consultation fréquent en médecine générale et en psychiatrie infanto-juvénile.
Corinne Martin-Guehl, 2003
9
Enfant et l’adolescent anxieux (L'): Les aider à s’épanouir
Faut-il consulter ? Dominique Servant nous donne des conseils simples et efficaces pour aider notre enfant ou notre adolescent anxieux à ne plus souffrir de son anxiété, et à grandir heureux.
Dominique Servant, 2005
10
La personnalité: de la théorie à la recherche
Selon leur type (attachement sécurisé, évitant, anxieux/ambivalent), les répondants se distinguaient-ils dans leur façon de vivre leur plus importante relation amoureuse ? D'après les moyennes indiquées sur les échelles de l' expérience ...
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANXIEUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anxieux nel contesto delle seguenti notizie.
1
Faire de son stress une force, c'est vraiment possible, voilà ce qu'il …
La vraie question est celle de la santé : les grands anxieux risquent de développer plus de maladies et de craquer plus vite. La métaphore du ... «Atlantico.fr, lug 15»
2
Après l'agression, les gardiens de la prison d'Osny réclament plus …
Fatigués, anxieux, tous sont venus crier leur ras-le-bol et apporter leur soutien à Farid, agressé ce dimanche par un détenu. Ce père de famille ... «Le Parisien, lug 15»
3
Syrie : « Bâtir pour rester », la campagne de reconstruction de l …
Tout le monde est anxieux, les gens manquent souvent d'eau et d'électricité, et vivent dans l'insécurité. Cette tension permanente est très ... «Famillechretienne.fr, lug 15»
4
Guide de survie pour technophiles au chalet - Techno - LaPresse.ca
Anxieux à l'idée de perdre l'accès à votre courriel ou à votre service 3G ? Le signal cellulaire, l'internet et même l'alimentation électrique sont ... «LaPresse.ca, lug 15»
5
CINQ JOURS D'OCTOBRE - 19 : Saint-Etienne - Mediapart
Disons plutôt un anxieux incapable de laisser son inquiétude au repos. J'ai cru que cela pouvait s'apaiser en étudiant les choses de loin, parce ... «Mediapart, lug 15»
6
Papy Nash au Championnat du monde d'athlétisme des maîtres …
«Je suis anxieux, comme lors du Championnat des Amériques. Tu te retrouves sur la ligne de départ avec des représentants de plusieurs ... «Hebdo du Saint-Maurice, lug 15»
7
Coloriez | Le Journal de Montréal
... sont beaucoup plus complexes et raffinées que celles destinées aux enfants et si vous êtes du genre un peu stressés, anxieux ou angoissés, ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
8
Appréhender l'audience sur internet. - Siècle Digital
Si vous êtes songeurs, un peu nostalgiques, parfois anxieux, face aux nouveaux enjeux induits par Internet sur l'Audience, ces quelques lignes ... «Siècle Digital, lug 15»
9
Les patrons de la région plus stressés qu'anxieux - 15/07/2015 - La …
Les petits patrons de la région paraissent moins anxieux que l'ensemble des dirigeants français : 41 % au lieu de 47 %, et si 45 % avouent ... «la Nouvelle République, lug 15»
10
Meurtre dans Saint-Sauveur: «Pas une surprise pour personne …
Le résidant qui est venu au secours de la dame qui s'est fait poignarder a raconté au Soleil être lui-même atteint de troubles anxieux. «Je suis ... «LaPresse.ca, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anxieux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/anxieux>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z